《钱锺书杨绛亲友书札》
吴学昭整理 翻译 注释
生活﹒读书﹒新知三联书店出版
全书收入致钱锺书、杨绛夫妇的信函277封，以及钱、杨二位先生的若干复函。这些信函始自1946年，至2014年止，多集中于二十世纪八九十年代。
信函作者包括二位先生的至亲好友、学者同人，乃至译者、读者逾90人。信中的一些内容不仅可补罅年谱、别传的失载，也为读者认识钱、杨二位先生的多种人生向度提供了弥足珍贵的第一手材料。
本书所收信函呈现了钱锺书和杨绛二位先生的部分工作、生活、心境、交往、论学状况，既是时代的记录，也见证了学人之间的友情和思想共鸣，于学术史当有一定的史料价值。
整理者吴学昭添加了详细的注释，介绍相关人物，交代相关事件，英法文信也逐一翻译，使读者阅读起来往往收获信函之外的新知。
你知道钱先生对我来说意味着什么，事实上，是他为我打开了中国之门。最初，我读中文，是读“孔孟之道”或是“革命文学”，是1978年在意大利听了钱先生的报告后，中国文学才对我产生了巨大的吸引力，后来通过翻译《围城》，读《管锥编》，可谓茅塞顿开，开了窍，发现了博大精深又充满智慧的中国文学的无穷魅力，去掉了许多狭隘偏见，读文学也变得满是乐趣。后来去北京，认识了你们俩和郑朝宗、陆文虎他们，我总记得你俩活泼机智的谈笑。和你俩的友谊是温暖而充满亲情的，虽然我们无法常见面，但钱先生给我的是这么多，这是我生命的一部分，无法隔离，也不会随君而去。钱先生给世人的很多，给我的尤其多。我要写一篇文章，写我许许多多的感想，写我心中的钱先生，写我对他说过的和没有说过的感谢和敬爱。
——莫芝宜佳
杨绛、锺书同志：感谢你们的信。我是抛砖引玉，希望以后能常得到你们的大著。我拉长线（以后还有二三四五集）钓大鱼。锺书同志居然心里“天人交战”起来！事情闹大了。我那本文集序上说得很清楚，无知，幼稚，但杨绛同志提到的《关于女人》，我倒是有一点偏爱。一来因为每篇都有一个或一个以上的模特儿，七分真人，三分真事，二来因为那本不是用“冰心”名字发表的，比较自由一些。
——冰心
最近Evelyn Waugh的Brideshead Revisited 改编成电视片集，先后于1980年冬、1982年初在英美上映，轰动一时，绝版之书重印又复畅销。此书晚于五十年代时曾阅多次，深喜之。背景人物均为牛津二十年代人物，主角是夫子自道，其中隐射当时同学，包括Peter Quennell、Harold Acton等文人，导师则隐射Maurice Bowra（晚知此人学问不错，精通多种语言，后颇享誉）。Waugh笔下竭caricature之能事。批评家对此书毁誉参半，精装本出版于1945年，企鹅平装版则出版于1951年，不知曾过目否？
——宋淇
杨绛先生：
冬至日来信收到，谢谢，谢谢。信上说小病，不知完全好了没有？念念，念念。北京严寒，起居望多小心。锺书先生和您都是国之瑰宝，平日一些琐事可以不理就不理，养好精神，做些您喜欢做和重要之事，才是上策！
您说您是网盲，我也是，写作多靠平日杂乱读书做材料，偶有紧急资料需要即查，才会请助理帮忙。《老圃遗文》，不齐全，是向友人借一叠影印本读，不齐全。去年之专栏文章都收进新书《甲申年纪事》中，此书除插图字画可看，其他不足观，不敢寄给您，怕打扰您清神，看书眼睛也太累也。
美国余英时先生读了我写您的文字，来信说：“杨绛先生，弟昔曾蒙赠《春泥集》，惜至今未得拜见。自默存先生逝世后，弟曾读其文字不少（包括自传性作品），亦时在念中，兄便中代为请安为感。”匆匆不敢多写，怕您疲累。敬祝
新年如意
晚 董桥顿首
二〇〇五年一月十五夜
作者：
编辑：金久超责任编辑：朱自奋