2023年即将结束，国际乒联撰文回顾全年成绩，总结了八大点。文中一字未提刘国梁，但和他有重要关系的排在第二和第三点。ITTF文章首图是王艺迪，是对大迪排名冲到世界第二的褒奖吧。
以下是中文翻译大意：回顾2023年，国际乒联度过了精彩纷呈的一年，在乒乓球历史上留下了特殊的篇章——这一年与定义这项运动的激情、团结和突破性创新产生了共鸣。
【一、国际乒联世锦赛时隔 84年重返非洲】
南非德班主办2023年国际乒联世锦赛，该赛事时隔 84 年后重返非洲，成为今年最特别的时刻之一。
国际乒联主席兼国际奥委会委员佩特拉·索林：“2023年是我们这项运动取得显着发展和团结的一年，也是我们与全球会员协会合作努力的证明。今年展现了令人难以置
信的成长之旅，这是通过我们对可持续发展的集体奉献和培育一个更加充满活力、包容和互联的乒乓球社区而实现的。国际乒联对各会员协会的支持、合作和承诺表示衷心感谢。”
今年的一大亮点是国际乒联世锦赛时隔84年重返非洲。它在南非德班举行，是乒乓球历史上的一个里程碑。这次活动不仅仅是一场锦标赛；它证明了国际乒联对包容性和乒乓球运动全球扩张的坚定承诺。非洲对这项锦标赛的欢迎引起了全世界的共鸣，庆祝了非洲大陆在乒乓球运动方面的深厚遗产。
一个引人注目的时刻是埃及选手奥马尔·阿萨尔成为第二位进入四分之一决赛的非洲选手。阿萨尔的胜利伴随着他和夸德里·阿鲁纳之间的衷心拥抱，象征着他们的友谊，超越了竞争，激励了整个非洲大陆的球员和球迷。
【二、世界杯的回归】
年底举办的首届国际乒联混合团体世界杯（成都）代表了这项运动创新和进步的灯塔。其革命性的形式象征着性别平等和团队合作的统一精神。该赛事的开创性方式吸引了全世界，展示了包容性并树立了合作的新标准，使其成为这项运动发展的重要里程碑。
【三、世界乒乓球大联盟WTT】
2023年，世界乒联(WTT)系列赛度过了激动人心的一年，赛事数量不断增加，WTT系列赛赛事首次登陆印度、德国、日本等主要市场，标志着世界乒乓球系列赛迈出了重要的一步。WTT 总决赛的历程非常精彩，每场赛事都见证了激烈的竞争，吸引了全世界的粉丝。
不要忘记 WTT 青年系列赛，它已成为为来自全球各个角落的后起之秀提供支持的关键舞台，而国际乒联世界青年锦标赛也为这一赛事奠定了基础，这项赛事真正表彰了我们这项运动中的天才。”
【四、未来的冠军】
国际乒联世界青年锦标赛于11月在斯洛文尼亚新戈里察市中心举行，堪称一场充满活力的展示。
这项具有里程碑意义的活动庆祝了这项运动充满活力的未来，展示了U15和U19参与者的奉献精神和技能，让人们对这项运动的潜力充满信心。此外，合作努力延伸到了赛事之外，最终为青少年制定了有影响力的反兴奋剂教育计划，强化了国际乒联对廉洁和公平比赛的承诺。
【五、残疾人乒乓球】
2023年是残疾人乒乓球系列赛创纪录的一年，所有洲际联合会共举办29场比赛。残奥运动员的出色表现在赛场上展示了他们非凡的技术和实力，为这项运动树立了新的标准。
此外，2023年，2024年巴黎残奥会乒乓球项目第一阶段资格赛结束，共有47名男子和32名女子获得参赛资格。这标志着国际乒联致力于在全球舞台上倡导多样性、公平性和残疾人乒乓球运动的未来。
【六、过去和现在的冠军】
不要忘记国际乒联世界元老锦标赛。现已更名为国际乒联世界大师锦标赛，比赛在风景优美的阿曼马斯喀特举行。除了单纯的竞争之外，它还体现了对这项团结运动的承诺，将1600多名参与者聚集在一起，演奏出包容性和共同激情的交响乐。
此次锦标赛展示了乒乓球不仅仅是一个竞技舞台，更是一项全民运动、终身受益的运动。它是国际乒联倡导包容性的更广泛战略的一个组成部分，使乒乓球运动成为所有年龄段爱好者都能接触到的、有吸引力的运动。
【七、世界乒乓球日的新日期向艾弗·蒙塔古致敬】
每年的4月23日世界乒乓球日庆祝活动，与之前的4月6日有重大转变。选择这一天是为了纪念国际乒联创始人兼首任主席艾弗·蒙塔古的生日，并强调国际乒联致力于培育以“可持续思考，立即行动”为主题，为这项运动和地球创造可持续的未来。
【八、乒乓球跃向未来】
迈向未来，VR乒乓球于6月新加坡奥林匹克电子竞技周期间成功亮相。为了拥抱这一数字化转型，国际乒联宣布将于2024年举办首届 VR 乒乓球世界冠军赛。
“2023 年标志着我们运动进一步现代化的重大进步，”国际乒联集团首席执行官史蒂夫·丹顿 (Steve Dainton) 表示。“这一年充满了创新的飞跃和我们社区共同努力打造更具活力的乒乓球格局。我们采取的每一步都与我们开创新时代、拥抱创新、同时坚守这项运动核心价值观的承诺相呼应。我们告别了2023年，这一年带来了疫情带来的挑战，但我们对未来不断发展、更加统一和迷人的乒乓球体验有了新的愿景。为2024年更多顶级赛事以及奥运会做好准备，乒乓球活动将比以往更多。
乒乓网胡清源