俄朝领导人午宴菜单曝光,普京祝酒辞引用朝鲜谚语

9月13日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在为朝鲜领导人准备的招待午宴上发表了讲话。
普京说:“1945年,朝鲜争取自由的斗争奠定了两国关系的基础,当时苏联和朝鲜士兵并肩击败了日本军国主义分子。今天,我们仍然致力于加强睦邻友好的伙伴关系,共同促进该地区的和平、稳定和繁荣。”
图片
▲午宴现场
俄总统表示,他清楚地记得双方上一次(2019年)在符拉迪沃斯托克会谈时,对双边关系的发展交换了意见,此次访问延续了此前友好的氛围,“日程内容丰富,不仅视察了东方航天发射场,还参观了俄罗斯远东地区的大型高科技集群、工业企业和创新中心”。
普京说:“有一句朝鲜谚语:衣服新的好,朋友老的好。我们俄罗斯人也常说:一个老朋友胜过两个新朋友。这些民间智慧完全适用于现代国家之间的关系”。
普京提议举杯:“我提议,为进一步巩固我们两国、俄罗斯联邦和朝鲜民主主义人民共和国之间的友谊和合作,为了两国人民的福祉与繁荣,为在场所有人的健康干杯”。
图片
▲菜单
据俄新社公布的菜单,从上到下分别是:
无花果油桃鸭肉沙拉
堪察加螃蟹饺子
白鲢鱼鱼汤
沙棘冰糕
蘑菇土豆炖鲟鱼
和牛配烤蔬菜
越橘松子炼乳
迪夫诺莫尔斯科庄园2021年“东坡”葡萄酒和2020年“赤霞珠”葡萄酒。
图片
▲弗拉基米尔·普京在东方航天发射场等待朝鲜领导人
9月13日上午,俄朝领导人一起视察了阿穆尔州的东方航天发射场。两国领导人在媒体面前进行了部分会谈。
俄罗斯总统说:“我很高兴又在俄罗斯看见和欢迎您,这次就如我们约定的那样在东方航天发射场会面。
我们很自豪这个领域在这里得到发展,这是我们的新设施。我希望您和您的同事们对这里感兴趣。
我们此次会面正值一个特殊的时刻。不久前,朝鲜民主主义人民共和国庆祝了75周年国庆(9月9日)。我们两国建交已有75周年。请允许我提醒您,我国(苏联)是第一个承认朝鲜民主主义人民共和国主权独立的国家。
朝鲜人民独立战争胜利即将迎来70周年。这是一个里程碑式的日子,朝鲜民主主义人民共和国的朋友为独立而战时我国曾施以援手。
当然,我们要讨论的是经济合作和人道主义相关的问题。我们还有很多问题。我想说我非常高兴见到您。感谢您接受邀请访问俄罗斯。”
图片
▲朝鲜代表团成员出席俄朝会谈。
朝鲜领导人回复说:“我非常感谢您对我们访问俄罗斯给予如此大的关注。
苏联在我们国家解放过程中发挥了非常重要的作用。我们的友谊根深蒂固,当前,和俄罗斯联邦的关系是我国的头等大事,我相信我们的会晤将把我们的关系提升到一个新的高度。
俄罗斯发起的是一场神圣的战争,是为了捍卫自己的主权和安全……反抗霸权势力。我们将一如既往地支持普京总统和俄罗斯领导层的决策……我们将共同对抗帝国主义。”
图片
▲俄罗斯副总理兼工业和贸易部长丹尼斯·曼图罗夫(左)和国防部长谢尔盖·绍伊古(右)在东方航天发射场。
据悉,朝鲜领导人在东方航天发射场的访客簿上题词:“太空先驱俄罗斯的荣耀永垂不朽”。(文森编译|2023年9月13日|消息来源:塔斯社、俄新社、卫报、俄罗斯商业咨询日报)