《5哈》是越来越抽象了。
临近收官，5哈团来到泰国。
一落地，导演组就宣告开始休假，把5哈团的6位以及飞行嘉宾易建联、高瀚宇丢给“中文说不了一点”的泰国导演，甚至都没有安排一个翻译。
这不就有趣了嘛。
想用语言不通这种事难倒五哈团，导演有点天真了。
虽然泰国话一句听不懂，但五哈团有邓超啊，他发动超言超语，已读乱译，效果拔群。
人家导演让他们带上行李上车，邓超翻译：大家有什么拉肚子可以有药备着。
节目组给每位嘉宾搭配了一个当地的小朋友一对一教他们演唱一首泰语歌《sabai sabai》。
导演告诉他们这首歌是用要用来做任务的。
看到导演竖起的一根手指，超哥翻译：一瓶啤酒。
导演举起两根手指说，大家要一起来学习这首泰语歌。
陈赫沿用邓超的思路：两瓶。
范志毅的翻译更完整：两瓶啤酒下去开工。
这翻译思路一旦get，画风就越来越偏了。
宝石老舅：喝完三瓶还有三瓶。
这一车都是什么酒鬼！
还得是超哥，他转换翻译思路：这个天在外面得两瓶藿香正气水，一瓶是不行的，不然一定中暑。
嗯，虽然还是一样离谱，但起码比喝酒健康。
鹿晗不愧是邓超的“好大儿”，陈赫跟身边的小朋友交流两句，导演突然开始说话。
鹿晗立刻在陈赫的肩膀上拍了一巴掌，翻译：让你不要这么说话。
看你胖得什么样子。
陈赫还能说啥，只能说：对不起。
鸡同鸭讲确实无法交流，节目组也不指望这哥几个真的能对泰语无师自通。
只见泰国导演组拿出一叠写着中文的白纸，一页一页地翻给他们看。
这方式是古典了一些，但好歹是把任务说明白了。
不过，在这么短的时间里，学一首陌生语言的陌生歌曲，有这么容易吗？
看范老师的痛苦面具就知道了。
大人不容易，人家这些小老师也很难啊。
坐在陈赫身边的小朋友教了一会儿之后，感觉已经生无可恋了。
学歌的目的是什么？当然是唱了。
一人一句接唱歌曲算是《5哈》的传统项目，这一季开头在老挝，蔡国庆来的时候，就已经玩了一次。这次来到泰国，又是接歌，怎么不算是一种善始善终呢。
虽然是老游戏，但不怕玩不出新花样。
以前接歌，基本上是大家耳熟能详的，比如老舅的《野狼Disco》，比如蔡国庆的《三百六十五个祝福》，就算具体的词记得不是太清楚，但起码歌是会唱的。
每个人再突击记一两句，多来几次也就过关了。
但这次是一首陌生的歌，不仅要学会曲调，还得学会泰语的发音，记住歌词。
对语言能力比较强的年轻人来说，或许还不那么难。
但对于5哈团的某些记忆力减退的中老年人来说，是真的能要了亲命。
为了增加节目效果，导演组还安排了喷水麦克，只要唱错就会受到喷水处罚。
同时，嘉宾的小老师们还会从墙头用瓢泼水，可谓是全方位照顾。
看到这里的时候觉得，也无非是稍微升级了难度，这样的游戏，这样的惩罚，在各种综艺里已经玩了太多次了，没什么新意。
但万万没想到，后来的场面会变得那样荒唐。
这样的荒谬或许从落座那一刻就注定了。
为了照顾嘉宾，易建联被安排坐在头一个，能减少他出错的几率。
没想到，他刚坐下来，背景墙上垂下的帘子随风摆动，打在了他的脸上。
这是什么道具攻击嘉宾的行为！
邓超为之命名：联碰头。
这谐音梗，多荒谬。
正式开始游戏之前，老舅提醒大家看手机，他已经为大家整理好了用中文谐音写下的歌词。
这大声密谋，是欺负人家泰国导演听不懂吗？
虽然人家听不懂，但人家看得见啊，下一秒就直接把手机全收走。
陈赫拿着手机紧急记忆，像极了我每次考试发卷子前最后看一眼笔记的样子。
没开局就不利，开局就更不利了。
阿联第一句唱得很顺利，但坐在他身边的王勉第二句就卡壳了。
一人犯错全员被喷，而且这水还特别足，一次性就把人浇透了。
阿联有点懵：原来是全部一起啊。
话又说回来，我怀疑这是节目组给观众的福利。
看阿联这肌肉，多明显。
游戏还得继续，大家紧急找墙头的老师们一人认领一句。
几次喷水后，渐入佳境。
但毫不意外地，在邓超这里又卡住了。
要不还是得说鹿晗了解超哥！
老邓在，咱们必输。
这话说得是有道理的。
连泰国导演都看不下去了，亲自一个字一个字地教邓超发音。
最后，在陈赫和鹿晗的和声掩盖下，老邓总算蒙混过关。
他后面的老舅也顺利完成自己的那句演唱。
压力来到了范大将军这边。
范大将军表示一点不慌。
在收手机的环节，他悄悄把手机藏起来，表示自己没有手机。
导演组也没那么较真，所以，后来他一直在看手机，记歌词。
头一句，范志毅唱得信心满满，极度松弛。
但最后一句，还是错了。
水泼下来，范老师直接表演一个掉凳，效果拉满。
阿联精准吐槽：范哥跷二郎腿在那儿，我以为很稳呢。
当范志毅再次唱错之后，迟迟不等下班的泰国导演也彻底沉默了。
这时，邓超提出了综艺史上最荒谬的要求：有没有沐浴液，顺便把澡洗了。
你以为他开玩笑吗？并没有。
王勉提出抗议：万一这遍过了呢？万一刚抹上过了，没有水怎么办？
老舅两手一摊，仗义表示：那就顶着呗。
见过放弃治疗的，但没见过这样放弃治疗的，他们拿到洗发水是真往头上浇啊。
老舅还算是尊重嘉宾，提前问了一句：OK吗？
阿联倒也玩得开，回答：来都来了。
范志毅甚至被浇了一身。
邓超让大家找到在澡堂里唱歌的感觉。
但都这样了，还能唱下去吗？
轮到高瀚宇的时候，他干脆不唱了，示意赶紧喷。
大家纷纷趁此机会赶紧冲洗头上的泡沫。
老舅很无语，抗议：不能为了洗澡不张嘴啊。
但一点用没有，看这画面，洗澡他们是认真的。
估计鹿晗的粉丝也没想到，有一天能看到自家爱豆在综艺里当众洗头吧。
也就是马頔没在，如果他在估计要说一万遍“太抽象了”。
但不知道为什么，这样的场景发生在5哈就觉得很合理。
当然，最后导演组也没能幸免。
咋说呢？浇人者，人恒浇之？
不过，看泰国导演的表情，也玩得挺开心的。
嘉宾玩得开心，工作人员录得开心，观众看得也开心。
这或许就是《5哈》在国内综艺独一档的原因吧。