井上雄彦和渡边雄太的对谈录

● 渡边雄太:预感下赛季自己在菲尼克斯太阳的出场时间将减少
● 井上雄彦:(渡边雄太)能赢得凯文·杜兰特和其他超级巨星的信任,是奇迹
● 日本男篮:主教练的目标是亚洲球队的最好成绩,从而自动获得2024巴黎奥运会的参赛资格
主编|瓷器  责编|盼盼  视觉|采馫
1990年首次出版的《灌篮高手》是日本最受欢迎的漫画系列之一,衍生了多部动画改编作品,包括2022年12月上映的电影版《灌篮高手》。
其作者井上雄彦每年都会与日本球员对谈并刊登在日本各大媒体,今年与其对谈的是即将征战2023篮球世界杯的日本男篮领军人渡边雄太,对谈内容8月1日刊登于日本媒体japantimes,既涉及《灌篮高手》又涉及2023篮球世界杯,赶紧翻译出来满足中国读者们。
图片
渡边雄太认为自己是《灌篮高手》的爱好者之一,而这部漫画,也被认为大大提高了篮球在日本的知名度。
渡边雄太:我是超级粉丝。我曾经经常读以至于能记住每名球员的每句话。这部电影也很有趣。大家都非常关注细枝末节,我真的感觉当时就是在看篮球比赛。
井上雄彦:我很高兴听到这样的消息,我是想把这部作品送给坐椅子打篮球的人们,从NBA球员听到这些话我终于放松了。
在2022-2023赛季渡边雄太作为布鲁克林篮网队的成员,每场平均出战16.0分钟,得到5.6分,三分球命中率为44.4%,均创职业生涯新高。该队在赛季中期交易截止日期前走了超级巨星凯文·杜兰特和凯瑞·欧文是当时的头条新闻。新赛季,渡边雄太将再次与KD并肩作战,只是换成了菲尼克斯太阳——交易太阳公开表达了夺取总冠军的愿望。
渡边雄太:这(2022-2023赛季)对我来说绝对是突破性的赛季。之前的几个赛季我从来没能在比赛的关键时刻上场,但上赛季,在我们相差1、2分并且是比赛快结束的时候,我上场了,实际上有时候我能攻制胜球。我觉得我首次被当成了(关键时刻的)选择。
井上雄彦:你取得了其他的日本球员没有取得的成就,一个接一个,但上赛季还是太棒了。这给了我灵感,一路都为你兴奋。我能看到你赢得凯文·杜兰特和其他超级巨星的信任,太神奇了。
赛季中期凯文·杜兰特和凯瑞·欧文全部离开,此举彻底改变了布鲁克林,随即,渡边雄太在替补席花了更多时间,但上场时间的减少并没有削弱他的自信心。
渡边雄太: 我真的觉得上赛季自己表现很好,所以我出乎意料地冷静。交易后,球队的阵容发生了变化,考虑到球队的政策我不抱任何幻想,已经接受了我的上场时间很可能会减少的事实。
井上雄彦:你并不认为(上场时间会减少)是因为你的表现?
渡边雄太:老实说,我很有信心,如果我的上场时间能够恢复我就能够做出贡献。
NBA选秀落后后,渡边雄太需要付出更多努力开创NBA的职业生涯,包括签订双向合同、在NBA和G联赛来回奔波,都需要花更多时间——只有更努力他才能留在NBA。
渡边雄太:在过去的5年我见识了太多的球员,最重要的因素都是你是否努力。我并没有任何特殊才能(作为NBA球员),正因为如此我必须非常专注。
井上雄彦:我非常感动(看到日本球员在NBA的出色表现),这超出了我的想像,我的情绪都跟上了。
本届世界杯是日本与菲律宾、印度尼西亚共同主办,日本的小组赛安排在冲绳体育馆,世界排名第36的东道主球队所在的E组出线形势不容乐观,他们将对阵世界排名第11的德国、第24的芬兰以及第3的澳大利亚。
渡边雄太:篮球在日本的受欢迎程度可能会大大提高,也可能再次停滞不前。感觉我个人对此负有责任。我们没有绝对的身高或力量优势,所以必须加快比赛节奏,而这又将取决于三分球的命中率。如果我们能打出高节奏的进攻,就能和对手们周旋。
井上雄彦:主教练汤姆·霍瓦塞对本届世界杯有具体目标吗?
渡边雄太:主教练的目标是亚洲球队的最好成绩,从而自动获得2024巴黎奥运会的参赛资格。
井上雄彦:我希望好事能够发生,给日本观众带来惊喜。霍瓦塞教练的篮球真的很有趣,我相信他的球队会拥有更多的球迷,攻防转换快,一个又一个的三分球入筐的感觉很好,认为孩子们真的很喜欢看到小个阵容击败大个子的对手。