章含之和女儿洪晃
1980年夏，章含之和女儿洪晃在北京拍下了一张合影。照片中，章含之刚满45岁，他留着短发，身份高贵，气质不凡，风韵犹存。反观洪晃，当时年仅19岁，她即将前往美国读书。这张照片之所以如此受关注，一个重要原因就是两人身份都不简单，她们看起来像姐妹一样。
长久以来，每当提到章含之，人们的关注点主要有两个：一是她是毛主席的英文老师；二是她和乔冠华的婚姻。关于自己的生平，章含之自己说过这样一句话，“总督孙女、总长女儿、主席老师、外长夫人。”章含之，1935年出生于上海，她是著名民主人士章士钊的养女。章含之从小聪慧，在语言上颇有天赋。
章含之
关于自己的身世，章含之毫不讳言，她生前多次公开说：“我实际上是个私生子，我的生父要这个孩子，我的生母就不给。她没有办法对付这个权势大的家庭，就要把孩子送给黄包车夫。这可能是一个弱女子在当时唯一的反抗办法。律师（指章士钊）出来调停，最后这个律师也蛮有意思，没法调停，说干脆给我得了。就这么简单，他就把我要过去了。”
1960年，章含之从北京外国语学院英语系研究生部毕业。章含之根本没想到，她很快将成为毛主席的英文老师。章含之之所以有这个机会，完全是因为她的养父章士钊。章士钊跟毛主席是几十年的老朋友，两人关系密切。
毛主席和章士钊
1963年12月26日，这天是毛主席70岁生日，他准备邀请一些人小范围庆祝一番。除了亲人外，毛主席还邀请了程潜、叶恭绰、王季范和章士钊，他们都是毛主席的湖南老乡。当时邀请函上明确写道，不带夫人但可以带一名子女赴宴。
章士钊收到邀请函后，直接带着章含之前去赴宴，当时她在北京外国语学院任教。笔者查阅《毛泽东年谱》，发现了这样一段记载：
“七十岁生日。邀请章士钊、王季范、程潜、叶恭绰来中南海颐年堂作客，并请每人携带一位子女同来。毛泽东的女儿李敏、李讷，女婿孔令华，和部分身边工作人员参加了这次宴请。”
章含之
席间，毛主席仔细询问章含之的工作情况后，直接说：“章老师，你愿不愿当我的老师啊？我想跟你学习英文啊！”章含之一听，直接愣了，连连表示那是她的荣幸。毛主席微笑着说：“我还要拜你为师哦。”
就这样，章含之成为毛主席的英文老师。从1964年元旦过后的星期日算起，章含之每个星期日都去中南海毛主席那里教她英语，每次一个半小时左右，持续了半年多时间。1973年3月，章含之进入外交部工作，她先是被安排在亚洲司四处做一般工作，紧接着担任副处长，不久又提升为副司长。
70年代初，随着中美建交、尼克松访华等一系列重大外交活动的发生，章含之展现出她高超的翻译水平，经常出现在重大外交场合。在尼克松访华期间，章含之出色地完成了翻译任务，这让她受到尼克松的称赞。
章含之和尼克松
除了是毛主席英文老师身份外，章含之还是外交部长乔冠华的夫人，这也让她颇受人关注。1973年，章含之迎来了自己的第二次结婚，嫁给比她大22岁的乔冠华，这在当时引起了广泛关注。同时，这段婚姻也引起了一定的争议，章含之对此却毫不在意，她认为自己跟乔冠华是真心相爱的。
章含之曾表示，“在幻想之中我曾为自己安排过一千种结局，独独没有想过我会进入外交部工作，更没想到会嫁给外交部长乔冠华。”两人年龄的差距，确实让他们的爱情之路走得格外艰难。
当时有这样的说法，“1973，乔冠华60岁，身为部长；章含之38岁，身为处长。即使抛开名誉地位的差距不论，年龄上的差距足以让人侧目。”1985年，日本著名演员中野良子来中国时表示，她在中国发现了章含之是“一个很高贵的女人。”
章含之和乔冠华
章含之晚年时，气质依旧高雅。有记者这样评价她：“章含之女士看上去就是一个很特别的人，虽已是满头银发，但高挑的身材和俊逸的身影，仍处处体现出一种大家闺秀的气质。”对于这样的评价，章含之却认为自己“文化不足”，需要继续提升自己。
章含之和乔冠华结婚后，两人相守了10年时间，直到1983年9月乔冠华病逝。丈夫病逝后，章含之久久无法走出丧夫的悲痛之中，她所有的记忆都是那么美好，从来没有想过那唯一的刻骨铭心的爱最终变成生离死别，她觉得她的爱情太短了……
对于这段婚姻，章含之晚年表示对自己影响极大，她说：“两个人相处更重要的是性格上潜移默化，但经过这10年，我懂得一个人对情感的真诚是一生最宝贵的财富。”
章含之和乔冠华
2008年1月26日，章含之在北京病逝，享年73岁。章含之是在北京朝阳医院病逝的，陪在她身边的是女儿洪晃和女婿杨小平。