本来，我是打棒球的，打着打着就因为身高的不断增长而打起篮球来了。
因为篮球，我走遍了世界，但还是湾区翼龙眼下所在的这个BGC才是最好的地方。
除了篮球运动员，我还是投资人和创业家，我要让这个世界的运动员们退休后过上更有保保障的生活。
主编|瓷器 责编|盼盼 视觉|采馨
并且，还获得了季后赛1/4决赛的双败淘汰优势。
在这漫长的等待时间，全体将士难得地休息了2日，然后集结、训练、备战季后赛，期间，小外援兼进攻端核心迈尔斯·鲍威尔在25日带着一部分的队友、工作人员去探望了马尼拉的特殊儿童，为他们带去关怀和温暖——需要特别说明的是，此次活动的全部费用均由鲍威尔个人承担。
当小朋友们看到明星们带来的食物、篮球用具和玩具，并有机会和明星们做游戏，现场简直是开心得不要不要的。
队内的大外援也没有被冷落，昨日，东亚超级联赛通过自己旗下在各大平台的自媒体账号首次推出了湾区翼龙的全新纪录片——
DRAGON DEN
首集的主角便是安德鲁·尼克尔森，这位从NBA战至CBA，从加拿大男篮战至湾区翼龙的明星球员最广为人知的标签是篮球运动员，但其实，在球场外他也在建立自己的商业版图，立志以创业者、投资者的身份为广大的运动员找到退役后的更多可能性。
今天，大家在耐心等待湾区翼龙季后赛征程的时候，一起来听听安德鲁·米克尔森自己讲述的故事吧。
大家好，我是湾区翼龙的外援（安德鲁）尼克尔森，这是我的故事——
我出生在加拿大安大略省埃托比科克市，她是多伦多的一部分，在我人生的大多数时间我都在这里定居；也有几年我在美国定居。
之前我在美国的北卡罗来纳州定居，大约是3年左右的时间吧；上大学的时候我又住在美国的纽约，大概是4年左右；还在佛罗里达州的奥兰多住了4年，还曾经在华盛顿，布鲁克林……住过。
其实，在NBA打比赛的时候我在美国的很多城市都定居过。
高二的时候我开始打篮球，所以，大概是16、17岁的时候我就开始非常认真的对待篮球了；
而此前，我是打棒球的。
从小到达，一直以来棒球都是我的兴趣，我爸爸也很爱打棒球，也因此让我爱上了棒球这项运动，但那时候我越长越高，可能不利于打棒球了——伴随着我的成长，身高对打棒球会有不利的影响，所以，我决定从棒球转向到篮球。
也就是那时候的决定，指引着我获得了今天的成就。
篮球对我来说不只是工作或运动，而是生活方式，因为篮球我可以在世界各地旅游；因为篮球，世界各地我基本都去了；
因为篮球让我见识并且学习了不同的文化，而且也让我学习到不只是在球场、还包括了球场外的东西。
所以，我觉得是这项运动让的生活发生了改变。
我永远感激篮球。
在亚洲这6年的的经历总是有很多机会让我继续热爱篮球，并且在最顶尖的联盟打篮球。
离开NBA后我来到了中国，打了4年的CBA，又在韩国打了1年的KBL，现在我有机会来到菲律宾，因此我对亚洲文化非常熟悉；所以，能搬来这里并体验当地生活我当时是非常兴奋的。
我去过的每个国家，每个国家，我都感受到家的温暖，（这），非常棒。
而且，都是因为篮球这份事业才让我感受了前所未有的体验。
老实说，就整体而言我去过这么多的亚洲国家（只有）菲律宾的这个BGC是最棒的——就是我们（湾区翼龙）所居住的这个片区。
球队的教练们都非常专业而且很厉害，（他们）肯定是我的职业生涯见过的最好的团队，教练们很专业的了解每场比赛，加上球队气氛很好，所以我们都很有默契，不管是在球场还是在球场外。
此前，我在中国打CBA的时候就有了有几位队友，现在也来到了湾区翼龙和我一起努力奋战；当然也有几位队友在还没来得及见面前的时候就知道了。
来到这里，我只能说实在是太适合我了。
所以我才能够在这里很快跟所有人产生了默契，很快跟所有人产生了默契；并且，我们现在战绩方面也很有成就，也让我们在这里更加轻松。
我们不仅仅在中国拥有许多球迷，在菲律宾本地慢慢有了喜爱湾区翼龙的球迷，因为球迷的喜爱，我们更有动力取得更好的成绩。
总之，我非常感激在湾区翼龙的这个赛季。
老实说，休赛期我其实是最忙的时候，我在多伦多有6个项目要管理；我还有两个整合菲律宾风格的料理餐厅，名字叫做Crane餐厅和Crane速食店；我还有1个篮球场，叫做Battle 44，面积有24,000多平方英尺，在那里有3片符合国际篮联标准的球场，并且有不同的训练方案；我们还有1家公司，名字叫作Paper Crane，是经营打印、商品、衣着、网络设计、商标……，基本是什么都做。
其实，你们知道吗？我们也制作球衣，所以下赛季如果湾区翼龙有需求，我也可以帮球队制作球衣，哈哈哈。
这就是所谓的生意，哈哈哈。
这也可以帮助到我其他的生意，整体来说我们不外包任何产品，都是自家生产，我们通过Paper Crane维持我所拥有的其他生意。
我其实还投资了APP项目，现在在运营状态的有2个，一个是叫作Training Ground，这个APP强调的是各种生活场景。
为什么我会想要投资这个APP呢？是因为希望帮助运动员准备好退休后的生活，当他们不再打球或者退休后不在运动场了，他们有各种能力或创意去规划自己球场外的生活，所以我希望他们可以更有能力，更有规划的管理自己的生活。
这不仅仅是当他们还是运动员的时候就教会他们，也是在教会他们为为退休后的生活作准备。
Training Ground这个APP结合了、身心健康、财务管理和科技——在现今的社会，实现财务自由都是这个APP的重点。
我的（退休）计划？我的计划就是消失在某个海滩，每天喝着椰林飘香，哈哈哈哈哈……这个好计划很好，但要认真谈这个话题，这只是（计划的）一部分，其他时间我会继续做自己的品牌，继续打造自己的事业，后续会更加积极的管理。
拥有了这些项目，会给不同人群提供就业机会，我也很高兴我能够为不同人群提供工作机会，让他们也能自己成家立业。
这些（事业）不只是为了自己，也是为了身边的亲朋好友，我和我的创业伙伴Clyde想法一致，跟我们一起努力的人我们会尽量帮助，凡是我们的同事我们会尽力确保不只是我们成功，而是大家都成功，我们的大家庭都会感受到这份热情。
最好的消息往往，在最后——
东超福利总第 49 期
因为疫情影响了投递
好长时间没给大家发福利了，惭愧啊
尽管接下来也不能确保及时送达
但，我们还是来了——
Thanksgiving in the US, Canada, and other parts of the world is held on the fourth Thursday of November as a was of giving thanks for the blessings of the harvest and of the preceding year.
Powell, 25, admitted missing his family back home as he plays outside of the US for the first time in his career.
This is really the first time that I’ve ever been away from home.”
said the former Philadelphia 76er.
以上这段话来自菲律宾媒体spin
背景事件是——
迈尔斯·鲍威尔的公益活动
请将你的译文作品以留言的形式发布
《东超英语角》将挑选优胜者
并奖励——
东超纪念T恤1 件
手慢无哦！活动截止至——
2022 年12 月 4 日 22:00
GOOD GOOD STUDY! DAY DAY UP!