现代快报讯（通讯员 贾俊辉 记者 严君臣）不断比画的手势、键盘敲击的声响、满满几页纸的书写……4月11日下午，一场“无声”的执行在如皋法院执行大厅接待室内紧张进行着。原来，其案件涉及的双方都是聋哑人，各自的配偶也是聋哑人，给这起借款纠纷案件的执行工作带来了不小难度。法官通过手语翻译和纸笔开展无声交流，最终让双方友好协商，达成了分期履行协议。
2024年3月初，执行法官章杰接手了一起申请执行人系聋哑人的借款纠纷案件。“我按照预留的电话拨打了被执行人陈某的电话，电话虽然通了，却一直没人说话。”拨打几次无果后，章杰很是纳闷。
由于当时案件审理过程中，陈某未到庭，满心疑惑的章杰转而联系申请执行人的代理律师了解详细情况。据代理律师介绍，被执行人陈某和申请执行人花某一样均系聋哑人，而且双方各自的配偶也是聋哑人。
这样的情况无疑给执行工作增加了不小的难度。章杰尝试直接添加陈某的微信，但在微信中的多次释法明理并不奏效。“在微信交流中，我感受到他法律意识较为淡薄，内心也比较抗拒与法院及对方当事人接触。”拥有多年审判执行工作经验的章杰，意识到面对面沟通协商才是破局的最好方法。于是，在他的力促下，双方敲定一起到法院协商的时间。
“章法官，我的当事人不敢进来。”当天下午一上班，花某的代理律师打来电话。被执行人陈某带了一帮朋友到场，他们脖子上的大金链和手臂上的文身让申请人花某很是忌惮。原来，害怕被对方欺负的陈某带来了“亲友团”助阵。与陈某同行的一名手语老师赶紧向法官进行解释，这些“亲友团”其实也都是聋哑人，之前与陈某一起在聋哑学校念书，并非对方所认为的“社会人”。
误会消除后，章杰法官立即组织双方进行协商。从刚开始见面的互不理睬到后来情绪激动地用手语交流，整个接待室内弥漫着紧张的气氛。“总得让他们有个情绪的发泄口。”章杰这样表示。与此同时，在手语老师的帮助下，法官了解了当年双方借款的来龙去脉以及矛盾的争议点。
花某和陈某原本是朋友，因为借款事情闹得较不愉快。直到自己的微信与支付宝被法院冻结之后，陈某才有了一丝的紧张感。“无正当理由未到庭，法院可以缺席审理”“生效法律文书应当履行” “双方可以协商解决”“拒不履行义务，会给你的生活带来不便”……一张张A4纸和手语老师的翻译搭起法官与陈某沟通的桥梁。一笔一画、一来一往间，陈某完全打消抵触情绪，表示平日靠摆摊为生，收入不固定，恳请法官帮忙协商还款事宜。
与申请人花某夫妻沟通的过程则比想象中顺利得多。在章法官拿出纸笔与花某夫妻讲清法理和情理后，二人当场表示愿意将执行标的额从5万余元降到4.6万元。在各方努力下，双方最终达成了分期履行协议，陈某当场履行首期款项。
在法律文书上签完字后，双方当事人不约而同地向章杰法官伸出大拇指，用无声的“感谢”表达他们内心的敬意。
“在执行中，对于类似的当事人，我们要倾注更多耐心和细心，设身处地从他们的角度思考问题、解决矛盾，真正在司法实践中践行‘如我在执’的理念。”看着双方当事人如释重负的笑容，章杰法官这样说道。
（通讯员供图）