参考消息网4月30日报道 英国《卫报》网站4月28日发表了题为《加沙停火谈判会否取得突破？》的文章，作者是彼得·博蒙特，编译如下：
各方最近围绕加沙谈判展开了一系列活动，人们的乐观情绪有所上升。
据美国阿克西奥斯新闻网站称，以色列的提议是与哈马斯达成停火协议，以换取人质获释并就加沙“恢复持续平静”进行谈判。
最近几天，哈马斯还播放了几段证明人质还活着的视频。这些人质可能会在停火协议期间的某个时刻获释，这可能会增加以色列的国内政治压力，因为对以色列来说，人质回国是个重大问题。
然而，谈判传递出的信息却非常矛盾。虽然代表一条调解路径的卡塔尔人公开表达了他们对谈判陷入僵局的沮丧，但最近几天围绕埃及与以色列谈判的活动有所增加——这条路径曾经推动实现了停火。一名以色列高级官员告诉媒体，与埃及人的会谈“非常顺利，重点突出，气氛良好，在所有方面都取得了进展”。
哈马斯表示正在考虑以色列的新提议，而以色列媒体28日报道称，以色列战时内阁最近的会议提出了更“灵活”的立场。美国国务卿布林肯预计也将在未来几天访问以色列，讨论谈判事宜。
协议的基本形式不会发生太大变化，它将被描述为“人道主义停火”。谈判核心是停火换人质的安排。哈马斯将释放人质，以换取持续数周的停火以及关在以色列监狱中的巴勒斯坦人获释。谈判在主要问题（哈马斯要以色列从加沙撤军并结束冲突的最高要求）和细节问题（尤其是关于以色列应该释放多少以及哪些巴勒斯坦人）上僵持不下。
有报道称，以色列已表示愿意在未来作出更多让步，包括撤出将加沙地带拦腰截断的以军，并允许居民返回加沙北部。
还有人认为，以色列安全部门的讨论可能已经从摧毁哈马斯在拉法最后四个基本完整的营，转向切断哈马斯从埃及走私武器的路线是否能够实现同样的长期目标，这就需要与埃及就控制和监视边境地区的所谓费城走廊达成新协议。
以前也走到过这一步，而双方的立场都颇有些悲观怀疑色彩。以色列和哈马斯都准备好随时能够暗示对方应对停火谈判失败负责。
不过，目前似乎出现了一些真正的进展，但是，细节决定成败，尤其是关于要释放哪些巴勒斯坦人的问题。（编译/王笛青）