张翔：我认识的那些天津的“洋老乡”
张 翔
天津文史学者
“天津记忆”团队成员；国际古迹遗址协会、中国近现代史料学会 会员
本文源起
2020年开始，大家众所周知的原因，很多外国友人无法来中国。我发邮件挨个问候了在国外的一些“老”朋友。他们年龄都超过70多，大都是生在中国、长在天津，把天津认定为他们的故乡，所以他们自称为“老天津”（Old Tientsin Hand）
过去的天津，尤其是在租界区，是一个华洋杂处的地方。这些“老天津”多数都有中国血统，有人还能说流利的中文。他们的家庭有着多舛的命运和曲折的历程，可以称得上是天津租界历史的缩影。
“1
Angela Cox（安吉拉·考克斯）
图 | 安吉拉与查尔斯在讨论老照片
安吉拉，1943年10月生于山东潍县乐道院集中营（今潍坊市二中内），这是因为她的父母是外国人，被日军关押到了山东潍县。至今，安吉拉的护照上的出生地还写的是“Weihsien, Shantung”(潍县，山东)。
安吉拉的父母均生于中国，父亲乔治·考克斯（George Cox）是义品房地产公司（又称义品放款公司）最后一任总经理。乔治的父亲欧内斯特（Ernest Hoffman Cox）是英国人，先在上海福利公司（Holt＆Hotz）工作，认识一位广东姑娘并结婚，后来到天津工作。乔治就生在天津，但在5岁的时就失去了父亲，因此乔治对父亲没有太多的印象。乔治中学毕业后即进入义品公司，从基层做起，一直做到总经理。1950年后，义品公司不同意将他们的房地产交于当时的政府，因此乔治及家人被禁止离开中国。直到1956年，在布鲁塞尔的义品公司总部妥协，乔治一家才离开中国，由香港中转去了加拿大的温哥华定居。
图 | 安吉拉一家离开天津前的最后一张合影
安吉拉母亲（Philomène Lucy Splingaerd，1907-1979）是在中国著名的比利时人----“林辅臣”（比国林）的孙女。林辅臣，原名叫保罗·斯普林加德（Paul Splingaerd，1842-1906），出生于比利时首都布鲁塞尔。1865年，林辅臣作为比利时天主教神父的随从来到中国，在内蒙古地区传教。经过努力，于1881年由李鸿章任命为首任肃州（今酒泉市）税务司，显赫一时，人称“林大人”，为甘肃的发展做了很多贡献。林辅臣在张家口娶了一位李姓妻子，两人度过了41年的人生旅途。林辅臣生有3儿9女。值得一提的是，他的3个儿子分别娶了3个兰州姑娘，而且都姓张。安吉拉的外祖父就是林辅臣的长子----林阿德（Alphonse Bernard Splingaerd, 1877-1943）。林辅臣最小的儿子就是原天津电车电灯公司中国事务部经理----林子香（Jean-Baptiste Splingaerd，1888-1948）。
图 | 1896年林辅臣一家在上海留影
安吉拉的哥哥肯尼斯（Kenneth Cox，1936-1980）在天津法租界就读于著名的圣路易中学，后来在美国拿到了化学工程博士，任教于新墨西哥大学，研究方向是氢能源。他还在洛斯阿拉莫斯实验室（Los Alamos Scientific Laboratory）兼职，但不幸于第二次婚姻失败后，心情郁闷，酒驾导致车祸身亡。
安吉拉一直在加拿大航空工作，所以退休后有一个特殊福利：每年可以获得一次往返的打折机票去世界各地旅游。以前，她每两年都要和丈夫来中国一趟。最后一次来是2019年。但国内的防控策略彻底改变了这一习惯。无奈，2021年春天她去了荷兰和比利时，2022年夏天她去了马来西亚的槟城。2023年1月，安吉拉的丈夫因心脏病突然过世，让安吉拉陷入无尽的悲伤中。
图 | 2019年10月安吉拉和丈夫Thomas Elliott（1941-2023）在天津丽思卡尔顿酒店
安吉拉是个快言快语的人，而且有着超强的记忆力和讲述能力，他能回忆起当年在天津所有的亲友名字，以及他们之前的关系，并能够把他们从事的商业描述地很细节。目前，我正在整理安吉拉的口述，希望可以从细节补充天津租界故事。
“2
Charles Ruas（查尔斯·卢华）
查尔斯是通过安吉拉介绍而认识的，其实我们神交已久。2008年，我阅读了一本《格蕾丝：一个美国女人在中国1934-1974》，书中均介绍的是格蕾丝（Grace）在天津的故事。后来，我联系到这本书的三联出版社编辑，希望能够与格蕾丝的后人联系，但被告知格蕾丝三个孩子均已过世。格蕾丝就是著名给排水专家刘茀祺的夫人。1955年刘茀祺过世后，她在李霁野先生的推荐，到南开大学教授英语，还有了一个中文名字----刘狄英。
《格蕾丝：一个美国女人在中国1934-1974》，这本书的序言正是查尔斯撰写的。
查尔斯的祖父是法国人，大约1900年就来到中国，在天津从事工程项目。查尔斯的父亲爱德华（Charles Edouard Ruas）曾任济安自来水公司的总工程师，与刘茀祺是同事。很不幸地，爱德华因1939年天津大水时抢修管道，导致血液感染，于1940年1月12日在天津德美医院过世，年仅36岁。但他的家人一直认为是医疗事故。
图 | 查尔斯的母亲----爱丽佳（右）和格蕾丝（左）在法国俱乐部参加化装舞会
查尔斯的母亲----爱丽佳（Erika Johanna Scherf）是中德混血，其父是满清贵胄----荫昌。荫昌曾在德国学习军事，并两次出任清廷驻德国钦差大臣。在德国期间，荫昌结识了爱丽佳的母亲，并于1910年生下来爱丽佳，但荫昌随即被召回国。爱丽佳长大后与一位中国军官结婚，生下一个儿子并随他来到天津。但不久，她发现那个军官已有家室，于是在天津德国领事夫人的帮助下而离婚，并取得儿子的抚养权。爱丽佳还去过北京寻亲，但此时荫昌已经过世，荫昌家人不承认爱丽佳，荫昌的儿子已经家道中落。1934年，经过刘茀祺的介绍，爱丽佳嫁给了爱德华。1992年爱丽佳在纽约过世。
图 | 小时的查尔斯和阿妈
查尔斯1938年11月14日出生在成都道的丁懋英女医院。父亲过世前，他们一家住在济安自来水公司楼上的高级公寓；父亲过世后，爱丽佳带着孩子搬到老武官胡同4号（原建筑地震后拆除，今马场道照耀里），1945年抗战胜利后他们去了美国。查尔斯在普林斯顿大学取得博士学位，是著名的作家、记者和评论家。1991年至1993年在南开大学外国语学院任教，2012年被法国政府授予艺术和文学骑士勋章。
图 | 2019年10月查尔斯在天津
2019年秋，查尔斯应邀参加南开大学100年庆典，同时也来华寻求一些其父亲的详细资料。借此机会，我接触到了查尔斯。他是一位身材高大的儒者，说话慢条斯理，温文尔雅。而且他写每一封邮件都当做是正式文体来写，用的口语化的东西很少，这可能是他的职业习惯吧。查尔斯现在生活在纽约州，2022年开始身体不太好。
“3
Charles A Stanley（查尔斯·A·斯坦利）
斯坦利先生1942生于山东潍县集中营，是著名的糖尿病研究专家，现居纽约。他的父亲约翰（Charles John Stanley）原是齐鲁大学神学院的院长，他的曾祖父是美国公理会著名的传教士——山嘉利（Charles Alfred Stanley，1835-1910）。山嘉利与夫人（Ursula，1839-1908）1863年即来到中国，在天津工作了48年，为公理会及中国现代教育发展作出了很大贡献，创办了究真中学、仰山女中、西沽小学等很多学校。
图 | 山嘉立夫妇
山嘉利夫妇一共生养6个孩子，其中两个女孩出生不久便夭折。一个在1863年或4年左右出生不久因得天花而死亡。另一个1873年生，因在难民中活动，传染伤寒而死。还有一个女儿生于1868年，在1891年去世，年仅23岁。其余三个中，最小的是男孩Charles Alfred Stanley Junior（1878年11月1日出生）便是斯坦利先生的祖父，后来也成了传教士，在中国工作多年。另外两个女儿长大后也都从事与传教和教育相关的工作。
大女儿叫做玛丽Mary（1865年3月25日出生）。二女儿格特鲁德Gertrude (1870年12月9日出生)于1894年与丈夫乔治.维尔德(George Wilder)博士在天津结婚，不久被教会派往北京工作，他们在北京和通州工作和生活了近50年。在教会内他们是知名的牧师和学者，深受同事和中国学生尊敬和爱戴。格特鲁德曾经做过北京教会学校贝满女中的校长，知名作家冰心是她最喜欢的学生之一，也是很好的朋友。而维尔德不仅是著名的传教士、英语教授，还是一些知名书籍的作者，其中包括《中国北方的鸟》，至今在美国还在出版。维尔德也是第一个将现代养蜂技术带到中国北方的人，至今那里的养蜂人还在沿用他传授的方法。他也曾为印度诗人泰戈尔做过翻译。他曾经是国际红十字会成员，在上世纪20年代参与中国的救灾工作。在1927年的战乱年代，他在通州教会学校（今天的潞河中学）与太太格特鲁德一起以美国人身份保护了2千多难民。事后受到了当地政府的表彰。格特鲁德和维尔德的四个子女也都在通州出生。
图 | 2010年9月，山嘉立夫人墓碑发现现场。
说到与斯坦利先生的认识，还要从多年前一块墓碑说起。2010年9月，一位朋友在平山道实验中学对面，因修建变压器而发现一块墓碑，并拍照发过来。我们一看上面的文字，大为惊讶。这是著名传教士山嘉立夫人的墓碑。不久后，我们联系到天津博物馆，把这块墓碑搬到了天津博物馆收藏。
图 | 2019年5月指认发现山嘉立夫人墓碑位置。从左至右：李长红、笔者、斯坦利先生，斯坦利先生之子John。
2019年查尔斯带着妻子和儿子来到天津，通过他的一位中国学生----李长红先生，在网上找到了我。查尔斯此行，是为了寻找其祖父和曾祖父生活的地方，除了天津，还有北京通州、山东的济南和庞庄。我们一行人先去了天津博物馆的地库，看到了那方沉重的墓碑。又去了平山道墓碑发现地进行凭吊。最后又去了西沽教堂和冈纬路教堂，这两个教堂分别由他的曾祖父和祖父创办的。
“4
Otto Frei（奥托·弗雷，黄智英）
认识奥托先生，还是通过好友陈硕。那年陈硕在海外网站购买了一册电话簿。某一天，卖家突然来了电话，而且是从瑞士打过来的。对方操着纯正的中文与陈硕聊起来……
奥托与其他的老天津相比，应该是“生在新中国，长在红旗下”，而且还有一个纯正的中文名字----黄智英。奥托先生1951年出生，在天津度过了12年的青春岁月，因而可以说一口流利的中文。
图 | 小时候的奥托与父亲
奥托的父亲埃米尔·弗雷（Emil Frei，1900-1956），瑞士人，在东方汇理银行工作，同时也开了一家小洋行。很不幸的是，奥托的父亲1956年在天津过世，当时的葬礼就是在安立甘教堂举行的。奥托的母亲黄凤娟（1921-2011），是上海浦东人，她与奥托的父亲相识于上海，并跟随来到天津。奥托的中文姓是跟随母亲的。黄凤娟女士酷爱京剧，因此在天津与很多京剧名家都有联系。
图 | 奥托的母亲，在国民饭店的露台上。
1963年，由他家的挚友南开大学一位殳姓教授引导下，以“神奇”的方式进入了戒备森严的北京瑞士大使馆。大使馆确认了奥托先生的身份----可以回瑞士，但他母亲没有瑞士身份不能回瑞士。历经了万般周折，辗转香港、曼谷，奥托先生在瑞士大使馆的护送下终于回到瑞士。叔叔接纳了他，他的青少年时期在瑞士平安度过。但他对小白楼依旧念念不忘，尤其是酸梅汤。
奥托先生在天津居住过的地方有：东方汇理银行，承德道22号，建设路（音乐厅后）。他毕业于浙江路小学，因此直到今天还与很多小学同学有频繁的联系。
图 | 奥托先生在杭州的近照
上世纪70年代末，中国敞开了国门，奥托就第一时间赶回中国看母亲。后来，在奥托在瑞士从事旅游行业，主要接待中国的游客。现在奥托先生与太太定居杭州，教授德语。由于奥托先生的特殊经历，因此他对天津历史非常感兴趣，我们至今还经常深入讨论一些问题，也得到了奥托先生的很多帮助。