特朗普一向爱用关税大棒，鼓吹贸易战，自2019年擅启“战端”至今，贸易战对美国影响如何？听听美国人自己怎么说。美国广播公司网站2月25日刊发题为《唐纳德·特朗普想升级美国贸易战。第一次时奏效了吗？》的文章，文章编译如下：

几十年来，约翰·霍格一直在纽约长岛经营一家家族式体育用品企业，主要出售从中国进口的皮划艇和桨板。

霍格说，2019年，公司曾面临紧急情况。他说，时任总统唐纳德·特朗普对该公司的绝大多数产品征收了25%的关税。

霍格对美国广播公司说：“我们的货物已经在海上等着进港了，突然间贵了25%。”他说，成本增加迫使他提高价格，这太令人不快了。

霍格说，若在国内制造这些产品，将导致额外成本和更高价格。

▲洛杉矶港（法新社）

在竞选活动中，特朗普誓言要升级他在第一任期内发起的贸易战。然而，研究表明，其贸易政策并未兑现复兴美国制造业和刺激就业增长等承诺。分析人士称，在某些情况下，这些政策损害了美国生产商的利益，同时让消费者负担更重。

一些分析人士说，长期贸易战将使已因通胀而疲惫不堪的消费者付出巨大代价。

美国外交关系协会贸易政策研究员伊努·马纳克说：“关税增加了美国企业的成本，也提高了美国消费者购买某些商品的价格。”

曾担任特朗普经济顾问的斯蒂芬·穆尔此前对美国广播公司表示，不断升级的关税将阻碍外国生产商，使国内产业更具竞争力。穆尔说，作为回报，这项政策将创造就业，促进美国的制造业发展。穆尔还说：“特朗普想要在美国创造就业岗位。他想要在美国制造商品。”

在任期内，特朗普曾对墨西哥、加拿大和欧盟等许多国家的铝和钢铁征收关税。与此同时，他对价值数千亿美元的中国商品征税。

非营利组织美国税务基金会的分析显示，美国在2018年和2019年总共对价值近3800亿美元的数千种产品征收了关税。该组织发现，特朗普的关税使美国的就业岗位减少了16.6万个，原因是美国雇主的进口成本增加。

在被问及贸易战的目标即创造就业和复兴制造业时，彼得森国际经济研究所高级研究员玛丽·洛夫利说：“没有证据表明实现了这些目标。”

洛夫利说，关税推高了美国境内一些商品的价格，因为许多美国进口商把增加的成本转嫁给了消费者。

特朗普最近誓言，如果明年出任美国总统，他将扩大贸易战，并承诺对大多数进口商品征收关税。特朗普去年8月在接受福克斯商业新闻电视台采访时说，对进口商品征收的关税最终可能维持在10%。

本月早些时候，当被问及是否考虑对中国商品征收60%关税时，特朗普说：“不，我要说的是，可能不止这么多。”

康奈尔大学贸易政策教授埃斯瓦尔·普拉萨德说，这种政策将对美国经济产生重大影响，导致价格飞涨。

普拉萨德说：“征收60%关税将把围栏变成实质上无法逾越的屏障，将把美国排除在全球贸易体系之外。”他还说：“历史表明，限制贸易最终可能带来的负面影响会远远超过对国内产业就业增长的正面影响。”

特朗普想升级对华关税战？先算笔账！