原文编译自：The Athletic
作者： Anthony Slater
原标题：Steve Kerr opens up on Draymond Green punch and Warriors’ future
科尔谈格林拳击普尔
史蒂夫-科尔在周二下午出席赛季结束采访30分钟，值得注意的是他三次提到季前赛德拉蒙德-格林对乔丹-普尔的重击。
“公平的说，你们已经问过这件事了。”科尔说：“我不是只拿它来说。”
部分正确，至少科尔最初是被推到那个问题方向的，他首先被问到的是勇士在这个已经出局的赛季中化学反应减弱的问题，他并没有把话题引向模糊的方向，而是直截了当的提起了那计重拳。
“有些化学反应在今年肯定消失了，”科尔说道：“这是不可避免的，赛季初德拉蒙德和乔丹这一事件（德拉蒙德-格林在赛季初的训练场给了普尔一计重拳）造成了一定影响，这很难不对球队造成影响……任何时候失去信任，都会让过程变得困难并且继续失去信任，这是我最直率的回答。”
科尔在新闻发布会上直言不讳，他从诚实的角度解释了勇士队内的最大问题和即将到来休赛期的各种问题，让我们来看看其中的几个，从格林重拳造成的后果开始。
局外人显然会怀疑格林的冷酷时刻是否足以终结他的11年勇士生涯，他下赛季有2760万美元的球员选项，并且有能力试水自由球员市场，他会有追求者，即使他选择了球员选项勇士队也有途径解决他的合同，但双方似乎都不想分开，格林仍然坚称他想要回归，勇士队(正如我们报道的那样)也打算和他商讨一份多年的续约合同。
“注意，如果德拉蒙德不回来，我们就不是总冠军的竞争者，”科尔说：“我们知道这一点，他对胜利的渴望以及对球队的认知都很重要，我绝对希望他回来，他是一个竞争者，他是一个不可思议的防守球员。”
但是这一拳击以及他的后果……
“多年来他和我建立起一种非常特殊的合作关系，”科尔说：“我们也有过磨合期，但我们已经经历了那么多，我们真的很关心对方并且很好的一起工作，从篮球角度来看，他知道他今年有一个很棒的赛季，但他也知道他要为10月份发生的事情做出妥协。
“所以他明年回归的部分原因是建立他在为球队效力多年赢得的信任和尊重，我喜欢德拉蒙德的一点就是，他总是非常诚实，他能接受这种批评，因为他知道这是事实，我希望他回来，我想我们都希望他回来，希望这是正发生的事情。”
普尔的未来
这就自然而然地把话题转到了普尔和他在勇士的未来上面，他4年1.23亿美元的续约合同将在下赛季生效，这将使勇士队的工资加税超过4亿美元门槛，乔-莱科布（金州勇士大股东）此前曾表示他不会触及这个门槛。
普尔，因为他在季后赛中的挣扎表现以及与格林之间棘手的内部关系，他被认为是最明显的转会候选人，要么改组阵容(如果莱科布批准了一笔飙升的工资单)，要么缩减薪水(如果这是老板的要求)，但那不是科尔的工作，如果普尔回来，他必须继续指导他，如果他指导普尔，他需要继续支持普尔。
“我在去年年底称他（普尔）为基石六人组之一，”科尔说。“我仍然坚信这一点，一个重点要记住，乔丹本赛季做了一些非常好的事情，他虽然在季后赛打得很艰难，但他在常规赛场均为球队贡献了20分，在NBA场均得到20分很难，他帮助我们赢得了很多比赛，一年前他帮助我们赢得了总冠军，他会是第一个承认这不是自己最好赛季的人，但事情就是这样，职业生涯就是这样。”
科尔的未来
在接下来的一年，科尔自己的未来将成为更大焦点，他的合同只剩一个赛季了，这通常是老教练寻求续约的时间，通过成绩获得一定程度的职业稳定性，但是科尔和勇士之间还没有展开续约谈判。
“我们的球队在这个夏天有很多事情要做，”科尔说：“我的合同情况不是，也不应该是最重要的，现在鲍勃(迈尔斯)的合同问题是第一位，因为这将影响很多球员做出的决定，合同，选秀，自由市场，到时候我们就将研究我的情况，我不着急。”
科尔将前往圣地亚哥进行一些夏季减压，但他将在8月份回来执教，为美国队在菲律宾举行的世界锦标赛做准备,那些比赛将进行到9月初，一旦回归，他将直接进入勇士训练营。
“我喜欢执教，”科尔说：“我喜欢指导这些球员，我喜欢执教勇士队，我喜欢住在海湾，但我也在NBA，你所要做的就是每天看看你的手机，看看下一个被解雇的名人堂教练，这太疯狂啦，我从来没见过这样的联盟。”
迈克-布登霍尔泽、尼克-纳斯、蒙蒂-威廉姆斯和道格-里弗斯都在这一周期被解雇。
“我不抱着在这里会有一份终生工作的幻想，”科尔说：“但我热爱我的工作，我希望能在这里执教很长时间，但你永远不知道事情会如何发展，我们拭目以待。”
球队的问题
在分析本赛季到底哪里出了问题时，科尔提出了一个特别的数据显然是最近几天在一直进行的幕后讨论得出的。
“我们不能在速度上排名第一而在转换效率上排名第29，”科尔说：“这行不通，这一点必须强调。”
科尔将糟糕的转换效率归咎于投篮选择和疯狂失误，然后他提出了犯规问题。
“你看看和湖人的系列赛，”科尔说：“在我们赢的两场比赛中，我们在没有犯规的情况下做得很好，我们输掉了四场比赛，我们疯狂地犯规，问题就在那，有些事情确实是我们需要改进的，但这是我作为主教练的责任，让我们的工作人员和所有球员明年立即锁定在X,、Y、Z上，这是我们要改进的地方，我们必须安排好实践和更深入的工作以便做出需要做的具体改进。”
库明加的未来
乔纳森-库明加在他的第二个赛季中有许多令人鼓舞的表现，在全明星赛后，他场均得到13.2分，并展现出一些令人鼓舞的无球防守能力，他防守了几位明星得分手，成了轮换计划中的一个全能选择，他三分球命中率为37%并在能篮下提供压力，这在一个缺乏精英运动能力的小个阵中中是不存在的,但是库明加从季后赛轮换中消失了，他枯坐板凳变得沮丧起来，为什么科尔要弃用他?
“最大的原因是(安德鲁-维金斯)和加里-佩顿二世的组合再次出现，这减少了对库明佳能力的需求，也就是无球防守。”科尔说：“对乔纳森来说，最好的方法——我告诉过他——让他获得更多上场时间的最好方法就是成为一名更全面的球员。”
科尔之前曾将库明加的能力比作肖恩-马里昂，他认为库明加最快的成长捷径是成为一名高效的篮板手和多位置防守者。
“我把我们球队的每一个组合都看成是一个拼图游戏，”科尔说“拼图必须适配，你能做的事情越多，就越容易融入五人阵容，篮板对库明佳来说是件大事，如果他想成为一名伟大的联盟球员，他就必须会抢篮板，一个拥有这样身材和运动能力的四号位球员，这是他的下一步，同时要继续在已经做的事情上努力，投篮、控球、球场视野、了解球场上发生了什么，一切都会好起来的，因为他还很年轻，而且他愿意努力。”
第三个赛季对于有前途的年轻球员来说往往是取得飞跃的赛季，那正是普尔的重大突破赛季，科尔相信这也是库明佳的吗?
“是的，我确信.”科尔说：“我想想，当然，人们会关注季后赛因为那是一个赛季最重要的时刻，但是如果你看看乔纳森的常规赛，他做了一些很棒的事情，我一直跟他说，他有15年的职业生涯，他的职业生涯还有很长的路要走，他很有能力而且他还在学习NBA级的比赛。”
勇士不愿意放弃克莱
勇士队开局3胜7负以及在33场比赛中15胜18负，有几个因素导致了这次挣扎，但在前六周人们普遍抱怨的一个原因是克莱-汤普森在赛季初的状态有所下降,去年夏天他没有打球，进入训练营时状态不佳，直到季前赛最后一场比赛才首次亮相，而且一直到12月投篮都很糟糕，汤普森最终找到节奏并且打出了职业生涯中最好的两个月，在常规赛结束时他在三分榜上领跑全联盟。
很明显勇士希望汤普森下赛季能以更好的状态进入训练营以确保他们不会在第一个月面临伤病困扰，格林提到，他、汤普森和斯蒂芬-库里在从洛杉矶回来的飞机上就有过这样的讨论，科尔在周二被问及汤普森时也提到了这一点。
“对克莱来说最重要的事情是度过一个良好的休赛期，”科尔说：“在33岁、34岁的时候，我认为他有两次严重的伤病，这段时间是他比以往任何时候都要为训练营第一天做更多准备的时候，不仅是身体上处理伤病还有力量和体能方面的所有问题，但也要明白随着年龄增长你必须变得更好以及你还有可以提高的地方，你不能再依赖27岁或28岁时可以依赖的东西了。”