粉红天下!这次,柳州螺蛳粉“说”着英文火遍全球

3月2日,中国外文局所属煦方国际传媒Facebook官方账号China Matters(视界中国),重磅推荐了英文短视频《粉红天下——一碗中国米粉的逆袭》,视频中不同国家、不同肤色的“洋面孔”,用英语讲述柳州螺蛳粉的故事,面向世界展示工业城市如何用好工业思维发展特色产业。
图片
推文截图
该官方账号在推文中指出:Liuzhou Luosifen: A Surprise Treat for the World#Luosifen (river snails rice noodle) is one of the most popular dishes in Liuzhou City, #GuangxiZhuang Autonomous Region. lt is tasty with delicious combined spicy, cool, fresh, sour and hotflavors.
(参考译文:柳州螺蛳粉:给世界带来惊喜螺蛳粉是广西壮族自治区柳州市最受欢迎的美食之一。辣、爽、鲜、酸、辣俱全,味道鲜美。)
同时还特别表扬柳州螺蛳粉已经成为中国美食皇冠上的一颗明珠,生动地展现了中国独特的饮食文化,突出了中国经济的韧性和活力!
图片
大家给柳州螺蛳粉点赞(本文图片来源视频《粉红天下——一碗中国米粉的逆袭》)
在微姐看来,
柳州螺蛳粉获得这样的点赞在意料之中
图片
柳州螺蛳粉作为“宇宙网红”
一直以来深受海内外消费者的喜爱
2021年、2022年
柳州螺蛳粉寄递量都超过一亿件!
图片
《粉红天下——一碗中国米粉的逆袭》纯英文版本
用英语讲述柳州螺蛳粉的故事
让外国友人“原汁原味”地
理解柳州螺蛳粉的美食文化
建构起柳州在国际传播中的城市形象
图片
据悉,中国外文局前身是成立于1949年10月1日的中央人民政府新闻总署国际新闻局。经过70多年的发展,目前中国外文局在14个国家和地区设有26家驻外机构,每年以40余种文字出版4000余种图书、以13个文种编辑34本期刊,书刊发行到世界180多个国家和地区,网络受众遍及世界各地,为中国走向世界、世界读懂中国作出了重要贡献。
由柳州日报社与中国日报联合推出的英文短视频《粉红天下——一碗中国米粉的逆袭》
去年5月28日,柳州日报社全媒体平台推出中英版视频《粉红天下——一碗中国米粉的逆袭》,迅速被境内外媒体纷纷转载刊播,获中国日报、人民网、新华网、国际日报、中国网、北欧时报、香港经济导报、香港《紫荆》杂志等200多家媒体转载刊播。为方便境外媒体转载刊播,柳州日报社发挥地方媒体的资源优势, 与中央级媒体中国日报的平台优势进行深度融合,携手推出《粉红天下——一碗中国米粉的逆袭》纯英文版本,这是柳州日报社发布的首个英文短视频,用美食文化的流量提高国际传播的声量,建构起柳州在国际传播中的城市形象。
图片
一碗粉,带火一座城
欢迎更多的外国友人来到柳州
爬马鞍山,嗍柳州螺蛳粉!