中国文化又被抄?演员脸上写汉字遭质疑,却能在韩国票房破纪录?

成绩,爆。
在韩国上映7天观影人数突破300万,成为今年仅次于《首尔之春》的现象级爆款,上映32天观影人次破千万,今年独它一部破此纪录。
配置,硬。
国宝级演员崔岷植、柳海真保驾护航,中青代金高银、李到晛锦上添花。
题材,邪。
导演张在现,韩国人自己的温子仁,灵异惊悚题材熟手,以代表作《婆娑诃》确立自己“神棍”风格。
话题,也顶满了。
风俗灵异的包装下,居然是一个抗日题材的主旋律故事。
没错,我带着最带劲的恐怖片杀回来了!
《破墓》。
图片
没看错,你熟悉的阴阳五行风水堪舆,让他们拿去抗日了。
而它的创意核心,来自一场真实发生在韩国,类似“公共场所找日本国旗”式的现代抗日动员。
此处剧透警告。
以下的内容,将结合部分电影剧情与现实历史,简单探讨影片表达,并尝试分辨出电影之外更加复杂的噪音。
哪些是真实的?
哪些是虚构的?
哪些是真的苦难?
哪些是毫无意义的阴谋?
无论是在韩国,还是在我们身边,它们有时总会混为一谈。
01
亲日后人与帝国僵尸
San值低的小伙伴有福了,比起恐怖,《破墓》更注重的是爽片元素。
直接点,正邪斗法
这一次,导演张在现再一次融汇各类宗教民俗知识,主打一个猎奇、过瘾。
主角团,各个独当一面。
在港产僵尸片之后,很少能见到这么豪华的法师组合。
擅长分金寻山的风水师金尚德(崔岷植 饰),负责处理遗骨的国葬级入殓师(柳海真 饰),擅长破咒驱邪的年轻萨满巫女花林(金高银 饰),负责掌鞭打鬼的巫师助手尹奉吉(李到晛 饰)。
一句话,习文练武,能掐会算。
图片
所有故事集中于一点:一座坟地。
海外财阀家族背负凶恶诅咒,四代不得安宁,怀疑一切都与祖父的阴宅风水有关,于是花钱买命,雇佣主角一探究竟。
到达地点后,不得了。
杀机背后,又藏杀机。
图片
《破墓》的故事结构十分简单,几乎是泾渭分明的两个故事:
故事1:收钱办事。
受雇于财阀家族,破除凶墓,解决诅咒。
故事2:为国为民。
凶墓之下还有秘密,主角一行人携手对抗日本帝国主义残留的历史阴谋。
图片
为了展开讨论,这里就揭开谜底了。
第一段,围绕一个现实中的历史遗留问题:亲日派阀清算
半岛解放后,美军政以维稳的名义添乱,决定法外开恩。
原先有着明确“韩奸”行为,在日方“关照”下完成权力、财富积累的亲日派,并没有被完全清算。
后来半岛战争爆发,清算被再度打断,此后“反赤”成了第一要案。
直到20世纪末,以金泳三、金大中为代表的民选政府,取代保守派上台,才逐渐将“清查亲日行为”纳入正式的执政内容。
但原亲日势力,早已随着时间漂白,或深度扎根政治经济。
一句话:
这是一大笔没算完的帐。
《破墓》的前半段,就像过一把“干瘾”。
借用鬼神之手,搞物理清算。
委托迁坟家族,正是原亲日人员的后人,被日军故意葬在了诅咒之地,用来掩盖一场阴谋(第二个故事)。
设定上,主角一行人说是来破除诅咒。
但剧情很诚实,是叛徒就别想好过。
一场意外,鬼魂破棺而出,高速运转地从韩国杀到美国,亲手干掉了自己的后代。
前一秒,附身孙子,向皇军宣誓忠诚。
后一秒,老鬼灰飞烟灭,两代子孙整整齐齐。
图片
而这老鬼为何被诅咒?
电影一个强硬转折,导向了第二个故事:
老头儿的棺材下面,原来还有一口更凶的棺材,是日本鬼子留下的惊天阴谋:
一根“针”。
扎在南北朝鲜分界的朝鲜龙脉上,摧毁朝鲜民族的气运。
“狐狸斩断了老虎的腰”。
图片
这个说法并非电影原创,它来自一段真实的,在韩国家喻户晓的历史事件:“拔铁桩”
这事,咱们放到后面细聊。
但你懂的,真拔一根针,明显不够爽。
于是这一根“针”,具象化为一具日本僵尸。
是的,僵尸。
身高丈二,能杀能打,飞天遁地。
图片
图片
不必讨论《破墓》是否借鉴参考了香港灵幻僵尸片。
在此处僵尸设定本身就颇具深意。
表面上,电影利用战鬼僵尸这一具象,批判日本文化中长久以来好战好杀的嗜血根性。
再深入一步,更令人浮想联翩的,是僵尸的来历:
原本死在战场上,靠着杀人无数立下了战功的将领,而被供奉在寺庙中,而几百年后,便随着战争,再度复活成为僵尸,入侵朝鲜。
你可能猜到了。
骂的是靖国神社。
甚至还有点预言的意味:
图片
说到这,必须打断一下。
如果你对这个故事、对历史真相的好奇心停留在此处,那《破墓》会给你一场不错的观影体验。
设定够猎奇,情感够浓烈,手法够娴熟。
过瘾,是足够的。
可一旦你开始追究故事原型“拔铁桩”事件的真假,好故事也就跟着变味了......
02
民族幻痛与英雄重生
抓的是鬼,恨的是鬼子。
同样是恐怖类型,同样都是民俗怪谈,甚至同样重现朝鲜日据时期的苦难。
《破墓》与罗泓轸的《哭声》很难不一比高下。
但他们的本质又截然相反。
表面上看,它们是两种态度:
《哭声》拍的是怕,《破墓》拍的是怒。
《破墓》的主题简单又明确,它就是一声迟到多年的怒吼。
比起《哭声》用象征手法严肃面对历史与现状,《破墓》更愿意将所有的国仇家恨,具象化在一个个明确的符号中。
没有隐喻,都是明示。
主角车辆的车牌号,0815、0301、1945。
分别对应了光复节、三一独立运动纪念日,和抗战胜利的年份。
而当你回过头来,重看电影海报,就会发现它本身就是一张朝鲜半岛地图。
图片
更值得玩味的细节,是主角四人团的名字。
他们分别来自真实历史中的抗日名士。
朝鲜独立运动家金相德,在华开展独立运动的朝鲜志愿军女战士李华林,朝鲜王朝末期的忠臣高荣根,和在上海刺杀日军要员行动中殉国的烈士尹奉吉。
不仅在时间上横跨近现代史,在立场上,他们也分属朝韩两国。
《破墓》中故事的发生地,那一座凶坟,正处于两国交界之处。
这个故事不断地提醒着你:
在35年被日殖民的苦难过去之后,这片土地的厄运并未结束,国家的分裂依旧是不曾愈合的伤。
真好,那里还能看到北边
图片
种种的细节对照,仿佛一个个仪式元素,让整部电影变成了一场招魂。
它不仅要完成一场幻想中的复仇:集结南北英雄之名,再次共同对抗阴魂不散的帝国阴谋。
也要对历史的幽魂发起追问,为百年厄运寻找一个情绪发泄的出口。
得到的答案,即是影片中反复出现的那句:
“狐狸斩断了老虎的腰”。
这是影片中整个降魔故事的起源与支点。
对于主旋律的表达,这句呐喊口号,足够强烈,足够直接。
但它的力量,也止步于这个幻想故事。
说真的。
不用了解相关历史,随便想想也能明白:
一个民族的命数,怎可能被一根铁桩斩断?
03
阴谋真相与哭声
“狐狸斩断了老虎的腰”的说法,来自韩国90年代的真实事件。
随着韩国反日意识的复苏,清算历史的民间呼声,终于成为了国家级的政策:追要战争补偿、追责慰安妇问题、清算亲日集团财产等等。
但在这场迟来的反日运动中,有一件事充满了幽默感。
那就是“拔铁桩”。
彼时民间四处开始流行一种古老传说:日本为了永久殖民朝鲜半岛,特制一根根铁桩,插遍了朝鲜半岛的风水龙脉。
图片
听上去很阴谋论吧?
对比现在“日本用国旗在中国文化入侵”的抽象逻辑,“铁针锁国”的说法强不到哪去。
但是。
这种民间现象级的恐日情绪,偏偏与彼时政府主张的反日方针一拍即合。
那还有什么理由反对?
大搞特搞思密达!
在当时“拔铁桩”几乎成为韩国国家级的重大项目,政府带头鼓励倡导,媒体竞相关注,在金泳三的整个执政期间,举国上下都为这些铁桩,耗费着人力,物力,公共资源。
以至于那之后三十年间,相同的事件一次次反复流行。
图片
但事情的真相呢?
这项所谓的军事计划,在日韩两国都未留下任何相关的行政文件和执行记录,一个字都没有。
最像样的起源论,是一段来自战犯的亲口供述。
驻朝日军山下奉之,在行刑前向身边的朝鲜翻译坦白,他参与过在全朝鲜365个地方扎下铁桩的计划。
但事实是,彼时山下的辩护团队皆由美军军官组成,没有任何迹象表明,辩护团队存在朝鲜翻译。
而这些被挖出的铁桩也矛盾百出:
有的,被证实是韩国部队训练时,用来系绳索的铁钉;
有的,表明着生产日期是1988年;
甚至,有的铁桩上,还盖有韩国政府的印章。
归根结底,那种铁桩本就是一种常见的土木工件,在山地作业中十分常见。
同款的“诅咒铁钉”,你甚至可以从淘宝上批发。
图片
事后调查证实,被发现的绝大多数铁桩都不是日本人留下的,剩下也根本无法证明与风水诅咒存在关联……
但这些事实证据,在汹涌民意面前毫无说服力。
完美的阴谋论似乎都有同一个模样。
1、故事逻辑简单又不复杂。
2、内部逻辑自洽,却没有任何外部依据。
3、关于未知敌人,和他们即将带来的未知风险。
简单概括,低门槛,高热度,很危险,人人皆可参与。
不需要提供完整的论述,严肃的探讨,需要的只有谩骂、煽情与仇恨。
图片
没有更多选择权的心灵,才会诉诸阴谋论,那是无力者的最终避难所。
当你不能改变自己的生活,便会认定,一定又更强大的神秘力量控制着世界。
电影《破墓》并非不知“拔铁桩”运动背后的真相。
关于事件的真伪,有过一场短暂的讨论。
什么民族精气?
什么用铁杵把国家截成了两端?
你现在还信那套吗?
庙里的那些铁针都是测量土地用的嘛
你知道的
之前学界也说了99%是假的了
图片
但这场讨论很块就被一句话打发了:
那1%呢
图片
这就像是所有阴谋论的最后一句话:
宁可信其有,不可信其无。
于是这个陈年谣言,再次被《破墓》重新打磨,成称为了“崭新的显学”。
现实情况是,已被证实为虚假的谣言再度上演
仿佛它们是2024年的事实,并被当作影片的佐证
图片
所以。
历史究竟是什么?
真相又是什么?
说到这,可以聊聊《哭声》了。
《哭声》原本存在一个被删减的结尾:
在祸害过整个乡村之后,作恶多端的日本恶魔,坐上了“叛徒”巫师的车,扬长而去。
敌人来了,带着叛徒,他们杀戮,他们走了。
留下了作为“守护神”的白衣女子,留在了原地。
图片
这相当于给整部电影揭秘,善恶关系一目了然。
而在这之前,还有一处闲笔。
日本人在等车时,看见对面车站有一家祖孙三代,便掏出糖来“招待”小女孩。
祖孙三代的态度各有不同:
孩子没有戒心,跑了过来。
母亲快步追上,把孩子抱了回去。
而年长的老人,一动不动,死死盯着街对面的日本人。
图片
图片
三代人的表现,分别象征着他们对那段苦难历史与敌人的态度:老一辈永远不会忘记侵略带来的苦难与恐惧;后来的人,依旧小心提防;而新一辈出生的孩子,或许再不会知道,曾经的敌人有多么可怕。
这是一个精彩结尾,一锤定音又寓意深远。
但是,它却被罗泓轸删减了。
他想保留下故事中的迷雾,叙事走向更大的格局。
片中入侵乡村疯狂嗜血的日本巫师,勾结外族坑害乡民的本土萨满,以及冷眼旁观的西方天主教,甚至也包括前后矛盾朝三暮四的本地守护神。
它们都能对应韩国历史上,日、伪、西、本地的领导势力。
我们分得清好坏善恶,是因为我们站在历史的这头。
而身处历史,经历百年动荡的朝鲜半岛的人民,更像是片中四处呼救又难分善恶的男主。
他看到的,除了一个又一个“救世主”留下的许诺与背叛,只剩下危机四伏的迷雾。
这是所有历史的真相。
那是过去,也是现在。
当它砸落在每平凡人的肩上。
历史,是风中的哭声,悲恸且永恒。
图片