最毒“妇”人心，还是最毒“负”人心？

“最毒妇人心”是演化自明代冯梦龙《警世通言》的“蝮蛇口中草，蝎子尾后针，两般犹未毒，最毒负人心”。

一字之差，含义大不相同。

前者偏颇地概括和放大了女性阴戾毒辣的一面，而略去了男性的残酷；后者则表现对负心之人的谴责和怨愤。

“无毒不丈夫”，还是“无度不丈夫”？

起初是“量小非君子，无度不丈夫”，出自南宋以后儒家学者们编撰而成的幼儿开蒙读物《名贤集》，该读物分为四言集、五言集、六言集和七言集。

“量小非君子，无度不丈夫”源自其中的五言集，意思是“一个男人应该有包容他人、不拘小节、宽宏大量的品质，才能称为君子”。

后来误传成“无毒不丈夫”，指“要成就大事业必须手段毒辣或技高一筹”。

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗

原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，源自明代小说家冯梦龙的小说集《醒世恒言》里的《卖油郎独占花魁》，意思是“不论丈夫性格如何，都要温顺”，其实就是“一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人，也要随其生活一辈子”。

三个臭皮匠，顶个诸葛亮

起初是“三个臭裨将，顶个诸葛亮”，“皮匠”即“裨将”的谐音，裨将在古代就是“副将”。

这句话的意思是“三个副将的智慧合起来能顶一个足智多谋的诸葛亮”，比喻“人多智多，有事经大家商量就能想出好办法”。

王八蛋

原来是“忘八端”。古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，此八端是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了做人的根本，却被讹传成“王八蛋”，让乌龟背了几百年黑锅。

无奸不商

原句是“无尖不商”。话说古时候开粮行卖谷米，用升或斗量，都爱把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以争取回头客，故曰无商不尖。

本是佳话，却被演绎成无商不奸，成了世上做生意的没一个好人，导致数百年人们对所有商人的不信任，事实上我们每个人身边都有可以信任的商人。

舍不得孩子套不住狼

原句是“舍不得鞋子套不住狼”。在川渝一带的方言里，“鞋”的发音是“hai”，故误传。

这句俗语的意思是“真要打到狼，就不要怕跑很多路，要跑很多路就不要怕费鞋”。

不见棺材不落泪

原为“不见亲棺不落泪”，其产生与明代兰陵笑笑生所著的奇书《金瓶梅词话》第九十八回的语句有关，意思是“一个人只有见了亲人的棺材才落泪”，并不是见了任何棺材都会落泪，比喻“不到彻底失败的时候不肯罢休”。

两肋插刀

原是“两肋岔道”。出自秦叔宝为救朋友，化妆去登州冒充强盗，路过两肋庄时遇岔道，一条路去历城，一条路去登州，一条路回家门，最终还是为朋友视死如归去了登州。

本是两肋庄岔道义气千秋，后来被误读成两肋插刀，几代青少年中都有被误导，不分是非荣辱帮朋友干坏事，犯法后被绳之以法的。

“人不为（wéi）己，天诛地灭”

这一句，是被误解最多的。

中国文化历来崇尚利人，怎么会告诉人们如果不为自己谋私利，老天都会诛杀他？十分令人百思不解。

原来其“为”应读成二声，意指“修习，修炼，修为”的意思，说的是做人首先要修炼自身，如果没有修炼，会遭到天诛地灭。

这就对了，不修炼自身，情绪管理差，节操碎了一地，很容易招致祸殃，犯法遭报应可不是天诛地灭么？

“自扫门前雪，莫管他人瓦上霜”。

话说，古代某君早上起来走出家门扫雪，发现邻居家房檐挂了一个筐子，出于好奇，或许也想把筐里的东西归为己有，趁邻居未起床摘下来看个究竟，不料摘下来却吓断了魂魄，原来是一颗人头，该君为此跳进黄河也洗不清。

事后，人们总结劝世：自扫门前雪，莫管他人挂筐不挂筐，教人不打探他人隐私，不动贪念。

不知怎么讹传成莫管他人瓦上霜，完全背离真相。

最毒“妇”人心，还是最毒“负”人心？太多话被误解啦