活动嘉宾
张建华
北京外国语大学欧洲语言文化学院教授、博士生导师
王宗琥
首都师范大学俄语教授、博士生导师
活动日期
2023年2月18日 14:00-16:00
活动地点
DT51 RENDEZ-VOUS
活动地址
北京市朝阳区北苑路98号院1号楼 DT51 3F
活动费用
免费
活动当日凭报名短信进场
报名方式
扫描下方二维码
进入报名页面
坐席有限，先到先得
参与提问的前3位读者
将获得《俄罗斯文学的黄金世纪：从普希金到契诃夫》一本
直播平台
新浪微博
@SKPRendezvous
无法到达现场的读者，请以直播形式观看本次活动
【活动内容】
如果你要问，这个世界上有哪一个民族，苦难与诗意并存，专权与自由同在，广袤的疆土、森林、冰河都散发着宗教的神圣感与超验的神秘感，作家们将艰苦卓绝的精神探索与拷问视为生命的核心，那么这个民族一定是俄罗斯。俄罗斯在戏剧、音乐、绘画、舞蹈等领域有着极为显著的成就，俄罗斯文学是其中最璀璨的明珠，它更是俄罗斯民族精神的火炬，民族的生命力所在。
“在中国，俄罗斯文学有着独特的文化地位，我们对俄罗斯文学的阅读、阐释、认知经历了一个不断反思、再读、重构的过程。阅读文学倘若不与我们存在的土壤，不与我们当下的思考，不与我们自己的生活和生命发生关联，这样的阅读意义是很有限的。”张建华如是说。作为中国学者，张建华没有将思考局限在俄罗斯文学的“自我”框架内，而是把它放在了更广阔的欧洲文学、中国文学的视野中。在《俄罗斯文学的黄金世纪》中，读者不仅能够透过俄罗斯文学史上一个个文学巨星窥见俄罗斯民族的内心世界，更能看到中国作家从俄罗斯文学的思想发现与审美发现中所获得的艺术资源对中国人心灵智慧的启迪。
寻找生命的永恒意义是托尔斯泰长久萦绕于心的命题；陀思妥耶夫斯基则毕生都在探寻充满焦虑、危机感和世纪末意识的现代人的精神病象……他们都在践行文学介入人的灵魂再造、道德更新的可能性和可行性的探索。张建华从两位文学大师的传世杰作中看到了他们留下的一个个人类精神重建的难题，这些问题也在不断拷问着每一个故事之外的我们。
张建华教授说：“黄金世纪俄罗斯文学的影响在某种意义上已经超出了文学范畴，成为俄罗斯文化精神的象征和富有永恒生命力的民族文化符号。”
2023年2月18日（周六）下午14:00，我们邀请北京外国语大学欧洲语言文化学院教授、博士生导师张建华，首都师范大学俄语教授、博士生导师，外国语学院院长王宗琥做客 DT51 3F RENDEZ-VOUS，与读者一同从《俄罗斯文学的黄金世纪》出发，以文学为起点，进入俄罗斯深层的文化基因，解读俄罗斯蕴含在文学作品之中的独具特色的民族意识。
【活动嘉宾】
张建华
北京外国语大学欧洲语言文化学院教授、博士生导师、“长青学者”，作协会员，中国翻译协会“资深翻译家”，享受国务院政府特殊津贴专家。长期从事俄罗斯文学、语言、文化的教学、研究和翻译。主编《现代俄汉双解字典》，出版有《新时期俄罗斯小说研究（1985-2015）》《托尔斯泰画传》《20世纪俄罗斯文学：思潮与流派》《无望的逃离》《回到潘日鲁德》等著译作10多种。
王宗琥
首都师范大学俄语教授、博士生导师，外国语学院院长。主要从事俄罗斯文学和文化研究，出版学术专著5部，译著7部，主持国家社科基金重点项目2项，教育部项目2项。译著《当代英雄》获“力冈俄语文学翻译奖”。
【推荐阅读】
《俄罗斯文学的黄金世纪：从普希金到契诃夫》
作者：张建华
出版社：生活·读书·新知三联书店
恢弘厚重的俄罗斯文学，人的灵魂是它永恒的主角。这些来自极北之地的书页中，有别处罕见的精神品格。一个10世纪才拥有文字的国家，何以在19世纪登上世界文学的巅峰？百年来，中国人是怎样接受俄罗斯文学的？作者张建华从普希金讲起，直至契诃夫，通过俄罗斯文学史上的一颗颗文学巨星窥见俄罗斯民族的内心世界，领略别样的人生世相、人性百态、灵魂奇观。
《当代英雄》
作者：[俄] 莱蒙托夫 / 张建华导读
译者: 王宗琥
出版社：生活·读书·新知三联书店
《当代英雄》是俄罗斯第一本社会心理小说，而其主人公毕巧林个人成长的经历不仅是俄罗斯人的心灵史，而且具有全人类的普遍意义。虽然他是特定社会历史条件的产物，但是他超强的分析能力和自我反省能力让他超越了自己的时代和民族属性，成为个体精神探索的典型。
/ 关于SKP RENDEZ-VOUS /
SKP RENDEZ-VOUS，一处包含新概念书店、时尚创意西餐、生活好物、艺术展演与文化沙龙的跨界组合。
她的构想始于书店、但不止于书店。她以全球视角寻觅文化、艺术、设计、生活方式等领域的最新动态，为野心勃勃的生活家、知食分子与时尚人士提供永不过时的创意与灵感。
—END—
欢迎文末分享、点赞、在看三连！
▼点击下方阅读原文，购买三联图书
▼复制以下淘口令
「3fu置这个 a:/₤CEXmc9uWeYG¢回淘Ьáò」
打开手机淘宝，进入三联书店天猫旗舰店
▲点击图片阅读 三联书讯 | 2023年1月