"TODAY in China 1987" Broadcast by NBC, Sept. 30~Oct. 3, 1987, Shanghai
1985年，Leonard Pratt (白伦)被 NBC (美国全国广播公司) 纽约总部任命为 NBC 驻北京记者站站长，来到了他一直以来心心念念的大陆工作。“这次的经历让我实实在在地开始了解中国，尤其是首都北京。”在1989年老布什总统访问中国期间，白伦作为美国主流媒体的代表，全程陪同并报道了老布什总统的访华之旅。
1987年，Leonard Pratt (白伦) 升任 NBC (美国全国广播公司) 亚洲新闻部执行总监，常驻香港。通过他不懈的努力，无数的文字介绍，终于成功说服 NBC 美国总部关注刚刚开始改革开放的中国。在当时中国外交部的支持下，白伦率领来自 NBC 美国总部的专题节目组来到中国大陆，与中央电视台和上海电视台联合制作了长达12.5小时的中国-美国直播节目《变化中的中国》（TODAY in China 1987）。这是全球主流媒体第一次实地到访中国，以纪录片加实地采访的形式反映刚刚开始改革开放的中国，开创了外媒实况报道改革伊始的中国的先河。《变化中的中国》至今仍是海外媒体了解改革初期中国的一个非常重要的时代参考。
白伦谈起制作这档节目的初衷，“当时中国刚刚开放，这对全世界来说是一件非常神秘的大事，所以我想反映这一非同寻常的变化，介绍中国的历史、正在经历的变化以及未来可能发生的事”。
白伦介绍说自己1981年第一次来到中国，当时住在香港，常来北上广三个城市。问及当时的社会与现在的对比，他笑着用“两个完全不同的世界”来形容。“那时候，人人都穿一样的蓝灰色系衣服，很整齐但并不精致。餐馆食物非常标准化，种类也不多，都是些很基本的菜，跟现在非常不一样。”他坦诚地说道。对于中国大地正掀起一股变革的热潮，有着敏感新闻嗅觉的白伦决定用影像真实、实时记录下这一切。
图1：2017年上海市白玉兰荣誉奖获得者、看东方（上海）传媒有限公司外语频道新闻部高级专家白伦在上海市南京西路SMG大厦28层的平台上。
（来源：上海友协，本图摄影：贾昊宇）
图2：Leonard Pratt (白伦) at ICS (上海外语频道)。
（来源：上海友协，本图摄影：贾昊宇）
1987年10月1~3日，上海南京东路外滩，中—美直播《变化中的中国》
DAY 1
图3-4：美国著名黑人演员和作家 Bryant Gumbel (1948年9月29日出生于路易斯安那州新奥尔良市，时年39岁) 正在南京东路外滩临时搭建的舞台上做“变化中的中国”（TODAY in China 1987）之直播节目。
图3可见台下有大批上海市民正在围观。背景可见南京东路外滩口的和平饭店南楼 (原汇中饭店) 及其南侧 (图左侧) 的春江大楼 (原外滩18号英商麦加利银行大楼)。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: NBC News' Bryant Gumbel covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
图5：美国著名女新闻记者 Jane Pauley (1950年10月31日出生于印第安纳州印第安纳波利斯，时年37岁) 与美国著名黑人演员和作家 Bryant Gumbel 正准备直播节目的台词。外滩海关大钟显示当时是下午1时23分前后。当时海关大钟的钟声还是威斯敏斯特。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: (l-r) NBC News' Jane Pauley, Bryant Gumbel covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
图6：美国著名女新闻记者 Jane Pauley 与美国著名黑人演员和作家 Bryant Gumbel 正对着摄像机镜头直播当中。背景可见南京东路外滩口的和平饭店北楼 (原沙逊大厦，图右) 和南楼 (原汇中饭店，图左)。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: (l-r) NBC News' Jane Pauley, Bryant Gumbel covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
图7-9：美国著名女新闻记者 Jane Pauley 。背景可见虹口沿黄浦江岸的码头（图7-8，有多艘客轮和货轮停靠处，还可见虹口区东大名路上正在建造当中的远洋宾馆。远洋宾馆建成于1988年10月，1989年1月正式开业。）以及浦东陆家嘴烂泥渡码头一带（图9）。可见当时的浦东陆家嘴几乎没有任何高楼大厦。弹指一挥间，三十多年光阴，沧海桑田！
"TODAY in China 1987" -- Pictured: NBC News' Jane Pauley covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
图10：应该是上海绿波廊的点心厨艺大展示。远处的背景可见虹口区东大名路上正在建造当中的远洋宾馆。远洋宾馆建成于1988年10月，1989年1月正式开业。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: NBC News' BRyant Gumbel, Chinese chefs covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
图11-15：核桃、刺猬、天鹅、熊猫、孔雀和凤凰造型的上海点心惟妙惟肖，栩栩如生。点心师傅的精湛手艺堪称一绝！
DAY 2
图16：第二天，美国著名女新闻记者 Jane Pauley 与美国著名黑人演员和作家 Bryant Gumbel 在南京东路外滩口的舞台上继续直播。背景可见中山东一路18号的春江大楼 (图右，原英商麦加利银行大楼) 和17号的桂林大楼 (图左，原字林报馆大楼)。其中春江大楼楼顶可见中波轮船股份公司的中英文公司名之霓虹灯招牌：
“中 波 轮 船 股 份 公 司
QUICK & SAFE EUROPE-ASIA LINE
CHINESE-POLISH JOINT-STOCK SHIPPING COMPANY”。
中波轮船股份公司是中华人民共和国与波兰共和国于1951年合资创办的一家远洋运输企业，也是新中国第一家中外合资企业。
上海市房管部门于1955年接管中山东一路18号的英商麦加利银行大楼，改名为“春江大楼”。使用单位先后有：上海家用纺织品公司，中波轮船公司、上海水产局与水产协会等。
1951年，中山东一路17号的字林大楼被接管后，为内河航运局等单位使用，改名桂林大楼。1957年交由市房地局管理后，租给中国丝绸公司上海分公司、香港中国旅行社驻沪办事处等单位。各单位在使用中，对内部有所改动。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: (l-r) NBC News' Jane Pauley, Bryant Gumbel covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire
图17-19：美国著名电视节目主持人。Tom Brokaw (图左，1940年2月6日出生于美国南达科塔州韦伯斯特，时年47岁，自1982年至2004年主持美国全国广播公司的夜间新闻节目“NBC NIGHTLY NEWS”) 与美国著名黑人演员和作家 Bryant Gumbel 继续做“变化中的中国”之现场直播节目。可见舞台下方有大批上海市民正在警戒线外围观。
图17背景可见南京东路外滩口的和平饭店北楼 (原沙逊大厦，图右) 和南楼 (原汇中饭店，图左)。
图18-19之背景即为和平饭店南楼 (原汇中饭店) 的东门。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: (l-r) NBC News' Tom Brokaw, Bryant Gumbel covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
图20：三名上海市少年记者正在采访美国著名黑人演员和作家 Bryant Gumbel 。可见他们身上都佩戴记者证。可见台下有大批上海市民正在围观NBC的直播节目。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: NBC News' Bryant Gumbel (right)covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
图21：美国 NBC 全国广播公司天气预报主持人 Willard Scott（图左，时年53岁，1934年3月7日出生于美国弗吉尼亚州亚历山德里亚市）佩戴“上海市公安局执勤”的红袖章，笑逐颜开。他于2021年9月去世，享年87岁。他是美国最为家喻户晓的电视台天气预报员，被誉为一代传奇天气预报员。右侧是美国著名黑人演员和作家 Bryant Gumbel 。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: (l-r) NBC News' Willard Scott, Bryant Gumbel covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire
图22：美国NBC广播公司天气预报主持人 Willard Scott（时年53岁）在南京东路外滩防汛墙边的台阶处采访上海市静安区愚园街道老年人合唱队活动，于当年10月2日通过卫星播放。愚园街道有许多老人的亲友在海外，看到国内亲人的老年生活，都喜出望外，立即从国外发来贺电和贺信。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: (l-r) A Chinese Senior Citizen Glee Club, NBC News' Willard Scott covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
图23：在南京东路外滩防汛墙边台阶上合唱中的上海市静安区愚园街道老年人合唱队里面说不定就有不少是当年毕业于圣约翰大学、中西女中或者圣玛利亚女中的老校友们。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: A Chinese Senior Citizen Glee Club covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
图24：美国NBC广播公司天气预报主持人 Willard Scott（图左，时年53岁）采访上海杂技团的小演员们。照片最左侧可见上海交响乐团乐师们正在演奏。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: (l-r) NBC News' Willard Scott, troupe of Chinese acrobats covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
图25：直播节目结束后，美国NBC广播公司天气预报主持人 Willard Scott、美国著名女新闻记者 Jane Pauley 与美国著名黑人演员和作家 Bryant Gumbel 在南京东路外滩口的临时舞台上合影留念（从左至右）。
"TODAY in China 1987" -- Pictured: (l-r) NBC News' Willard Scott, Jane Pauley, Bryant Gumbel covering China's National Day from The Bund in Shanghai, China on September 30 and October 1, 1987 -- Photo by: Alan Singer/NBC/NBC NewsWire.
附录：
1987年10月1～3日，美国三大电视台之一的 NBC（全国广播公司）在南京东路外滩搭台，日夜拍摄“变化中的中国”专题节目，通过卫星向美国公众实况报道上海发展情况和庆祝国庆活动场面。黄浦公安分局每夜出动干警365人，会同市公安局治安处、交通处派出的干警，保卫拍摄任务顺利进行。
期间，美国 NBC 广播公司采访愚园街道老年人合唱队活动，于当年10月2日通过卫星播放。愚园街道有许多老人的亲友在海外，看到国内亲人的老年生活，都喜出望外，立即从国外发来贺电和贺信。（来源：上海通）
本文字数：3千字
2023年2月5日 作于上海
客观·中立·公正
Objective, Neutral & Impartial
For more infomation, please kindly scan the author's QR Code within the picture below: