田曦薇、敖瑞鹏主演的《花轿喜事》播出了,就是翻拍自2001年首播的《上错花轿嫁对郎》,也顺便带火了这部剧,掀起了一阵回看经典,和新版对比的潮流。
《上错花轿嫁对郎》这部仅仅20集的古装爱情剧,一直被无数观众奉为经典,也是豆瓣的高分电视剧。之前一直以为这次《花轿喜事》才是第一次翻拍,观众觉得落差太大,所以才把老版带火了。
殊不知,这相同的故事,已经拍摄4个版本了,只不过有2个版本都扑得无声无息,观众知道的并不多罢了。
15年的时候,《上错花轿嫁对郎》的导演张子恩,自己比着翻拍了一部《上错花轿之三嫁奇缘》,看得人相当少,评分才3.5,服装偏日韩,情节还生硬,这简直是砸自己招牌啊。
2020年,李庚希又演了一个版本《花好月又圆》,也是《上错花轿嫁对郎》的故事原型和框架。开播时还打着《上错花轿嫁对郎》的名号,结果一看才发现被狠狠欺骗了,这一版本简直刷新了这个系列的下限。
将4个版本的选角放在一起对比,才明白黄奕版本的为何能够经典咏流传。
上错花轿嫁对郎
《上错花轿嫁对郎》的李玉湖由黄奕扮演,黄奕才23岁,颜值巅峰时期,加上颇具古典气质的妆造打造,成了黄奕演绎生涯最美的一个角色。美在黄奕独一无二的娇憨又英气,眼中还有一份淡淡氤氲。
李琳扮演杜冰雁,五官标致,心形嘴唇,双眸如星都很有记忆点,鹅蛋脸型也十分饱满。那时的她,宛如从画中走出的古典美人,一举一动,都充满了古典韵味。
除了双女主让人念念不忘,这里面所有女性角色都好美,不同的妆造美得各有千秋。像昌平公主、哑妹、小巧等人,都给人印象深刻。
男演员有聂远、沙溢等人,当年都是20出头的小伙子,演技也不错,只是大家的注意点都被美女们抢了,男演员完全成了陪衬。
上错花轿之三嫁奇缘
这部剧改编较大,完全走的轻喜剧路线,服装不伦不类。双女主是唐艺昕和孙耀琦,两人都是甜美风的,服装色调也是当年于正惯用的不是红色就是蓝色的高饱和度色调。
孙耀琦扮演的林天素是精力充沛又容易感到孤独的豪情侠女,类似李玉湖的角色。这桃心刘海的发型是真的奇葩,毫无美感。
唐艺昕扮演的杨云友出身微寒,设定是相貌靓丽惹人怜爱,但看封面她还手拿烟斗,和设定一点不搭边啊,感觉这个版本就是恶搞。
双男主是邱心志和何明翰,反正总体都很奇葩,浪费了演员颜值。
花好月又圆
这个版本沿用《上错花轿嫁对郎》的故事框架,但妆造和言谈举止,丝毫没有古韵。服装发型都是影楼风,一眼就能看出粗制滥造。
主角名字也全部变换。李庚希扮演小丸子,对应李玉湖的角色。李庚希就不适合古装,小眼睛小脸,特别小家子气,看起来就像个小孩子。
黄俊捷扮演梅三少,对应齐天磊的角色。孙安可扮演陆英瑶,对应杜冰雁的角色。丁嘉文扮演土匪小宝爷,对应袁将军的角色。几位的现代装扮算是俊男美女,但扮上古装都违和感满满,辨识度也没有。
这部剧一开始被群嘲,劝退不少观众,最后扑得无声无息。
花轿喜事
现在播出的《花轿喜事》不是改编了,人名、台词、镜头都一比一复制,这个版本也确实看得出比中间2个恶搞的版本用心不少。开播前,黄奕,小李琳、涓子等人都应邀录制了VCR,为新剧打call。
服装造型也尽量向那个版本靠拢,但还是遭到不小吐槽。主要就是演员的长相和演技还是差了一大截,感觉审美严重降级。
田曦薇的李玉湖瞪大双眼表现灵动,将李玉湖直接演成了甜妹,说话眉飞色舞,表情很夸张。走路坐姿也没有古韵,倒像是闯荡江湖多年的女子。
白冰可的杜冰雁又瘦又尖的脸型,眼窝深陷,肤色还黑,就是营养不良的感觉,和大家闺秀没有关系。下巴很尖,双眼很大但很木,一直在瞪眼,黑眼圈严重,眼里没有情绪,遭受到了最多吐槽。
涓子的昌平公主脸型饱满、长相大气,眼睛温柔含水,全身上下透着矜贵娇嗔四字。丁一一演的昌平公主没有辨识度,满头金光闪闪装饰像暴发户,只感受到了软萌,没有贵气,所以看起来像是走可爱风的小妾。
还有哑妹差别也很大,原版哑妹是甜妹类型,只是不会说话。新版给人感觉轻浮又疯癫,演得夸张了,换成齐刘海看起来才有天真的感觉吧。
男演员们也傻傻分不清楚谁是谁,感觉身型长相都差不多,没有明显的区分,演技也很呆板,看了他们的表演,才发现当年聂远、沙溢等人的演技确实很厉害。
文/娱君坠星河(图片来源于网络,联系侵删)
感谢您的留言和关注,您的点赞支持,是我最大的动力,感谢大家!