港澳儿童文学：

左手书影，右手赏艺

中国作家网记者 | 刘雅

“我今天特意穿了‘新中式’衣服，因为要来这个历史悠久的建筑”，香港作家联会理事、香港特区公共图书馆艺术顾问、儿童文学作家潘明珠站在有着700年历史的宏恩观、如今的北京中轴线博物馆观书殿中，笑意盈盈地对记者说道。她的手上捧着自己最新出版的童书以及香港儿童文学活动的文创。今年春天，中国作协举办的港澳作家回家活动上，我们有机会与潘明珠，香港女作家协会主席、香港儿童文学联会会长、作家、编剧周蜜蜜，以及澳门笔会常务副会长、澳门文化界联合总会顾问汤梅笑一起，聊聊港澳儿童文学的历史传承、发展变化和未来方向等议题。

北京中轴线博物馆观书殿

01

看似“贫瘠”实为富矿

周蜜蜜在中国现代文学馆前留影

提起港澳的儿童文学，多数内地读者都较为陌生。周蜜蜜告诉我们，香港的儿童文学，以往被人笑说是文学中“小儿科的小儿科”，报刊杂志刊登得少，从事创作的作家也寥寥无几。但周蜜蜜说，香港的儿童文学是一个承先启后的事业。她以自己为例，为记者追溯出一条清晰的历史脉络。

著名作家黄庆云

周蜜蜜从自己的母亲、著名作家黄庆云说起——黄庆云是香港第一代儿童文学作家。抗日战争之前，黄庆云从广州到香港大学寄读。目睹失去双亲、流落街头的孤儿现状，黄庆云在导师的指导下创办了香港第一本儿童文学杂志：《新儿童》（半月刊），并邀请当时在香港的作家许地山等为杂志撰稿。精通梵文的许地山翻译了很多印度民间故事，也以“落花生”为笔名，写了很多对学生和小朋友有教育意义的故事。去约稿时，黄庆云经常和许地山的儿女一起听他讲故事。许地山很快答应撰稿，并为杂志写出了《萤灯》《桃金娘》等故事，也鼓励黄庆云写文章。在前辈们的鼓舞下，黄庆云也投入到了儿童文学创作中，以香港本地小朋友的真实生活为素材创作故事；也编儿童剧、做儿童剧场请孩子们观摩，给予了很多孩子心灵抚慰和价值引导。香港作家黄霑、林燕妮都曾是《新儿童》杂志的小读者，后来也都曾写文章纪念这本杂志。

左起：许地山，许燕吉，周俟松，周苓仲（1940年）。

值得一提的是，小读者中有一位叫何紫的男孩，抗战时经常去小童群益会借杂志看，受杂志影响至深。长大后的何紫成为了一名小学老师，并以自己经历为原型创作了《童年的我》《少年的我》，被评论称为“另外一种香港史”。在黄庆云的建议下，何紫在香港创办了第一家专门出版儿童文学和青少年读物的出版社——山边社。同样，何紫也鼓励周蜜蜜去创作，周蜜蜜在报纸连载的长篇小说《儿童院的孩子》就是由山边社出版，并获得了香港第一届中文文学创作奖双年奖的儿童文学组奖项。在周蜜蜜看来，何紫将毕生的精力和心血都献给了创作和出版儿童文学，何紫因病去世后，原本更偏向成人文学创作的周蜜蜜决定把儿童文学这条路走下去。

潘明珠在采访期间寄语小读者

潘明珠和姐姐潘金英在香港同时从事儿童文学创作，特别是童话创作，曾被著名儿童文学作家任溶溶先生称为中国的“格林姐妹”。潘明珠告诉记者，儿童文学在香港的发表园地有限，一直比较边缘。受疫情影响，香港出版业处于低潮，也形成创作队伍的人才流失。幸好仍有资深的作家如周蜜蜜、东瑞、黄红坚、潘明珠、潘金英等一直坚持创作，没有中断。

汤梅笑在中国作家协会留影

而澳门的儿童文学一开始情况也并不乐观。汤梅笑告诉我们，澳门的文学图书出版很长时期处于贫瘠状态，儿童文学创作更是起步迟，略显荒芜。1985年开始，在香港作家东瑞的推荐下，香港绿洲出版社两度出版了她的儿童故事集《爱心树》。期间她也在香港新雅文化事业有限公司、获益出版事业有限公司等出版过几本儿童文学合集，之后便没有在儿童文学苗圃上耕作了。2022年，广东作家曾平标和澳门作家廖子馨联袂创作出版了澳门题材的儿童报告文学作品《中国的孩子》，通过该书打开一扇了解澳门的窗口，立体呈现澳门孩子的家国情怀。在汤梅笑看来，澳门的书市中儿童图书来源丰富，不愁没有读物，只是相对缺少本地作家的作品。

令作家们高兴的是，在一系列政策的支持下，港澳儿童文学也不断焕发出新的生机。

香港书展上聚精会神看书的儿童。人民网严小晶摄

每年，香港国际书展上都会专门设立“儿童天地”阅读活动，并邀请作家进行讲座。特别是2023年，以儿童文学为书展主题，举办了多位儿童文学作家作品展览，举行多场讲座及新书发布签名会，吸引成千上万的儿童读者参加。也有商业机构资助千名学生每位150元港币的书展购书券，以更为实在的举措，促进青少年儿童阅读。如今香港儿童文学创作，仍以绘本、童话及短篇等文类较多，一些80后年青画家的优秀绘本还被译成德文、英文在国外出版。

汤梅笑说，在澳门，政府牵头向青少年儿童推广阅读、促进阅读风气，是在回归后才开始的。澳门每年由书店举办三个大型书展，展销各地图书，其中童书所占的比例并不低。此外，主流书店近年来与各学校图书馆合办校园巡回书展，平均每个月两三次进入不同的学校推广，方便学子选购心仪图书，这种模式得到家长的支持和学生的欢迎。

02

推广样式多样，充分拥抱新媒体

“趣看文言戏剧教育计划”工作坊活动现场（香港）

在采访过程中，记者注意到，港澳儿童文学在宣传推广方面的一个显著特点便是充分拥抱、利用各种新媒体平台及舞台演艺等形式，让广大青少年通过不同途径获得文学的滋养。

“动物之光”系列故事的动物灯IP（左为潘明珠）

潘明珠认为，儿童文学可抓紧与戏剧或影视媒体合作，积极融入国家规划的粤港澳大湾区文化发展机遇。早在千禧年之初，潘明珠主持引入了一套美日合作出版的“温情童话宝库”，负责把童话绘本的影像及配音制成中文版，邀请演艺明星周润发、萧芳芳等做故事旁白，在当时大获好评。她与姐姐潘金英合作的绘本《神奇的毛衣》，曾由香港的7A戏剧组选编为舞台演出，辅以韩国音乐剧演员慎惠智的说唱，新颖形式为儿童带来创意启迪；明年，她还计划与舞蹈家合作，把绘本编成舞剧。在电子书方面，她出版了“动物之光”中华文化电子故事系列，亦已被翻译为多国语言，通过动物灯，让孩子在睡前亲子故事时光中得到中华文化的熏陶。

澳门儿童剧演出

而澳门儿童文学也与新媒体的出现相伴发展。相比于出版业，澳门戏剧创作与演出相对活跃，回归后，更有不少剧团致力于服务儿童，比如专注于儿童剧创作及演出的“小山艺术会”、兼具创作表演和艺术教育的“大老鼠剧团”、以“偶物”为剧场元素的“滚动傀儡另类剧场”等……汤梅笑回忆，2015年，澳门笔会集合爱儿童、爱文学的文艺工作者，推出“童一枝笔＂儿童文学系列活动，出版原创刊物和绘本精选。为支持本土创作的宣传推广工作，“童一枝笔”团队到学校、图书馆、社团以及户外举行儿童故事会和阅读讲座，山间、公园、湖畔、休憩区、博物馆前地等响起孩子们的快乐笑声。几年间，“童一枝笔”团队携带作品进校园，举办阅读讲座超过30场，逾3000人参与；又与剧社协办亲子剧场，推广形式多样。此外，他们还在喜马拉雅和微信建立公众号和听书网台，并曾与中央人民广播电台“华夏之声”合作，将故事音频传到广东等地。“凭此种种，让澳门儿童文学被看见、被关注。一系列创作与推广工作均得到政府有关部门的经费资助，由有志者业余勤奋操作，有很多环节还是义务的。”作家们努力创作，在内地也出版了精美的儿童绘本，开拓市场，实现“零”的突破。汤梅笑说，这是“澳门儿童文学的自觉时期”。

03

为未来培养读者和创作者，需要共同努力

近年来低结婚率与少子化现象在港澳社会中也颇为常见，因为数量“少”所以养育“精”。政府、学校、家庭、社会，都非常重视青少年阅读习惯的培养。越来越多人认为，亲子共读不仅可以提高青少年的阅读能力和兴趣，还能进一步促进亲子关系，更是家长与孩子携手共同成长的过程。汤梅笑介绍说，澳门公共图书馆和文学社团经常举办亲子阅读活动，亲子阅读观念在家庭中比从前有更多普及与认同。但汤梅笑也提到，共读与否跟家庭情况相关，收入偏低家庭、单亲家庭等存在着共读的实际困难，“生长在这类家庭的孩子尤其应该得到老师的关心和指导，利用好在校的时光，并通过与家长沟通，促进家校合作”。

香港“儿童文学走走看看”活动，去金庸馆

学校也是推广青少年阅读的另一大阵地。澳门教育暨青年局每年对各学校图书馆给予专款资助，作添置图书和期刊用。2007年开始，又推出“学校阅读推广人员计划”，学生人数超过900人的校部，可获资助聘请一名全职阅读推广人员；学生人数低于900的则可聘请半职人员。据汤梅笑介绍，阅读推广员除了协助学校采购及图书馆管理工作外，须根据学校的教学目标，制订推广计划，开展各式阅读活动。相关社团机构每年举办阅读推广培训班及讲座，帮助有志人士和从业员提高水平。此外，澳门基金会每年也会组织澳门作家进校园谈阅读和创作。该会主办的“澳门中学生阅读报告比赛”，至今已连续举办29届，在推动青少年阅读方面取得突出效果。

亲子共读活动在澳门

总之，港澳地区青少年阅读风气日渐上升，却还欠缺些热度。需要政府、学校和民间各方力量共同发力，进一步扩大青少年阅读人群，让阅读更加日常化。正如周蜜蜜所说，作为青少年成长必备的第一能力，阅读不仅提供各种各样的知识，还能激发孩子们的想象力和创作能力，“没有想象力就没有创造力，人类文明甚至会有停顿和倒退的危险，因此培养青少年儿童的阅读兴趣和能力，就是培养更多的读者和创作者”。

04

交流互动稳步进行，相互促进共同发展

潘明珠向记者展示近年的交流活动图页

港澳与内地的儿童文学交流一直稳步进行。周蜜蜜参加过历年来香港和上海的儿童文学作家交流会，也参加过“全国十大好书”评选工作、“南国书香节”、冰心儿童图书奖等活动……在交流过程中，她有机会向陈伯吹、孙幼军、葛翠琳、任溶溶、圣野、张秋生、金波、高洪波等儿童文学大家当面请教；还曾在香港与国际安徒生奖得主曹文轩一起参加巡回书展和演讲。参加这些活动，不仅交流了创作，也收获了友谊。周蜜蜜最难忘的，是参加“陈伯吹国际儿童文学奖”的评选工作，并为百岁的任溶溶先生颁发“儿童文学杰出成就奖”和宣读授奖词，“亲眼见证了为儿童文学事业鞠躬尽瘁的榜样”。这两年，她也开始投入大湾区的儿童文学创作与交流，去年出版了大湾区儿童文学系列科幻小说《精灵绑架案》，并获得儿童文学奖项。

大湾区儿童文学系列科幻小说《精灵绑架案》，周蜜蜜著

在汤梅笑看来，澳门的儿童文学虽然非常“国际化”，即市面上能看到葡语等引进书籍，但本土创作及交流发展一直是需要直面和解决的问题。

《童文汇》创刊号发布暨“猜猜它是谁”——大湾区小学生同题创作大赛（澳门区）颁奖典礼

2020年11月19日，中国作协儿童文学委员会2020年年会暨粤港澳大湾区儿童文学高峰论坛在广州举行，主题为“满足人民美好生活需要，推动中国儿童文学高质量发展”。港澳与内地的儿童文学作家、评论家们从儿童文学创作、理论评论建设、编辑出版等角度交流了一年来的观察与思考，关注的重点除了爱国主义、英雄书写、城市儿童文学创作之外，也包括中国儿童文学的国际交流。来自澳门的作家邓晓炯曾在论坛发言中提出：“如何推动澳门儿童文学‘走出去’，接触更广阔的读者群体？又如何将包括大湾区在内的内地不同地区的优秀儿童文学作品‘请进来’，介绍给澳门的读者或观众？”汤梅笑说，就在2021年，民间社团澳门儿童文学协会成立，计划与澳门笔会同行，把澳门儿童文学的“饼”做大：“笔会是作家组织，主力集中于创作、出版文学期刊、举办文学评奖等；儿童文协统合不同力量，成员多为教育工作者，搭建一个全面发展平台，包括亲子阅读、学术研究、出版、展览、演出、故事团队培训等”。目前，澳门儿童文协创办有综合年刊《童文汇》，内容为年度优秀作品精选推介、儿童文学杂谈和学术论文、大湾区儿童文学创作比赛获奖作品等。

潘明珠与周蜜蜜给小读者的寄语

谈及港澳儿童文学未来的发展，潘明珠希望，“期盼我们港澳的儿童文学作家，通过多交流，汇入祖国儿童文学的大路上，并努力走出去，四通八达迈向国际儿童文学的版图上”。

视频访谈

周润发配音、黄霑点赞……带你了解港澳儿童文学创作和阅读