异域相知今相伴,殷夫纪念像在匈牙利落成揭幕

图片
(殷夫纪念像在匈牙利落成揭幕 通讯员供图)
匈牙利时间6月11日下午16:00,北京时间晚上22:00,中国著名左翼作家、“左联五烈士”之一、革命诗人殷夫(又名白莽)纪念像在匈牙利爱国诗人裴多菲故乡——基什孔费赖吉哈佐市落成揭幕。
初夏雨后的裴多菲纪念馆前,纪念“左联五烈士”的中国话剧《前哨》主题曲悠扬徘徊……“桃花盛开的季节,我们没有忘却……”。晴空如洗,草木葱郁,犹如两国友谊犹如欣荣盎然。现场奏响中匈两国国歌,来自中国和匈牙利的两位青年在仪式上分别用汉语和匈牙利语朗诵《自由与爱情》深情而纯洁。在中国《献花进行曲》中,宁波市人民政府派出代表团向殷夫纪念像敬献花环,红色绶带上的大字“祝愿中匈友谊万古长青”,寄托着家乡人民的美好心愿。象山县人民政府还向基什孔费莱吉哈佐市赠送了6月11日首次出版发行的中国首本殷夫文学全集。
图片
(殷夫鼓励人民创作的《殷夫与裴多菲》国画,赠予裴多菲纪念馆 通讯员供图)
殷夫与裴多菲是中匈两国家喻户晓的民族革命文学奠基人,他们用诗歌唤醒人民,都为独立自由舍弃爱情,献出了年轻的生命,他们的诗歌和事迹广泛影响着近百年来的中匈人民。象山县地方志办公室副主任吴家唯受殷夫故里大徐人民委托,带去了村民自发创作了《殷夫与裴多菲》国画,赠予裴多菲纪念馆,用“最中国”的表达方式,寄托家乡人民的深切怀念。他说,两位伟大的爱国诗人裴多菲和白莽,因一首诗的结缘,两个闪亮的名字,犹如两座不朽的丰碑,铸就中匈两国人民友谊的桥梁和纽带。
殷夫又名白莽,1910年6月11日出生于象山县大徐镇,是共青团中央早期革命烈士。这位爱国诗人如他诗中所写“夜空的流星”,21载年轻的生命止步于叛徒出卖而被杀害。但他与裴多菲一样,以一颗赤诚挚爱之心,为后人奉献了近60万的革命文学。在鲁迅的鼓励下,他先后翻译了10首裴多菲诗歌,尤其译诗《自由与爱情》经鲁迅在杂文《为了忘却的记念》中引用,95年来被中国读者广为吟诵至今。成为继鲁迅之后,对裴多菲文学在中国传播贡献最大的文化名人之一。为纪念和表彰殷夫的卓越成就,当地政府也正在将殷夫所在的故乡大徐村打造成全国红色美丽村庄建设试点,广泛传播他的革命精神和文学成就。
纪念像在基什孔费莱吉哈佐市市长与中国使馆代表一起携手下揭幕。纪念像上刻有《自由与爱情》诗的裴多菲体匈牙利语和殷夫的手书笔迹,石碑上由当地女雕塑家创作的青年殷夫像俊朗坚毅。恰尼·约瑟夫市长在接受记者采访时表示,殷夫为代表的中国文学家与裴多菲文学之间的纽带是人类文明的一次深刻共情,为两国向心力奠定了情感基础。
匈牙利全国裴多菲学会陶尔亚尼·约瑟夫博士在揭幕仪式上,动容的回忆起八年前的中国往事:“2016年我到中国旅行,问女导游是否听说过裴多菲,她把餐巾纸放到我的背上,写下了《自由与爱情》这首诗。这张纸片现在是我最珍贵的有关裴多菲的藏品之一。”
数十名匈牙利友好人士、中国驻匈牙利大使馆和布达佩斯中国文化中心代表,以及旅匈华人代表出席纪念像落成揭幕仪式。在匈牙利歌曲《自由与爱情》的歌声中,在场的人们纷纷来到纪念像前合影留念,共续异域相知情愫。
来源:潮新闻 通讯员 金宇 李延毅 石保青 潘珉琼 记者 应磊