用英语大话“西游”——Journey to the West儿童英文版《西游记》新书发布会在京举行

图片
□半岛全媒体记者  孟秀丽
6月19日,由新东方大愚文化主办的Journey to the West儿童英文版《西游记》新书发布会在北京举行。
当天,新东方大愚文化常务副总裁窦中川、原力英语创始人北大艾力、新东方双语学校学术与升学总监闫晓哲、新东方大愚文化童书负责人刘格均、抖音头部英语教育博主奥斯卡麻麻、仁意文化创始人刘鹏松、新东方大愚文化英文童书负责人张倩等嘉宾出席发布会。
图片
强强联合,推出儿童英文版《西游记》,传承中华文化精粹
窦中川在致辞中提到,Journey to the West儿童英文版《西游记》引进自国际上极具影响力的线上英语动画图书馆 Little Fox,是受众多国内外家庭认可的高品质内容。秉承新东方“终身学习 全球视野 独立人格 社会责任”的核心教育理念,大愚文化童书未来将更积极地挖掘国内外优质资源,将出版与教育融合,帮助广大青少年以阅读能力为基础,同步提升思辨能力、表达能力、探究能力、创新能力,助力这些祖国的花朵成为国家未来发展所需的新生力量。
图片
集教育价值与娱乐性于一体的优质产品助力孩子实现从分级到初章书的跨越提升
发布会现场,新东方大愚文化英文童书负责人张倩详细介绍了Journey to the West儿童英文版《西游记》,作为一套旨在帮助孩子从分级阅读顺利过渡至章节书的桥梁书籍,这套书籍以简洁明了的英文表达重现了《西游记》的故事精髓。同时,也为我们提供了同步的动画视频、故事音频等线上资源,使孩子在视觉和听觉的多重体验中,能够轻松实现从分级阅读到章节书的英语能力的巨大飞跃。
立足中国,放眼世界
在座谈环节,原力英语创始人北大艾力、新东方双语学校学术与升学总监闫晓哲、新东方大愚文化童书负责人刘格均一同探索在教改背景下英语学习的新趋势。
图片
闫晓哲认为,新教改下的小学英语课本更趋向原版书,对孩子的英语实际应用能力有了更高的要求。新课本中无论是对输入能力,如阅读,还是对输出能力,如口语和写作的考查都更深入。
图片
北大艾力对闫晓哲的观点表示赞同,他认为,无论是新教改方向还是未来的考试趋势,都更重视输出,尤其是口语输出。Journey to the West儿童英文版《西游记》好莱坞级别的配音,为孩子提供了一个非常好的练习听力和口语的材料。他还鼓励家长参与到孩子的学习过程中,通过日常阅读、对话模仿等方式,帮助孩子提升语言技能。
Journey to the West儿童英文版《西游记》作为一本英文桥梁书,是连接孩子从分级阅读向章节书跨越的桥梁,能够有效帮助孩子解决过渡期遇到的困难。
闫晓哲提到,在这个阶段,除了传统的词汇和句型掌握外,理解和把握主旨、情节(如人物关系和解决问题)等方面成为主要难点。我们应当转变方式,从任务驱动转变为兴趣驱动,鼓励孩子深入理解故事,通过对话交流等方式展示所学知识,而非单纯追求词汇量或句型的熟练程度。
图片
刘格均从出版人的角度回答了“为什么会选择Journey to the West儿童英文版《西游记》作为英语阅读必读书单”这一问题。她表示,出版人在编译英文版时注重筛选适宜儿童阅读的内容,保留了精彩的故事和角色,使其既能满足英语学习者的阅读需求,又能激发孩子探索和理解不同文化的兴趣。
谈及《Journey to the West 西游记》和其他桥梁书和初章书相比,有哪些独特之处时,刘格均表示,这套书是为中国孩子量身打造的,讲述的是一个家喻户晓的中国故事,从这个角度上来看更适合中国孩子阅读。此外,此书中的动画和音频采用情景化表达,极具感染力和渲染力,为孩子提供沉浸式的学习体验。最后,她还强调了用英语讲述中国故事的重要性。此书不仅能够提升孩子的英语学习能力,同时还增强了他们对中国文化的了解和认同感。在全球视野下,具有深厚文化底蕴的孩子在未来将更具竞争优势。
图片
随后,奥斯卡麻麻和刘鹏松分别从自己的角度,对《Journey to the West 西游记》进行了多元解读。
奥斯卡麻麻分享了她与儿子共读Journey to the West儿童英文版《西游记》的经历,强调了亲子共读的重要性以及如何通过阅读帮助孩子学习英语并了解中国传统文化。她提出,希望更多的孩子能通过阅读英文版的中国传统故事来接触和理解中国传统文化。
刘鹏松满怀热情地表示,仁意文化对Journey to the West儿童英文版《西游记》抱有非常高的期待。他认为,这套书在呈现形式和内容编排上展现出了独特的魅力。特别值得一提的是,它将功能性与趣味性完美地结合在一起,让读者在享受经典故事的同时,也能从中获得实用的启示和收获。这种创新与传统的融合,无疑将为读者带来一次全新的阅读体验。
图片
新东方大愚文化对引进Journey to the West儿童英文版《西游记》寄予了很高的期待。新东方深耕教育领域30多年,新东方大愚文化深耕出版20多年,一直秉持着初心,肩负着社会责任,无论是教孩子英语,还是出版优质的英语产品,都是为了让孩子立足中国、放眼世界,培养他们在全球舞台上展现自我、提升文化自信的能力。期待这套书的出版,能让更多的中国孩子爱上英语并从中受益,实现从低段的分级阅读到初章书的跨越。在新东方大愚出品的优质内容的引领下,在英语学习的过程中,不断实现里程碑式的跨越。
图片