近日，在线学习公司Coursera发布其2023财年第三季度财务业绩（截至2023年9月30日）。根据财报，Coursera公司Q3营收为1.7亿美元，比去年同期的1.4亿美元增长21%。

值得注意的是，Coursera本以英语为主，而今提供适应本土语言的课程成为可能。Coursera首席执行官Jeff Maggioncalda称，Coursera加快了人工智能翻译计划，以七种语言为消费者和企业学习者提供了4000多门完整翻译的课程。

在财报分析师电话会议上，Jeff Maggioncalda解释了人工智能翻译计划。在他看来，在新技术新要求下，世界人才变得更加全球化，而语言仍然是全球协同的障碍之一，并不是所有人都能懂英语。因此，面对新趋势，课程要适应当地的语言。在以往，课程翻译难度很大，因为课程数量巨大，语言种类繁多，Coursera决定新技术来做这件事情，希望成本低、质量高、节省时间。

Jeff Maggioncalda说：“我们今年年初的设想在年底能完成2000多门完全翻译的课程，而到Q3，Coursera已经翻倍完成——达到4000多门完整翻译的课程，包括西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、法语、德语、印度尼西亚语和泰语。”

Jeff Maggioncalda透露，Coursera预计到今年年底将有超过4000门课程被翻译成超过 15种语言，并且除了书面文字翻译之外，生成式人工智能还能带来其他的形式。

自今年年初以来，Coursera 股价上涨了约 46.2%。

主营业务2023年业绩情况

Coursera公司营收来自消费者业务、企业业务、学位业务：

本季度消费者业务营收为9900万美元，同比上一财年同期的7800万美元，该项业务营收增幅为27%。季报称，本季度消费者对谷歌、IBM 和微软新推出的入门级专业证书需求强劲。截至本季度该公司新增650万名注册学习者，用户总数达到 1.36 亿。

Coursera还提到，该公司推出了 Amazon Web Services (AWS) 的第一个入门级专业证书，并宣布了东北大学的两个新学位课程。

本季度来自企业业务营收为5490万美元，上一财年同期为4800万美元，该业务营收同比增长14%。根据季报，该业务增长来自企业业务、政府和校园垂直领域的增长，其付费企业客户总数增至1315家，同比增长21%。

本季度来自学位业务营收为1170万美元，同比上一财年同期的1030万美元，该业务增长14%。本季度该公司学位付费用户总数达到20,432人，同比增长15%。

2023年Q3其他财务数据

根据财报，Coursera经营活动产生的现金净额为1980万美元。自由现金流总计1560万美元。

根据季报，Coursera公司第三季度收入成本为8227万美元，上一财年同期为4882万美元，同比增幅为69%。

该公司季度毛利为8327万美元，上一财年同期为8757万美元，同比下降5%。

其中本季度来自消费者业务毛利为5180万美元，同比上一财年同期的5710万美元，该业务毛利减少9%。

企业业务季度毛利为3710万美元，上一财年Q3为3400万美元，本季度该项毛利增长9%。

学位业务毛利1170万美元，同比上一财年同期的1030万美元，Q3该毛利增幅为14%。

Coursera公司Q3总经营费用为1.2亿美元，同比减少1%。

其中，研发费用为3762万美元，上一财年Q3为3942万美元，同比减少5%。

销售与营销成本为5979万美元，上一财年同期为5850万美元，同比增幅为2%。

一般与行政费用本季度为2545万美元，同比上一财年同期的2600万美元，同比减少2%。

2023财年截至本季度的九个月，Coursera公司营收为4.7亿美元，同比上一财年同期的3.8亿美元，前三个季度营收增幅为22%。

Coursera 首席执行官 Jeff Maggioncalda 在财报中表示：“Coursera 正在开启教育新时代，将大学和行业的专业知识结合起来，以更好地满足快速变化的全球劳动力的需求。”

Coursera首席财务官肯•哈恩(Ken Hahn)表示:“我们差异化的高质量、品牌行业微证书目录正在为消费者群体带来持久的需求，这使我们第三季度的表现强劲，并提高了全年的业绩目标。”

2023年Q4财务展望

Coursera提到，2023 年第四季度，Coursera预计收入在 161 至 1.65 亿美元之间，目标是实现调整后 EBITDA 盈亏平衡。2023 年全年，公司预计收入在 628 至 6.32 亿美元之间，调整后 EBITDA 约为 1570 万美元。

Coursera加快人工智能翻译计划，实现7种语言4000多门完整课程|财报会