作者|晨曦

编辑|陈秋

运营|陈小妍

另镜(ID:DMS-012)

阿勒泰，这个位于中国北疆地区的边境城市，近年来因其拥有丰富的自然资源和多样的民族文化，引发了旅游热。而近日阿勒泰再次火爆，是因一部改编自作家李娟同名散文集《我的阿勒泰》迷你剧作品。

4月7日，由爱奇艺出品的《我的阿勒泰》在第七届戛纳电视剧节进行了全球首映，且该剧已入围本届戛纳电视剧节最佳长剧集竞赛单元，是首部入围主竞赛单元的长篇华语剧集。这也是继迷你剧《平原上的摩西》入围第73届柏林国际电影节以来，爱奇艺在迷你剧领域的进一步探索。

4月25日，《我的阿勒泰》在第十四届北京国际电影节上举办了亚洲首映。在三集展映后，该剧导演、编剧滕丛丛在现场评价创作过程是理想主义和理想主义的相遇。

滕丛丛曾于2019年自编自导个人首部电影《送我上青天》，《我的阿勒泰》则是她执导的第一部剧集。谈到选择做《我的阿勒泰》的初衷，她表示，不管是电影还是剧集，在广袤的中国土地上是有各式各样的故事发生，也有很多非常精彩的题材可以去开发。这是创作者应该有的责任和担当，如果再去讲一些老生常谈，或者见过无数遍套路的故事，是一件比较乏味的事。

“时代一直在往前走，有的时候观众的思想甚至会走在创作者前面。我们有一些责任，让思想、看世界的角度、灵魂走得稍微比观众远一点。这样你拍出来的作品，才值得观众去花他生命当中几百分钟，去看一点不一样的故事，我觉得这是电影或者电视剧的意义之所在。” 滕丛丛说。

不过，与该剧相伴的迷你剧、创新的影视化改编等关键信息也成外界关注的焦点。

迷你剧一词源于国外，是介于电视剧与电影中的一种影视形式，简单说可以理解为小投资制作的电影，大投资制作的电视剧。近年来，随着相关的政策导向、头部演员的入场、各大网络视频平台的内容倾斜以及投资体量的升级，使我国网络迷你剧成为一个新的发展风口。但目前，网络迷你剧尚处于起步阶段，虽然存在叙事能力较弱、类型扎堆、内容同质化等现象，但在其进化过程中不断总结经验，对未来迷你剧的创作开拓空间十分必要。

而文学作品改编影视剧话题，其实并非新鲜事。有评价称，影视作品之所以会向文学“求援”，是因电影行业缺乏好故事，或许能为当下的市场增添更优质、新鲜的选择。而文学改编的难点在于该如何走出文学，也就是说，文学改编并不意味着“拿来主义”的改编，而是从文学原著到影视剧本，再到拍摄甚至剪辑，都一直是一个不断取舍的过程。

对于改编难度和商业风险，爱奇艺灿然工作室总经理《我的阿勒泰》总制片人齐康坦言，从创新来看，选择做这种改编难度较大的作品，其实需要很多的勇气。影视创作也没有孤勇者，在创作、改编的过程当中也是充斥了迷茫和怯懦。

“在筹备过程当中，我的心一直悬着。我和导演一起去见马伊琍老师，马老师认真研读原著和剧本，来跟我们交流，了解导演的表达诉求和拍摄设想，提出很多建设性的意见，最终她确定来演，帮我们稳了大盘。几位演员和他们的经纪团队都非常专业，理解和相信我们。这种冒险、这种探索其实是无数善意的心流汇在一起实现的。” 齐康说。

创作期的选择和难点 ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Distinct Mirror

李娟成长时期辗转于四川、新疆两地，有过一段阿勒泰牧场上的生活经历。在《我的阿勒泰》散文作品集中，她原生态记录了在疆北阿勒泰地区生活的点点滴滴。

在滕丛丛眼中，李娟是一位独特的创作者，《我的阿勒泰》虽是散文，但“形散神不散”。在创作时，滕丛丛认为，要抓住原著的精神所在，用心揣摩意图。在此基础上，她去阿勒泰先后采风两次，与当地人交流，补充了非常多不曾知晓的知识。

“我们对哈萨克族的了解，可能就是从李娟的书中得来，知识面也是狭窄的。我做的第一件事是去新疆阿勒泰，把知识面打开。哈萨克族又是一个非常热情的民族，基本上认识一个人就可以认识一群人。” 滕丛丛说。

对比时间线，李娟《我的阿勒泰》成稿于2000年左右，而滕丛丛采风的时间是2020年左右，滕丛丛在采风的过程中发现，文明时代和信息时代的冲突和差异是巨大的，同时，随着智能手机的发展，新一代游牧民族的改变也很明显。

经历两次采风后，滕丛丛将采到的这些素材，加上李娟书中非常鲜活的人物母亲的角色整合在一起，“做剧本，做主线，做冲突，做一点小技术，整合在一起。我们采风回来花了一年时间。”

《我的阿勒泰》迷你剧除了质朴的语言和舒缓的节奏外，还融合的轻喜剧风格。对于风格定位，滕丛丛称，轻喜剧是从李娟的书里提取而来，书本身就很幽默。

“虽然讲的是两个不同的民族，并且语言不通，但在文化背景不同的前提下，就会产生很多从认知上会被误解的小幽默，人和人之间相处的小幽默。此外，张凤侠和李文秀这两个角色也自带诙谐幽默的基因，尤其张凤霞又是个极度豁达和洒脱的女人，自己就可以娱乐自己。”

剧中张凤侠一角由演员马伊琍扮演。马伊琍这次在剧中角色，与以往给观众留下的职场精英、都市丽人等形象大有不同。比如在今年年初热播的电视剧《繁花》中，马伊琍饰演的玲子精明能干，八面玲珑。据报道，马伊琍表示，在玲子身上，她能看到上海女性身上很闪光的东西，“能屈能伸，也很注重情义。

谈到接下《我的阿勒泰》的心态，马伊琍表示，她不觉得这是个冒险。

“选择张凤霞，是因为我想体验不同的人生。我们的职业比大部分的人来说有更多的不同点，也是我觉得很幸运的地方是，我们可以体验不同的人生。张凤霞她了远离城乡，远离都市，她是一个不一样的女性，我就是想体验这样的女性，因为我可能也带着一些生活里到了这个年纪的一些解不开的困惑。”

剧中另一位关注度较高的角色，也就是于适饰演的巴太是一个完全原创的角色。滕丛丛称，她最早是看到一张于适骑马的照片，被惊艳到了，“我已经很久没有看到充满雄性力量和不羁气质的男性形象，而且他身上有一种我们在上世纪八九十年代见到的那种中正的帅气”。

2022年6月左右，滕丛丛在爱奇艺见到于适。他那个时候可能比较沮丧，因为《封神第一部》还没有定档，《长空之王》也延期上映了。但他气质非常清澈，是一个非常直接的人，有一种少年老成，非常复杂和迷人的气质，那个气质是导演很喜欢的。

“对于年轻演员来讲，你要找到他和角色的共同之处，并且把这个共同之处发挥出来，这个是非常重要的。因为演员是角色的灵魂，是故事的灵魂，什么叫故事，故事讲人和人的，哪怕是动画片也是拟人的，演员一定是故事的灵魂。我在于适本人身上找到了一些特性，他很孩子气的一面。其实见于适老师时，他都不知道他要演什么。我见完他之后，有一个半年的剧本创作期，又把我们所有的素材整合了一下，才把这个角色给完整化。”她说。

对于改编方面的思考，滕丛丛表示，难度不是很大。生活的肌理和质感是最重要的，没有一个人可以像李娟一样在阿勒泰生活那么久，积累那么多的素材和看世界的角度，以及她独特的幽默感，这个是最珍贵的。这是她去阿勒泰住5年也不一定能够得到的。至于去理出一条主线，建造围绕着主角之外的配角的人物关系，这个是上学时要学到的基本功，技术和天赋比起来是微不足道的。

长视频间的竞争进入新阶段 ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Distinct Mirror

去年入围柏林电影节的迷你剧《平原上的摩西》，今年入围戛纳电视剧节的《我的阿勒泰》，这两部作品都是艺术水准较高，但与现在很多大众的认知的华语剧集略有不同。这样的选择也让引发了外界对于其改编难度、商业风险的讨论。

齐康表示，首先他是被伟大的灵魂和有趣的人所吸引、所感召，无论是双雪涛的《平原上的摩西》还是李娟的《我的阿勒泰》，无论是张大磊导演还是滕丛丛导演，他们都有独特的才华和人格魅力，让他愿意去与他们为伴。

其次，他作为一个普通人也有很多的困惑，在我们共同想做的作品里有很多共识和共情的东西，都是在成长过程当中不同阶段的个人感受。比如《平原上的摩西》英文名是“why try to change me now”，是对于失去童真以及对被动改变的惶恐和伤感的故事。

《我的阿勒泰》英文名是“to the wonder”，是对于理想主义的向往和对于未知世界的憧憬，不同生命阶段的感受，碰到志同道合的伙伴，便有了表达的可能性。

从《无证之罪》到《平原上的摩西》，再到《我的阿勒泰》，都有非常鲜明的风格，甚至是有代表性的作品。在齐康看来，这三个作品都是改编自文学作品，都有很好的文学基底，三个故事给我们打开了三个不一样的世界。但文字，就像火药，蕴含着巨大的能量，弥散在书本里。如何将其引燃，如何将能量释放，或许影视化是一条很好的方法。

“导演或许就是点燃火药的人。这三部剧都是导演的剧集处女作。在此之前，他们在各自的生命体验及专业领域有了很深厚的积累。第一次拍剧，其实能够拿到的条件是有限的，但他们有才华、有技能、又执着，克服了很多困难。” 齐康说。

值得注意的是，《我的阿勒泰》迷你剧则是爱奇艺主打新审美、新视听、精品短剧集的“微尘剧场”重磅作品之一。

而且在4月23-24日爱奇艺世界·大会上，爱奇艺还发布多项跨平台合作，在文旅创新方面，爱奇艺联合新疆维吾尔自治区文化和旅游厅、阿勒泰地区文体广旅局、花城出版社，推出《我的阿勒泰》“文旅合作新生态”，倡导“读一本好书，看一部好剧，去一个美丽的地方”，三方围绕共创文化符号、共募生态基金、共设旅游专线、共办线下活动、共建会员机制等五个维度展开合作探索。

除了微尘剧场，爱奇艺还推出了大家剧场全新厂牌，其旨在将大文学家的作品影视化，反映大众的真实境遇和烟火生活。在完整片单中，包括《父父子子》《南货店》《高兴》《两京十五日》《大医》等多部精品文学改编作品。

其实，为了保持生命力，从2020年爱奇艺“迷雾剧场”推出《隐秘的角落》《沉默的真相》等作品，优酷“悬疑剧场”推出推出了《重生之门》《长安十二时辰》等作品，腾讯视频“X剧场”推出的《漫长的季节》《繁城之下》等作品，近年来，长视频平台纷纷布局“专业剧场”，打造有辨识度的平台品牌认知，往剧集排播剧场化、精品化、品牌化态势发展。这也意味着，长视频平台之间的竞争进入到新的阶段。

在爱奇艺世界·大会上，爱奇艺首席内容官王晓晖指出，当下及未来真正能够记录时代、最大的爆款依然会来自于现实主义题材。“向下共情、向上创作”需要两条腿走路：一是温暖现实主义，弘扬真善美；二是批判现实主义，鞭挞假恶丑。创作者要更勇敢地创作，敢于触及现实，深入贴近大众，不断创新视听语言，引领长视频行业的发展。

对于今后的发展方向，爱奇艺CEO龚宇提出，一是海外业务，二是针对老年人和青少年喜好与需求，做好内容服务。“尽管影视作为文化产品，其输出面临一定困难，但随着中国经济的持续发展，影视行业在海外市场也将迎来更大的发展空间。”龚宇说。

近期，爱奇艺发布2023年第四季度和全年财报。去年营收318.73亿元，同比增长9.91%；净利润19.25亿元，而上年同期为净亏损1.36亿元；去年四季度营收77.06亿元，同比增长1.5%，环比下降3.85%；净利润为4.66亿元，同比增长53.24%，环比下降2.04%。

爱奇艺新推剧场，《我的阿勒泰》能成接力爆款吗？