广东茂名“90后”农家女陈丽容:用“粤式英语”为家乡农产品“带货”

原标题:
广东茂名“90后”农家女陈丽容:(引题)
用“粤式英语”为家乡农产品“带货”(主题)
中国妇女报全媒体记者 林志文
/ 人物小传 /
陈丽容,出生于广东省茂名市泗水镇仙塘盐铺村。只有初中学历的她,一边务农一边自学英语,至今已坚持了四年。近期,她头戴草帽,衣着朴素,置身于田间地头,用一口混合着粤语口音的流利英语,向观众热情介绍家乡的土特产。这种将乡土风情与国际语言结合的创意方式,让她在各大视频平台迅速走红。
“There is a poem says,riding on a horse the concubine smile,and no one knows is lychee coming.(一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。)”
“Ladies and gentlemen,today let me show you Maoming walking chicken.(女士们先生们,今天给你们带来茂名走地鸡。)”
……
荔枝成熟、瓜果飘香的火热季节,网络平台上,来自广东茂名的“90后”博主陈丽容用“粤式英语”推介当地特产的一条条短视频“火”了,带动茂名荔枝、茂名走地鸡等一系列土特产“出圈”,陈丽容作为短视频的主创、主播兼主角,也迅速“走红”了。
“感谢大家的关注,我只是一个普通的农家女儿,我觉得比我优秀的人还有很多很多。”与视频里的大方淡定不同,陈丽容在接受中国妇女报全媒体记者采访时很谦虚,她表示,未来还要继续学习,用“粤式英语”创作更多的视频,希望通过自己的宣传让更多人了解茂名、关注茂名。
图片
陈丽容在田间地头给茂名荔枝“带货”。受访者供图
因为兴趣,拍摄英语“带货”短视频
陈丽容告诉记者,她自18岁起就外出到珠三角城市打工,在电子厂做过工人,也在餐厅当过服务员,但每年一到农忙时节,她都会回家帮忙收荔枝,这两年因为家里老人年纪大了才决定彻底返乡,一方面可以更好照顾家人,另一方面也尝试着创业。今年在采摘荔枝时,陈丽容突然产生了拍英语短视频介绍家乡荔枝的念头。
说干就干,她试着拍摄了一段模仿主播带货的视频发到网络平台上。视频中的她站在田间地头,头戴草帽,衣着朴素,说着一口流利的“粤式英语”,风趣而熟练地推销各种农产品,视频配有双语字幕,背景是优美的田园风光,充分展示了茂名的独特魅力,热情且充满正能量。
视频一经推出,就得到网友的热烈关注,收获了20多万的点赞。有网友说,她在农务与直播之间切换自如,散发着“新农人”的“松弛感”。有网友说,看了她的介绍已经迫不及待要下单购买。还有网友夸奖说:“学习不是为了走出家乡,而是用知识改变命运、振兴家乡,优秀的女孩。”
而网友最感兴趣的则是她夹杂着粤西口音的“粤式英语”,以及她在平台的自我介绍:初中文化,自学英语四年,宣传茂名家乡特产。
“兴趣是最好的老师”,陈丽容在采访中向记者介绍了她的学习过程。她说自己虽然只有初中学历,且读书时英语水平比较差,但她一直对英语保持着浓厚的兴趣,打工之余喜欢听英文歌、看英文电影。“学英语是成本花费最低的学习,只需要买几本书,其他一些学习软件、App都是免费的。如果我掌握了英语,不仅能够增加工资收入,还会对自己有所帮助。”
于是,她坚持每天利用早起晚睡的时间练听力、说口语、背单词、抄句子,就这样一直坚持了四年。她近50本英语学习笔记上,以及拍视频的脚本笔记上,密密麻麻写满了清晰工整的英语单词和句子。说起学习的秘诀,她的答案是“坚持”和“大胆表达”,“一件事只有坚持才会有结果,用四年去做一件事,一定可以有个结果。”
因为热爱,努力宣传家乡传播正能量
“作为一个农家孩子,我从小就要帮家里做各种农活。”采访中,陈丽容向记者聊起了她的家庭和她的成长故事。陈丽容家中有五姐弟,父亲和奶奶是家里的主要劳动力。荔枝是茂名的主要特产,当地家家户户都种植,陈丽容家里也有荔枝树,分布在不同的山头,到了荔枝成熟的季节,她每天天没亮就要起床上山采摘,有时早餐也来不及吃,有时采摘过程中遇到下雨也照样进行……
这样的成长环境,使陈丽容从小就养成了吃苦耐劳的习惯,也让她即便离家在外打工多年,依然深深眷恋着家乡的风土人情,热爱着家乡的一草一木。
对于如今的意外“走红”,陈丽容显得很坦然。“感谢大家的关注,我只是一个普通的农家女儿,我觉得平台上比我好的博主和视频有很多,比我优秀的人也还有很多。”陈丽容告诉记者,得到公众这么多关注之后,她也认真地思考和审视自己的作品,觉得自己在很多方面还需要学习提升。也因此,她没有急于考虑进行商业化运作,还推掉了一些找上门来要合作代言的商家和商品。
陈丽容告诉记者,这次的“走红”,特别是网友的鼓励和互动,给她带来很大的信心和启发。当地妇联组织也十分关注,专门上门给她做妇女创业的政策宣传和辅导。对于未来,陈丽容有许多计划,希望有机会继续学习,学习好英语,学习如何制作更优质的短视频,也学习如何做好直播带货。未来她还会继续结合家乡特色农产品,创作更多的视频,传播家乡的独特魅力。
来源:中国妇女报