1998年6月30日下午，美国总统夫人希拉里·克林顿访问上海市第三女子中学纪实

1998年6月30日，美国总统夫人希拉里·克林顿女士访问上海市第三女子中学时，称誉市三女中拥有“一流的学生，一流的英语水平”。

6月30日下午3时05分～4时10分，美国总统夫人希拉里·克林顿女士在左焕琛副市长的陪同下抵达长宁区江苏路155号的上海市第三女子中学，市三女中乐队奏乐欢迎美国总统夫人希拉里·克林顿女士的莅临，市三女中校长何亚男女士亲自接待并陪同希拉里参观该校。随后，何亚男校长发表欢迎词，希拉里·克林顿继而发表演讲。演说结束后，希拉里·克林顿接受现场女学生的提问并回答问题。

图1：上海市第三女子中学简介及其与美国基督教圣公会和美国基督教南方监理公会的渊源。(来源：百度百科)

图2：上海市第三女子中学的地理位置。（来源：百度地图）

First lady Hillary Rodham Clinton greets flag waving Chinese students Tuesday, June 30, 1998 at the Shanghai No.3 Girls High School in Shanghai. Mrs. Clinton took her campaign to educate girls to Shanghai s only all-female high school telling students one of them could some day become president of China.(AP Photo/Katsumi Kasahara)

图3-5：1998年6月30日下午3时10分前后，美国总统夫人希拉里·克林顿女士在上海市第三女子中学草地上与手中挥舞着中美两国国旗的该校学生代表一一握手。

U.S. First Lady Hillary Rodham Clinton meets girls holding a banner reading 'First Lady of the United States' at the Shanghai No. 3 Girls School June 30. Earlier the First Lady visited a children's medical center and a women's education and training center.

图6：美国总统夫人希拉里·克林顿女士在上海市副市长左焕琛的陪同下，在市三女中因特网阅览室与该校校长何亚男等师生代表合影留念。图中电脑屏幕显示的是美国总统夫人希拉里·克林顿的官方网站。

First Lady Hillary Rodham Clinton visits the Shanghai No. 3 Girl's School, and looks at her web site in the Internet Room. Photo by Barbara Kinney.

图7：美国总统夫人希拉里·克林顿女士在市三女中发表演讲。演说结束后，希拉里·克林顿接受现场女学生的提问并回答问题。希拉里·克林顿身后坐着一排市三女中的管乐队。（希拉里演说稿及问答下附）

U.S. First Lady Hillary Rodham Clinton speaks to students at Shanghai No. 3 Girls School June 30. Earlier the First Lady visited a children's medical center and a women's education and training center.

图8-15：1998年6月30日下午，美国总统夫人希拉里·克林顿在上海市第三女子中学发表演讲以及与该校女学生问答对话之内容记录。

(Courtesy: Clinton Presidential Library & Museum)

图16：1998年6月30日下午4时10分许，上海市三女中女学生们纷纷从教室窗户探出头，目送美国总统夫人希拉里·克林顿女士离开该校。

Students at Shanghai's No. 3 Girls School lean out of windows to catch a glimpse of U.S. First Lady Hillary Rodham Clinton as she departs the school after a visit June 30. Earlier the First Lady visited a children's medical center and a women's education and training center.

本文字数：1千字

图片来源：美联社、路透社、上海市三女中官网

For more infomation, please kindly scan the author's QR Code within the picture below: