日本又欲向土耳其捐赠千纸鹤被婉拒:这是个日本人感动日本人的东西

当别国有难之际,日本人“献爱心”的形式显得特别清奇——无论天灾人祸,总少不了那一麻袋一麻袋的“千纸鹤”。
2022年3月初,俄、乌刚开打的时候。啥都缺的乌克兰,就收到了满满数百个麻袋的“千纸鹤”。
一时间,大家真是傻了眼,这玩意不中看也不中用,还非常占地方
图片
特别是中国网友,曾纷纷开玩笑道——人家兵荒马乱缺吃少穿的,你不愿意打钱支援物资就算了,送千纸鹤,是在祝愿乌克兰赶紧“驾鹤”....?
据说,这些日本千纸鹤至今还在大使馆的某个库房里吃灰。
图片
这次土耳其大地震,日本又开始掀起了一轮民间争叠千纸鹤,祝福土耳其的活动。
毕竟,关于地震,日本人这边,可算是感同身受。
不过,相比乌克兰,土耳其的态度,显然要直白的多。
据报道,土耳其驻日本大使馆前不久婉言拒绝了日本向土耳其灾区捐赠千纸鹤。
大概意思是,先向日本表示了感谢,随即指出,你们送千纸鹤要看时机,在没有面包和水的时候送这玩意,不是明摆着添乱吗(哪有空处理垃圾)。
图片
其实,千纸鹤在日本文化中,有着可以帮助人们实现愿望的寓意。比如,长命百岁或是从重病重伤中康复;并鼓励人们,在不幸的命运面前要更加勇敢等等。
在日本,仙鹤是一种类似于龙和乌龟的“神兽”,传说它们可以活一千年之久。因此,千纸鹤便成为了一种特殊场合下带着“美好寓意”的礼物,经常被送给病人和遭了灾的人,祝福他们早日康复或者走出困境。
于是我们看到,只要遇到大型的天灾人祸,日本人就会跟“条件反射”似的全民开折千纸鹤,然后动用宝贵的交通资源运往灾区。
图片
典型的,就是2011年的大地震和福岛核泄漏事件发生后,很多医院都堆满了来自全日本各地的千纸鹤...搞得病患都得给它们腾地方。
所以,“千纸鹤”这个美好的寓意,是个日本人感动日本人的东西,带着浓郁的“自我满足”的心理;但换别的地方,这种“慰问”,有时,却更像是一种“麻烦”。
当然,如果日本要送给他国的“千纸鹤”是美元折出来的,那就另说了。
图片