【双语】你好!中国 | 国潮忠犬,中华田园犬!

图片
在华夏大地的每一个温暖的村落,穿梭着一群自带“国潮”标签的小生灵——中华田园犬,它们不仅是历史的守望者,更是文化血脉中不可或缺的那一抹灵动色彩。
In every cozy village across China, you'll find a bunch of furry friends that are like local celebrities – we're talking about the Chinese Country Dogs. They're more than just pets; they're part of our historical scenery and a colorful piece of our cultural puzzle.
图片
中华田园犬主要分布于中国长城以南、青藏高原以东、以中部地区为中心的低海拔地区,广泛存在于中国农村及东南亚地区。其性格温顺,容易饲养,忠诚度高;适应群居生活,地域性较强,几乎不生皮肤病。
These dogs call many places home, mostly in the southern parts below the Great Wall, east of the Qinghai-Tibet Plateau, and all around central China, plus some neighborhoods in Southeast Asia. They fit right in with farm life, easy to love and super loyal. Living together in a pack comes naturally to them, and they're pretty much immune to pesky skin problems.
图片
露出肚皮是向对方表示顺从、认错和撒娇。摇尾巴是其一种沟通的形式。在早期,广泛用于农村的看家护院和早期的狩猎。中华田园犬大多生存于中国农村、郊外,多为放养型且在原生犬种中占多数比例。
When they roll over to show their tummies, it's their cute way of saying "I'm your buddy" or even "oops, my bad!" And when their tails start wagging, well, that's dog talk for "let's be friends." Back in the day, you'd see them guarding homes or helping out on hunting trips. Nowadays, they roam free in the countryside, keeping close to their wild roots.
图片
责编:易卓