【双语】你好!中国 | 七仔:世界上唯一被圈养的棕色大熊猫

图片
据了解,七仔是全球唯一一只被圈养的棕色大熊猫。七仔的身世颇为传奇,它小时候是在野外被人们发现并带回来的,当时它的眼睛紧闭,看上去生命气息都非常微弱,仅仅只有两个月大的它身上已经长满了寄生虫。幸运的是,经过研究人员的悉心照料,七仔已经完全恢复健康了。
According to reports, Qi Zai is the world's only captive brown panda. Qi Zai's background is quite legendary. It was found in the wild by people when it was a cub. At that time, its eyes were tightly closed, and it appeared to have a very weak life force. At just two months old, it was already covered in parasites. Fortunately, with the careful care of researchers, Qi Zai has fully recovered and is now in good health.
图片
截至到2023年,七仔仍然是世界上唯一一只圈养的棕色大熊猫,属于秦岭亚种大熊猫。与四川大熊猫相比,秦岭大熊猫骨骼较小,臼齿较大,胸斑为暗棕色,腹毛为棕色,是一个更为濒危和珍贵的大熊猫亚种。
As of 2023, Qi Zai remains the only captive brown panda in the world, belonging to the Qinling subspecies of giant pandas. Compared to the giant pandas in Sichuan, the Qinling giant pandas have smaller skeletons, larger molars, dark brown chest patches, and brown belly fur. They are a more endangered and precious subspecies of giant pandas.
图片
七仔的出生是熊猫繁育领域的一大奇迹,也是人类与大自然和谐相处的美好见证。
Qi Zai's birth is a miracle in the field of panda breeding and a beautiful testament to the harmonious coexistence of humans and nature.
责编:刘畅