作者：Clayton Davis
译者：易二三
校对：覃天
来源：Variety
（2023年9月30日）
对于自己在40岁这个关头才迎来人生的一个高光时刻，格蕾塔·李觉得十分庆幸。
而当她坐下来接受本刊的采访时，她显得悠然自如，魅力四射，就像一位大学时的老友——我们曾经在某个周四晚上的派对上，一起喝了太多的马提尼，但直到今天还对往事谈笑风生。
格蕾塔·李
在这种状况中，你可能不会联想到面前的这位女士正处于耀眼的聚光灯下，格蕾塔·李在2023年出演了两部反响颇佳的电影。一部是由她领衔主演、席琳·宋自编自导，A24出品的《过往人生》，她在片中扮演生活在纽约的剧作家诺拉，多年后与儿时的恋人重逢。
另一部则是动画大片续集《蜘蛛侠：纵横宇宙》，她在片中为「蜘蛛侠联盟」的人工智能助理莱拉配音。此外，她还在A24出品的另一部电影《问题专家》中出演了一个角色，在环球影业出品的《复仇狗联盟》中为小狗贝拉配音，并在苹果公司出品的《早间新闻》第三季中再次饰演虚拟主流电视台UBA的新闻部总裁斯黛拉·白。
《过往人生》
在《过往人生》中，格蕾塔·李的表演是今年上半年（我甚至认为可以扩大到整个2023年）最出色的表演之一，以至于许多观众和奖项观察家都看好她在颁奖季揽获最佳女主角的提名。
去年，杨紫琼凭借《瞬息全宇宙》历史性地夺得奥斯卡最佳女主角奖的桂冠，同时也是获得该奖项的首位亚洲人以及第二位有色人种（第一位是2001年《死囚之舞》的哈莉·贝瑞）。格蕾塔·李所展现的极为敏感而又游刃有余的演技同样值得肯定。
作为韩国移民的后代和两个孩子的母亲，格蕾塔·李并不是因为看了费里尼的电影《八部半》或费雯·丽在《欲望号街车》中饰演的白兰芝而受到启发，才进入电影这一行。最初真正影响她的其实是方·基默在菲利普·诺伊斯导演的《圣徒》（1997）中饰演的受雇小偷一角——方·基默因为该片获得了金酸梅奖提名。她对我说：「我有一种难以言喻的感觉，那就是『我也想演戏』。这对于其他人来说可能并没有直接的意义。但作为一个年轻女孩，我觉得在我成长的家庭和社会中，成为方·基默这样的人就象征着自由。这是一种关乎于表演、技巧和无拘无束的乐趣的狂热精神。」
格蕾塔·李的丈夫甚至送给她一张《圣徒》的DVD作为结婚礼物。总而言之，这种出乎意料的火花还是把她带到了如今的境地，让她一跃成为了热议的奥斯卡奖候选人，她对工会罢工问题的解决充满希望，但她也「愿意为了实现这一目标而坚持到底。」
《圣徒》
问：你是怎么得到《过往人生》里诺拉这个角色的？
格蕾塔·李：我很喜欢这个故事，但说实话，得到这个角色的过程可能有些无聊。我一开始收到了一封电子邮件，里面附了一个剧本。我不知道编剧是谁，我的一位经纪人在邮件里只说了一句话：「你会说韩语吧？」
甚至这个问题的答案后来都变得复杂起来，甚至成为了这部电影的制作过程的一部分。我当时心想，「我不确定。」
无论如何，我还是一口气读完了这个剧本，哭了很久。我被它深深地打动了。原因有很多——这是一部A24出品的美国电影，但大部分内容使用的是外语，同时又在纽约拍摄。乍一看有点绕来绕去的。
我当时试录了一段视频，却没有得到这个角色——这是一个典型的好莱坞故事，我的工作就是试镜和被拒绝。但我想说的是，在录制自己试演的片段时，我惊讶地发现了一些自己已经遗忘的东西——我其实会说韩语。我在成长过程中接受的是双语的文化熏陶，但我目前从事的行业很少涉及到其中一部分经验。
我还听说这部电影一度选好了演员，然后距离试镜一年后，我意外地接到了一个电话，问我是否还记得《过往人生》，以及我现在是否能够与导演见面。她的想法清晰明确，我们一拍即合。她当场告诉我，我得到了这个角色，而我还尽量装得波澜不惊。
问：我们很少在电影中看到诺拉这样的强大女性形象——鉴于她与她生命中的两个男人打交道的方式。你认同诺拉看待世界和人的方式吗？
格蕾塔·李：作为一个成年人，或者仅仅作为一个人，是的。诺拉的有趣之处在于，她可以自由地存在于人们所谓的男性或男性化的框架之下。我理解人们为什么会有这种想法。但对她而言，令人兴奋且至关重要的是，她从这种二元对立的关系和思维中解放了出来。这样一来，故事中的人物就必须充分展露或阐释各自的种族或身份。我花了很多精力去思考这一点，「我的表演方式对吗？」
我知道其他演员也有同感；这占用了我们拍摄电影时的大量资源、时间和空间，也极大耗费了我的精力。
就故事而言，这个故事可以说是围绕着一个和我长得很像的人展开的，这既令人激动又充满挑战。因为在某种程度上，我已经受够了好莱坞对这种女性的脸谱式刻画。
问：你今年有四部电影上映。在为诠释不同的角色努力了那么久之后，是否会有什么奇怪的感受？
格蕾塔·李：《过往人生》和《蜘蛛侠：纵横宇宙》其实在同一天首映。我和菲尔·罗德、克里斯·米勒以及A24的人开玩笑说：「很抱歉，我忙得不可开交。可能去不了首映礼了。」
这是我的荣幸，我无法假装不知道拥有这些机会是什么感觉。我所能做的就是充分利用这些机会，而不是想当然地以为自己可以随意挥霍。我从不觉得自己被剥夺了某些机会，也不会觉得这是别人欠我的。