◆《日本华侨报》总主笔 蒋丰
进入2024年后的1月18日，中国新闻学史“达人”、新加坡学者卓南生老师在微信上告知：“我最近为名著《中国报学史》（1927年商务影印版）写了长篇导言，想寄给你教正。未知寄至何处为宜？”对于我这个从事媒体40年的人来说，立刻感到一个学习的机会又到来了。
随后，我找出2020年12月14日为卓南生老师的《东亚新闻事业论》（中国社会科学出版社，2020年8月第一版）写过的书评——“看看怎样把新闻视为事业来做”，在等待新书时做做“热身”。龙年正月初三（2024年2月12日），回国过年的妻子把戈公振著《中国报学史》（中国社会科学出版社，2023年9月第一版）带回东京，我随即展开了“热读”。
日本作家太宰治在小说里说过一句后来广为流传的话语：“生而为人，我很惭愧。”现在，套用这个句式，我想说：“作为从事新闻40年的传媒人，我为此前没有阅读过老前辈戈公振先生的《中国报学史》感到很惭愧。”感谢同样作为媒体前辈的卓南生老师给了我一个学习的机会。
这本书40多万字，一气呵成地读下来，几乎是不可能的。好在有卓南生老师的“导言”——《中国报学史》与中国新闻史研究——兼论戈公振对“报学”的迷思与烦恼。此外，还有四篇“解题”，其一是方汉奇先生的“戈公振著《中国报学史》再版序。”也巧，方汉奇先生当年在中国人民大学博士课程中教的一位日本留学生——原田繁，如今在我领衔的日语版《人民日报海外版》日本月刊社担副社长兼副总编辑。其二是宁树藩先生的“戈公振的《中国报学史》”。其三是卓南生老师的“中国近代报业史研究的线索与误区——兼论日本‘官版翻刻汉字新闻’与戈公振的困惑”。其四是刘扬先生的“《中国报学史》版本流变考”。如此强大阵容，对这本名著进行解读，可见其分量。此外，程曼丽、卓南生主编有“北京大学新闻学研究会学术文库”，至今已经出版了19本专著，而戈公振《中国报学史》是作为这个“学术文库”的第一本专著出版的，也说明了它的重要。
戈公振的《中国报学史》，真的如此重要吗？第一遍读卓南生老师的“导言”后，我曾经否定了这个看法。因为卓南生老师在“导言”中指出：他“逐章重阅”和“细读”后发现，戈公振此书第一章绪论的第二节是“完全抄译日本学者藤原勘治的《新闻纸与社会文化的建设》。”我猜想，卓南生老师在这里用“完全抄译”而没有说“完全抄袭”，也是用心良苦的。其一应该是对媒体前辈的一种敬重；其二是抱有“我爱我师，我更爱真理”的信念；其三是把“抄译”与“抄袭”做了一种区别，让人知道“文抄公”也是有不同角色的。卓南生老师的这种指摘，不仅是一个严谨的学术贡献，还可以看做是一位治学者的品德彰显。
通常来说，后来学人发现前行学者有“抄译”乃至“抄袭”的时候，都会像在宇宙空间发现了一颗新星一样兴奋不已，显露出一种鄙视之情，流露出一副不屑之态。读读那些说鲁迅《中国小说史略》是“抄译”、“抄袭”的文章，就一目了然。而卓南生老师在指出戈公振“完全抄译”并为此“感到震惊、失望与失落”以后，似乎做了一个“换位思考”，“本能地为戈著之‘错误’寻找几种‘合理化’的依据”。这种做法，显示出一位学者具有的慈悲之心。在当今的世界上，学者并不都是书读的越多越善良的。再说的直白一些，读书人、传媒人，应该让自己具备慈悲心绪、慈悲情怀的。
卓南生老师这篇“导言”的另一精彩之处在于其内容并没有完全围绕着戈公振的《中国报学史》转悠，没有把自己嚼过的馍让别人再嚼一遍。一千个人就有一千个哈姆雷特，把阅读原著的空间留了出来。他在“导言”中用相当的篇幅叙述了日本新闻学史研究专家的路径和成果，给人一种“天外有天”的感觉，视野顿觉开阔，思维豁然开朗，同时感到可以“按图索骥”，有了“近路”，或者说有了“捷径”。这种“向导之功”，是不可磨灭的。当然，希望后来学者也不要耍“小聪明”，在这种“近路”和“捷径”上“讨巧”，那很有可能重蹈戈公的“出轨”之路。
“导言”也罢，“导语”也罢，都不好写的。有的写成“书籍简介”，至于是否真正读过，谁也不敢保证。有的写成了“夸奖之词”，把作者高高地捧了起来，从而也将自己的“裙带关系”也暴露出来了。在我看来，一篇好的“导言”，第一应该是在“简介”上下功夫，让读者了解这本书籍的结构和组织；第二应该是在“背景”上下功夫，让读者获得更多的与书籍主题相关的讯息；第三应该是在“目标”上下功夫，让读者知道阅读这本书籍后会有什么收益；第四应该是在“结语”上下功夫，强调书籍的价值，激发读者的好奇心与阅读欲。卓南生老师此篇“导言”是否符合“蒋氏标准”，还要请各位读者自己去认真阅读后做出判断。
最后想说，看到这本书是中国社会科学出版社出版的，我心里就“咯噔”一下。因为中国社会科学版社两年前要再版我翻译的日本学者、也是我的恩师加藤祐三先生的《十九世纪的亚洲与英国》（中国社会科学出版社。1991年6月第一版），让我写“再版序言”，我拖延至今还没有写出来。现在，我要转身去写这篇“再版序言”了。（作者系北京大学历史系客座教授、《日本华侨报》总主笔）