张译被曝拒绝为《狂飙》书签名,为什么嫌弃《狂飙》?背后原因复杂

文/阿良
《狂飙》是大结局老久了,但后续的事情还没结束,主要还是张译与《狂飙》的矛盾,疑似有愈演愈烈的趋势。
近日,在电影《无价之宝》路演宣传现场,有网友拿了一本《狂飙》实体书想找张译签名。张译一看到书名,急忙连连摆手,随后更是双手合十、表示抱歉。
图片
张译如此举动,是为电影《无价之宝》避嫌,还是不想与《狂飙》再有任何瓜葛呢?只能说,张译和《狂飙》剧组的矛盾太过扑朔迷离。
今天,阿良就尝试抽丝剥茧一回,聊聊张译与《狂飙》剧组背后的恩怨情仇。
图片
【一】不参与剧宣的张译
除了不签名,张译与《狂飙》剧组的不对劲,在剧播阶段就开始了。按理来说,自己参演的剧开播了,配合宣传是双赢的。但平时热心肠的张译,从《狂飙》开播到收官,愣是一条动态没发。
你要说张译平时不上线账号,也就罢了,偏偏《狂飙》剧播期间,张译作为三番参演的电影《满江红》,他又在卖力吆喝。这么一对比,“张译和狂飙剧组闹掰”的舆论喧嚣尘上。
图片
张译为什么不宣传《狂飙》,已然成了2023年“迷雾剧场”最大的悬疑。网上更是众说纷纭,张颂文和张译两家粉丝都已经打了好几架了,真一场别样的“张公案”。
图片
图片
此时,阿良想插个题外话,《狂飙》不是张译第一次不参与宣传的作品,《北京爱情故事》才是打响他不配合剧宣的第一战。
当时,张译和陈思诚、李晨接连拍完《士兵突击》《我的团长我的团》,还都签在了华谊兄弟,简直是同穿一条裤的好兄弟。
陈思诚说要转型做导演,李晨除了贡献出自己的原创小说《无敌》做剧本外,又拿下监制一职,张译推掉其他片约、低片酬参演支持,最终成就了陈思诚的“自导自编自演”为卖点的《北京爱情故事》。
图片
这次合作,就好比是老师安排的小组作业,李晨与张译提供素材、写剧本、疏通关系、找演员,忙到最后,上台作报告的陈思诚直接说,“对,这都是我一人弄出来的”。
更为关键的是,张译与李晨在这次小组作业中,扮演的角色,被描述成了不光彩的存在。李晨还算好命,捞到一个单纯善良、讲情义的“吴狄”,到了张译这,他就变成了利己市侩的凤凰男“石小猛”。
为了20万和前程,可以把女友“沈冰”拱手让出;为了报复,还侵犯了“林夏”。最后石小猛众叛亲离,女友、兄弟全部离他而去,自己自首谢罪。在当时,石小猛这个角色被骂得最惨,说他是“势利眼、没骨气、死要面子活受罪”。
图片
人设不讨喜也就算了,关键是,陈思诚为了突出自己和佟丽娅的cp线,还砍了许多张译的戏。张译也不干了,直接放话,不喜欢这个剧本,当时接是因为没看本子。
此外,张译还透露剧本里的石小猛人设更烂,是满嘴脏话、非常不堪的人,自己已经“顶着压力修改过剧本了”。恩怨扯到后面,张译直接承认:是的,我跟陈思诚不再联系。
图片
但要不怎么说“内娱不谈恩怨,只谈利益”呢,就在今年,“铁三角”张译、李晨、陈思诚再度集结电影《三大队》,陈思诚任监制,张译领衔主演,李晨特别主演。
图片
当然了,《狂飙》还不是最惨的,至少张译还是在剧播前发了一条预告动态,到了与李小璐合作的《守护丽人》,直接零宣传,只捞到了一个赞,就真的是单纯看不上这部剧了。
甚至,主演之间连表面工夫都懒得做,互关都没有。当时网友们给出的理由是,张译和李晨关系好,李晨和李小璐又是前任关系,所以张译还是选择了忽视李小璐。
图片
图片
好,聊完了八卦,让我们把视线继续回到《狂飙》这边。
2023年2月1日,《狂飙》顺利收官,张颂文、高叶、李一桐等一众演员们送上小作文,一来是告别剧中的角色,二来是感谢该剧带来的热度。
例如张颂文,就阐述了自己饰演高启强的每个细节,话题更是一下子冲上热搜第一名;林家川也诚意满满地写了一大篇,聊了自己和张颂文的首次见面,到在《狂飙》中成为搭档,以及面对突如其来的“红”,张颂文特意给他打了电话聊家常,把差点“飘了”的他拉回现实。
图片
而这其中,唯有张译,从始至终,一言不发,也没有参与剧组后续的庆功宴,像是和这部作品没关系一样。甚至,在《狂飙》收官的第二天,把2022年9月15日发的,也是唯一一条和《狂飙》有关系的博文删除了。
图片
对一部给自己带来不少红利的剧,不宣传剧集反而删博,此举进一步引发了外界对他们关系不和的猜测。
有网友认为“张译为人做事低调,可能不想蹭热度吧”,也有网友表示“不是一定要配合宣传才能证明爱这部戏,认真对待了角色,精心设计了情节就足够,别把没用的带到好演员身上了”。
更有网友化身狄仁杰,查询了张译的上线记录,显示最近一次上线是2022年的1月22日,2月2日根本没有上线,怀疑是系统有bug。但平台工作人员回应称,这条内容,就是张译“自己删除的”。
图片
这举动,要说双方没闹点什么矛盾,怎么都说不通。为了平息网络评论,《狂飙》剧组不得不出面澄清,和张译的不实消息,纯属造谣。
图片
但很快,争议又来了。《狂飙》在香港TVB播出,可在发布的海报中,主演栏介绍上,张译的名字被除名。且在TVB海报中,C位被张颂文占领,张译被安排在旁边。
图片
阿良猜测,TVB可能是趁着高启强的热度、为了收视率得到保证,所以才做出这样的宣传。但在看到网络上的反馈后,TVB也是及时做出了修改,又把张译放回了C位。
图片
【二】张译与《狂飙》的不和猜测
矛盾都说清楚了,那造成这一切的原因又是什么呢?阿良总结了7个点,供各位小可爱们做个参考答案。
其一,张译被同剧组女演员指为“戏霸”,给其他演员乱加戏。
有网友称,自己在《狂飙》拍摄期间去探班过,剧组挺好。他认为,应该做解释的是张译。指责张译小心眼,在剧组期间脾气差,总是发火,还多次改剧本,时常把其他艺人的戏份改到最后,明明别人先拍一场戏就可以先收工,最后还要骂其他艺人不守时,德不配艺。并透露张译拍摄跑步戏份用替身,斥其看不起电视剧,就去演电影好了。
图片
这段话,对张译的偏见很深,话里话外都在说张译的不是。阿良觉得这个爆料太假,可信度不高,更像是黑粉发言。张译一直都是一个挺轴的人,在当演员这部分,他是公认的实力派,对其他演员有要求,肯定就会闹不愉快。
但很快,《狂飙》同剧女演员刘若清(饰演姜超)公开发声炮轰张译的料,就被翻出来了。有网友给刘若清提建议,认为她的角色没有“慢性子女警”出彩,造型还拉垮,让她好好探索适合自己的角色。
结果,刘若清发长文暗示,自己的戏份不多,是因为不会溜须拍马。在她的描述中,张译俨然成了“戏霸”。姜超这个角色,在原剧本中的戏份很重,结果被张译以“女警不能出警”的理由删掉了。“慢性子警察”是张译加的戏,完全由他说了算。
图片
图片
网友分析,“慢性子警官”是安欣后期的CP小五,因为小五戏份挺重,但她在演员表甚至都没有名字,大概率是跟组演员,也就是群演。
而刘若清饰演的角色,是安欣的徒弟姜超,一个英姿飒爽的漂亮女警。她的名字有出现在演员名单的底部,也参与了剧组定妆照,可以看出原定戏份明显要比小五重。
图片
此外,有网友称,《狂飙》剧本里原本没有“小五”这个角色,是张译设计出来的。安欣多年忍辱负重,牺牲了所有,看来,连张译本人都觉得安欣太苦了,所以在结尾处给他一点甜。
图片
图片
网友们继续推测,原剧本里,小一辈的警察应该主要讲陆寒和这个姜超,其他警察就是没有名字的群演。但张译觉得剧本有改进处,于是添加了群演的戏份,还大幅删改了姜超的戏份,导致她变成了背景板。
这也难怪刘若清心里非常愤恨,在社交平台上三番五次地阴阳怪气张译。比如,网友问“张译是不是很帅?”她回:“呵呵,你喜欢就好。”
又比如,网友认为姜超应该和安欣在一起,她直言“怕伺候不了哈”。怼完还不舒服,隔了一星期又发了条动态继续开炮:“安欣哪里靠谱?人品好、表里如一、不欺负弱小的男人才最靠谱”。
甚至在被问到“和张译合作是不是很好”的时候,她装都不装了,直接撕破脸:“嗯,一辈子都不想见的那种好。”
图片
一时间,关于张译的黑料满天飞,引起了张译粉丝们的诸多不满。
可反转来得又很快。不知是迫于舆论压力,还是被戳穿后想强行挽尊,刘若清开始为张译澄清,称自己对张译一直很尊重,说他不仅演戏专业,生活中也是个很有“温度”的人,作为晚辈,张译是她努力的目标。
可惜这波马后炮,并没有赢得网友们的谅解。如果她真心敬重张译,就不会在网络上公开发表那些误导性言论。
可网友不是当事人,只能“雾里看花”,毕竟这只是刘若清的一家之言。倘若张译不出面做回应,这件事大概率会变成一桩“罗生门”。
图片
其二,张译任“艺术总监”的头衔,疑似被剥夺。
值得注意的是,张译不仅主演了《狂飙》,他还是该剧组的“艺术总监”。在拍摄期间,他指导其他演员走戏,参与设计了多个“名场面”。
图片
李响叫“响”;用“麻雀”和“雏鹰”相呼应;表彰大会上,把电话藏在绷带里;做卧底时,边摇饭盒边抓阄;小五被绑时的台词;安欣拿“警戒线”逼退高启强;
图片
图片
图片
办公室争案子那段,老李、英子、狗子、大刘等几个警察,其实都是剧本上没有的,张译把他们带进了京海刑侦支队;耐心帮助小演员走戏;教道具师傅如何用气球加粉末,做炸点效果。
图片
图片
图片
由以上可见,张译对整部戏的研究多么透彻,为《狂飙》尽心尽力,费了不少心思。该剧的爆火,确实少不了张译的功劳。
但是,在正片的片头和片尾,都没有张译作为艺术总监的字样出现,他的名字只出现在领衔主演这一栏。
图片
其三,张译与导演徐纪周的创作理念不和。
有娱记爆料称,自己的小姐妹曾在广东某剧组打工,当时提到组里的八卦,说导演和男主为人都非常轴,因为艺术理念产生了分歧,在拍摄期间闹得不可开交,几乎到了下戏就不再讲话的地步。
尽管这位娱记没有点名该剧就是《狂飙》,字里行间透露的却是这个意思,而《狂飙》也刚好在广东某地拍摄完成。
图片
所以,回到《狂飙》的拍摄上,脾气又轴又直的导演徐纪周,遇上张译这么一个艺术总监,在现场“客串”编剧、执行导演、演技指导、道具师的存在,能不膈应吗?
有张译,是《狂飙》其他演员和网友们的福气,但不一定是徐纪周的。而且,张译没有参加《狂飙》剧组的杀青大合照,很有可能,那会他与徐纪周的间隙已生。
图片
海清也爆料过,张译在拍摄现场因为编剧摔本子,摔完都不说话了,一度很尴尬。结果被主持人戳破真相:海清老师真是善良啊,其实那个火不是因为编剧,也有你的一部分。
图片
海清一脸的不相信,于是节目当场播放了张译的道歉音频,气得海清要现场通话对峙,结果被张译一句“你想我怎么说”,粗口说了一半吞回去的海清,宣布再也不跟张译合作了。
图片
其四,疑似张译的多场高光戏份,被删除。
《狂飙》有做删改,从后期的嘴型与台词对不上,就可以看出有很多剧情被改了。但讲真哈,《狂飙》这种剧,删戏份很正常,要是一个不删,才不正常呢。
可要说删除了张译的大量戏份,这个观点没有直接证据,不好判断是真是假,但删减了集数,这是可以肯定的。参演的王嘉晨表示,素材一共拍了100集,最后只剪出39集,2010、2018、2020三年的都被剪掉了。
图片
不过,按照徐纪周的说法,原本《狂飙》是43集,后来删减到39集。删减部分主要集中在陈书婷和徐江的镜头,涉及到剧情发展的部分,其实没有删减。言外之意似乎在表明,没删和张译有关的内容。
认真对比张译与张颂文的戏份,可以很明显感受到的一点是,“安欣”这个角色在后期过于片面空洞,塑造得太过于扁平了。作为主角,应该会有很多戏份来塑造人物,体现其成长,但这些都没有。反而是高启强,以及高家人的戏份,被拍得非常详细。
随后有网友称,安欣的人设扁平,可能跟剧组后期增加演员有关。对比开机、杀青前后的官宣名单,多了吴刚和李建义。猜测可能是为了突出扫黑精神,临时增加了指导组戏份,就把安欣的戏份分给了指导组,作用降低,这也能解释安欣后几场为何出场那么少。
图片
其五,戏份高光多集中在高启强身上,价值观引导出现偏颇。
不可否认的是,从目前已播完的片段,可以看出,剧的戏眼和宣传重点都在高启强身上,这一点,阿良相信许多网友们也看了出来。
高启强这个黑老大,被塑造得有血有肉,本来安欣前期角色还立得住,可到了最后几集,完全就是工具人了。这就导致网友们对正义的一方感触不大,反而对于恶的一方各种同情,甚至上升了崇拜的地步。
徐纪周在宣传时,被问及安欣这个角色塑造上的想法,直接拐到了高启强,这种差别对待有失偏颇。
图片
而黄瑶的扮演者在直播时,被部分网友骂白眼狼,理由是她背叛了高启强。
一个把自己父亲害死的黑老大,谁见了都要去厌恶和反抗,黄瑶居然被骂白眼狼,这就足够说明《狂飙》把高启强写得太好,把安欣等守护人民的正义一方,塑造得太差。在价值观的引导方面,出现了严重的偏颇。
图片
其六,疑似张译惨遭换角,前期准备心血被白费。
有一爆料称,《狂飙》这部剧一开始找的演员是青年A和中年B,中年B把自己原定角色润色得非常精彩,没想到A发现他的角色乏善可陈之后推了。几经周折,B去演了A的角色,原定B角换成了C,这就导致B之前做的所有努力,都变成了为C做嫁衣,矛盾就此产生。
图片
图片
结合那一段时间张译与《狂飙》剧组的矛盾凸显,很多网友就对号入座,说A是杨洋,B是张译,C是张颂文。
本来这个爆料,真假未可知。谁能想,徐纪周居然点赞了一条“本来安欣角色要找杨洋演,被对方拒绝后、临时换成张译救场”的动态,让这个假瓜,又有了几分可信度。尽管徐纪周事后发文解释称,这是手滑。
图片
其七,《狂飙》疑似抄袭《国家行动》。
除了和张译的关系疑似有矛盾,《狂飙》还被曝出了其他问题。比如说剧情抄袭高群书执导的《国家行动》,这点是基于两部剧都基于同一个事件改编。
《国家行动》2016年开拍,2020年定档央视,开播之前突然撤档,后来就再也没有播出。巧了,张译也有参演该剧,从曝光的合照来看,剧组氛围很好。
图片
此外,高群书还评论了一句“供别人抄袭”,意味深长,被不少网友怀疑高群书是在内涵《狂飙》。
图片
第二个巧合的是,《狂飙》的导演徐纪周,与《国家行动》的导演高群书,是师徒关系。两人的缘分起于《命案十三宗》续集篇《真相》。再后来,高群书在主导纪实电视剧《打黑风暴》时,徐纪周也参与了几个故事的拍摄。
抄没抄袭《国家行动》,阿良不知道,但《狂飙》中确实有不少剧情让人梦回《征服》。特别是高启强骑电动车这段,与刘华强产生了不少神奇联动,也算是来了一波回忆杀。
图片
高群书在接受采访时称,刘华强和高启强很容易被联想在一起,但是并不相同。但他没有正面比对《国家行动》和《狂飙》的相似度。
不过就目前来看,高群书对《狂飙》并没有太多恶感,他在自己的账号上就接连发布了好几条跟《狂飙》有关的动态,还夸赞演员,欣慰徐纪周的成绩。
图片
图片
此外,这第三个巧合点是,由高群书执导、张译主演的电影《刀尖》即将上映。高群书这波联动、张译的不回应、徐纪周的被动,总觉得事情不一般。
图片
作为开年大热剧,《狂飙》收获了众多关注度,剧中的大部分演员也迎来了事业的新高峰,像是沉寂了多年的演技派张颂文、高叶,终于站到了台前。
对张译而言,这本又是一部高质量代表作,现如今却弄得如此尴尬,甚至是两败俱伤的局面,阿良深为难过与惋惜。
但就《狂飙》这部剧来说,张译做到了体面,没有在剧组摆烂,也没有演技拉垮,这是他对观看该剧的网友们给予的最好尊重。