本文编译自：ESPN
作者：Brian Windhorst
原标题：Why Jrue Holiday -- not Dame -- will impact the NBA title race more
美国当地时间周三下午，当Woj报道利拉德被交易到雄鹿的消息时，NBA的管理层们疯狂地开始打电话，进行视频会议，他们不是要讨论利拉德和字母哥的组合，而是这笔三方交易开启了另一个巨大的机会：33岁的全明星后卫朱-霍勒迪将出现在市场上。
ESPN认为，密尔沃基即将到来的超级巨星组合，无疑是一支潜在冲冠球队的基础，但霍勒迪的去向，却可能在谁可能赢下新赛季总冠军的问题上发挥更大的作用。这是NBA最罕见的交易之一：一笔改变联盟的交易，引发另一笔改变联盟的交易。
开拓者花了大概三个月的时间，终于搞定了利拉德的交易，他们会专注于收集重建资产，下一步就是要交易刚刚到手的霍勒迪。
之所以说霍勒迪在冠军归属问题上影响更大，并不是说他是一位比利拉德更好的球员，利拉德是最伟大的进攻球员之一，但霍勒迪的特长是防守，他上赛季的进攻也是生涯最佳表现，所以联盟的竞争者们都对霍勒迪充满渴望。他拥有冠军经验，并且可以扮演各种不同的角色，这会让他在一支明星云集的球队里更有价值。所有对利拉德感兴趣的球队，都可以继续追求霍勒迪，可以继续和开拓者进行谈判。
迈阿密热火
热火已经和开拓者好几周没有联系，休赛期失去文森特和斯特鲁斯后，他们完全可以引进霍勒迪，让他扮演多种角色。他们还有可供交易的年轻筹码，比如约维奇和小哈克斯，开拓者在霍勒迪交易上可以重新考虑热火。
波士顿凯尔特人
绿军情况类似，自6月份以来，他们一直在寻求交易布罗格登，还需要找人来取代斯马特的作用。作为对手，雄鹿队的霍勒迪是绿军的眼中钉，看到他前往西部，绿军肯定松了一口气，但如果他们自己能够得到霍勒迪呢？
费城76人
几个月来，76人一直深陷哈登的困境，并在东部面临激烈竞争。把哈登当成一份到期合同，增加选秀签，可能会让开拓者感兴趣。对于开拓者来说，道理是一样的，得到哈登后可以继续交易。
洛杉矶快船
快船曾差点得到布罗格登，也进行过交易哈登的谈判，还询价了利拉德。把霍勒迪加入球队，继续提升防守实力，对快船来说很有吸引力。他们还有多个首轮和互换权可以交易。
新奥尔良鹈鹕
霍勒迪曾经效力鹈鹕，他们完全可以用当初送走霍勒迪得到的资产再把他换回来。他们也有能吸引开拓者的一些年轻球员。
纽约尼克斯
一年多以来，尼克斯一直保持耐心，现在他们有8个可以交易的首轮，还有富尼耶的到期合同。霍勒迪会受到锡伯杜的青睐，他和布伦森的后场组合不错。
萨克拉门托国王
霍勒迪完全有能力改善国王排名第25位的防守，他们可能达到另一个水准。国王有三个可以交易的首轮和一些到期合同。
金州勇士
勇士也有可能加入竞争，他们有一些年轻球员，再加上选秀签。前提是他们愿意重新交易保罗，此前勇士成员曾称赞保罗为融入球队在休赛期的努力。库里从没有和保罗这样的队友搭档过，当然霍勒迪或许是另一个选择，而且他比保罗年轻5岁。
这些球队的任何一支得到霍勒迪，预计都有机会提升他们的冲冠能力，霍勒迪处于合同最后一年，他最早3月下旬才能续约，利拉德的影响，或许在电视市场上，但霍勒迪的影响，或许更多在真正的冲冠竞争中。