湘版图书“出海记”

  新华社长沙6月22日电(记者张格)“1998年,在印尼勿里洞岛海域,一艘名为‘黑石号’的沉船被世人发现,船上打捞出6万余件陶瓷制品,其中5万余件瓷器都是长沙彩瓷……”
  在第三十届北京国际图书博览会(简称“图博会”)上,湖南文艺出版社为报告文学《彩瓷帆影》举行版权推介会,作者纪红建动情地向观众讲述海上丝绸之路上长沙彩瓷的故事,吸引众多目光。自出版以来,该书版权已输出至斯里兰卡、马来西亚等多个国家。
  这是“出版湘军”对外版权贸易活跃、加快“走出去”的缩影。
  在国内,敢为人先的湖南出版界被誉为“出版湘军”。近年来,“出版湘军”携一本本好书“漂洋过海”,通过多形式、多渠道,登上世界舞台。
  在如火如荼举办的本届图博会上,湖南出版企业携3000余种精品图书参展,秀出满满“国际范儿”——一批湘版图书完成多语种版权输出签约、数本讲述中外文化交流的新书正式亮相、湖南出版集团与海外文化企业达成战略合作……
图片
  图为第三十届北京国际图书博览会上的湖南展区。新华社发
  数据显示,湖南出版投资控股集团年均对海外引进和输出图书版权数量达600种,旗下的中南传媒共向全球95个国家和地区译介2100余种优质湘版图书,覆盖44种语言,版权输出规模和范围在全国出版集团中均名列前茅。
  湖南出版界何以自信拥抱世界?以精品力作讲好中国故事是关键。
  “以《彩瓷帆影》为例,这本讲述海上丝绸之路上彩瓷文化的书籍,是中国文艺把目光投向世界、投向人类的生动展现。”湖南文艺出版社社长陈新文说,能“走出去”的秘诀,在于其兼具题材之好和叙事之美。
  “早在改革开放之初,湖南出版界便提出‘立足本省、面向全国、走向世界’的出版理念,开一时风气之先。”湖南出版投资控股集团党委书记、董事长彭玻说,近年来,湖南出版将一大批知名中国现当代作家的作品版权成功推出国门,一大批反映中国发展道路、中国价值观念、中国优秀文化的出版物相继发行海外,回应国际关切,创造海外阅读热潮。
  “走出去”的不仅仅有好书,还有向世界贡献的中国智慧。
  近年来,中南传媒承接了面向南苏丹、柬埔寨等地的教育技术援助项目,凭借深耕教育出版多年的资源积累,积极分享经验,从教师培训、教材编写、教材印刷等方面入手,协助他国提升教育水平。
  以书为媒,越来越多中国好书、湘版好书正昂首阔步“走出去”,架起文化交流互鉴之桥。文字无声,却能在交流与碰撞中奏响美美与共的交响。