卢戆章雕像（供图：鼓浪屿世界文化遗产监测中心）

卢戆章：语文现代化的先驱（节选）

作者/许丹

朗读丨兰丹妮

受福建方言影响，有的福建人“H”“F”不分。

坊间还有传言，大侦探“Sherlock Holmes”在中国被翻译为“F”开头的“福尔摩斯”，而不是姓“H”开头的“荷”“霍”，多少还是受到翻译者是福建人的影响。

可偏偏有这样一位福建人首创汉语拼音方案，揭开了中国语文现代化的序幕，他就是卢戆章。

供图：卢志明

卢戆章，字雪樵，福建同安人，清末学者。首创切音新字，开中国拼音字母之先河，在推广京音统一语言、推行白话口语、使用简体汉字、提倡新式标点、实行横排横写等方面贡献卓著，被誉为“语文现代化运动的揭幕人”。

拼音之法救中国

卢戆章出生之时正是西方列强用大炮轰开中国的大门的时候，卢戆章认为要济世救国必须普及教育。而当时中国教育普及率低的关键原因是古代汉语存在字多而笔画复杂、书面语与口语严重脱离、方言多等问题，造成百姓读书识字难。

供图：卢志明

卢戆章苦心孤诣十几年，1892年写成并出版切音字专著《一目了然初阶》，拟订了称为“中国第一快切音新字” 的拼音方案，即以少量固定的、笔画简单易识易记的“切音字母”为繁多的汉字注音。

创切音字引领语文现代化

《一目了然初阶》出版后风行一时，百姓通过学切音字，只要半年就能写所欲言，外国人学得也很多，都称简便。

《一目了然初阶》正式揭开了中国语文现代化的帷幕，书中的拼音字母叫作“切音字”，所以清末的语文现代化运动被称为“切音字运动”。

《一目了然初阶》插图：英文数码注音表（来源：福建侨报）

创制简化字和标点符号

卢戆章在《一目了然初阶》中还提出了“语言一律”的理念，提倡使用“男女老少雅俗通晓之文”，实行分词连写和符号标调，并采用横排，这比1904年出版的第一本横排书《英文汉沽》早了12年。

他还明确指出“认京音官话为通行国语”，第一次提出“国语”的概念。同时，明确提出“语言文字合一”的主张，提议“多印白话，以广教育”。此外，他还设计了一套标点符号。

《一目了然初阶》封面（供图：卢志明）

卢戆章在出版《一目了然初阶》后，还陆续出版《中国切音字母》《中国新学》《中华新字》《北京切音教科书》等书。

1928年12月28日，卢戆章在厦门去世，葬于鼓浪屿鸡母山西麓。朴素的墓碑上，刻着“发明中华新字始祖卢公戆章佳域”。

卢戆章开创的拼音、标点、白话文、简化字等语文现代化运动的成果在字里行间，闪耀着穿越时空的光芒，让咿呀学语的孩童、学中文的外国人，乃至识字读书的国人和全球华侨华人受惠。

主播 | 兰丹妮

来源：海博TV
编辑：刘琰、王滢

海博夜读丨福建人“H”“F”不分？这个福建人开中国拼音字母之先河