福尔摩斯中国奇遇记

陈景韩包天笑刘半农等著

战玉冰编

一部晚清民国时期

“戏仿”福尔摩斯小说的作品集

书中收录原版插图，绝版且精美。小说笔调幽默诙谐，不乏给读者带来阅读的快乐和有益的启示。文本多为未经过整理和公开出版过的，甚至孤本，具有历史文化价值。特别是中国台湾作家馀生的小说《智斗》（1923年连载于《台南新报》）和煮梦生的小说集《滑稽侦探》（清朝宣统三年出版），为极其珍稀罕见的作品，具有相当的整理价值和文献意义。

作者简介

战玉冰，文学博士、博士后，复旦大学中文系青年副研究员，主要研究方向为类型文学与电影。著有《现代与正义：晚清民国侦探小说研究》和《民国侦探小说史论（1912—1949）》。

内容简介

本书收录晚清民国时期，中国作家“戏仿”福尔摩斯小说三十余篇，小说中福尔摩斯之足迹遍及上海、北京、苏州、宁波、成都等地。这些小说以侦探小说之人物，而行谴责、滑稽小说之故事，展现了福尔摩斯形象最初传播进入中国时，接受场域的复杂、生动。

目录

编选说明 1

上海篇

陈景韩　歇洛克来游上海第一案 3

包天笑　歇洛克初到上海第二案 7

陈景韩　吗啡案（歇洛克来华第三案） 11

包天笑　藏枪案（歇洛克来华第四案） 14

啸谷子　歇洛克最新侦案记 17

龙伯　歇洛克初到上海第四案 23

包天笑　福尔摩斯再到上海 26

刘半农　福尔摩斯大失败（五案） 35

附：麻鲁蚁　刘半农的“福尔摩斯大失败” 81

涤烦　一万 82

涤烦　卡片 96

涤烦　土欤 114

曼倩　福尔摩斯 122

曼倩　照片 134

瘦菊　习惯 147

瘦菊　六零六 169

孙寿华女士　歇洛克侦案失败史 186

逸民　失子 192

了余　一封书 201

杨时中　福尔摩斯被骗记 207

涤骨　中国之福而摩斯侦探谈 222

马二先生　福尔摩斯之门徒 228

北京篇

龙伯　歇洛克到北京第一案 233

江浙篇

煮梦生　滑稽侦探 237

蔚南　福尔摩斯之视察 279

平青　福尔摩斯到宁波后 284

巴蜀篇

毋我　侦探之侦探案 289

台湾篇

馀生　智斗 299

附：福魂　万殊一本 309

冥界篇

僇　阴司侦探案 313

附录一

觉盦　福尔摩斯与鼠 321

小蝶　福尔摩斯之失败 323

王衡　福尔摩斯之失败 332

附录二

包天笑　《福尔摩斯侦探案全集》序一 349

陈景韩　《福尔摩斯侦探案全集》序二 351

严独鹤　《福尔摩斯侦探案全集》序三 352

刘半农　英国勋士柯南·道尔（Sir Authur Conan Doyle）先生小传 354

刘半农　《福尔摩斯侦探案全集》跋 358

包天笑　《亚森·罗苹案全集》序 365

战玉冰　清末民初的“戏仿”福尔摩斯小说（代后记） 366

精彩书摘

上海篇

歇洛克来游上海第一案

陈景韩

歇洛克，系英国包探名人，前自《时务报》上译行《滑震包探案》后，又有启文社、文明书局等，继译华生（即滑震）包探案，又有商务书馆，继译《补华生包探案》，又有《新民丛报》继译“歇洛克再生”第一案、第二案，均道歇洛克包探事，读之大有趣味，大可发人心思，自是大家文字。若此作特游戏耳，借题目耳，与前种种无涉，阅者不必笑我效颦。

歇洛克抵上海之明日，时近上午十二点钟，正仰坐安乐椅上，口衔雪茄烟，与滑震谈上海异事。

忽闻叩门声“得得”，歇洛克即呼之入室。开门见系一华客，年可三十有一二。入门后，见礼毕，歇洛克即速客坐，问客来何意。

客云：“久闻歇先生大名，前读包探书，知先生善探人术，能发幽烛微，知过去未来事。今知先生来，特就先生一请教！”

歇洛克问：“欲探何事？窃贼欤？亲戚失踪欤？谋杀人犯欤？”

华客皆曰：“否！此乃无与人事，我欲询先生，先生能举我，自昨夜来至现在，凡我所举动，一一告我否？”

歇洛克颔首，乃上下视华客。

歇洛克问华客曰：“我观汝两目，垢尚未去。汝起床距来此时，必尚未及一点钟，是否？”

华客曰：“是！”

又曰：“汝眼皮尚下堕。昨夜，汝睡必未醒，是否？”

华客曰：“是！”

又曰：“汝右手大二两指乌黑，色尚新。汝齿焦灼，吐气有鸦片味。汝未来之前，必先吸鸦片烟，是否？”

华客曰：“是！”

又曰：“汝指头有坚肉，汝必好骨牌。汝昨夜未睡，亦必为赌骨牌故，是否？”

华客曰：“是！”

又曰：“汝眉之下、目之上，皮赤，多红筋，两瞳常茫视。汝昨夜必近女色，且已受毒，是否？”

华客曰：“是！”

歇洛克语毕，华客尚倾听。歇洛克因又问曰：“我所问汝者，尽是欤？”

华客曰：“尽是！”

曰：“然则我所探之事已毕，汝可去。”

华客大笑。

歇洛克问何故笑，华客云：“若然！我亦能为名包探，何足奇？”

歇洛克问：“何故？”且云：“然则汝试一探我？”

华客问云：“我知汝是人，然否？”

歇洛克笑应云：“然！”

又云：“我知汝非我中国人，然否？”

歇洛克又笑应云：“然！”

又云：“汝有头、有体、有四肢，然否？”

歇洛克又应云：“然！”

又云：“汝口必言，目必视，耳必听，手必动，足必行，必食，必饮，必起，必卧，必呼吸，然否？”

歇洛克又应云：“然！”

华客至此忽不语。

歇洛克问：“何不语？”

华客云：“我所问汝者，尽然欤？”

歇洛克曰：“尽然！”

曰：“然则我所探之事已毕，复何语？”

歇洛克曰：“否！汝所云乃人生寻常事，何用汝探？”

华客嗤然曰：“汝所云，独非我上海人寻常事，亦何用汝探？”歇洛克瞠目不知所对。

华客径去。

冷血曰：“以歇洛克·呼尔俄斯之能，而穷于上海。”

（原刊于《时报》，1904年12月18日，署名“冷血戏作”。）

荐读｜福尔摩斯中国奇遇记