注意:本文全文翻译自日本《光文社周刊》
“打工度假”是一种可以让你在工作的同时学习外语并体验当地生活的制度。日本于1980年12月与澳大利亚签订了双边协定，如今已过去44年，但最近该制度发生了巨大变化。
目前，日本与澳大利亚、加拿大、韩国等30个国家签订了协议，日本人首选的打工度假目的地是澳大利亚。2022年6月至2023年6月的1年间发放的签证将近14000份，而2023年7月至2024年3月的这9个月，已经发放了12000多份签证。其中一半是澳大利亚。
由于日元持续贬值，现在拿到打工度假签证的人几乎都是出国打工，没有人是为了度假出国的。
过去，语言和跨文化交流是打工度假的主要目的。但现在，澳大利亚农场的采摘工作，每周能赚1000澳元（约4906人民币），高峰时能赚2500澳元（约12265人民币），月薪超过100万日元（约45220人民币）。这也就不难理解为什么那么多人想要申请打工度假签证了。
但是7月4日，《朝日新闻》报道了日本人在澳大利亚穷困潦倒的窘况。大量失去工作的日本人涌向当地志愿者团体组织的活动，领取免费发放的食物。
这幅惨状与“打工度假”光鲜亮丽的宣传形象是完全相反的。到底发生了什么呢？当地的打工度假协调员是这样说的:
“首先，由于日元贬值，来澳洲的日本游客大幅减少，以前，对于酒店、特产店、餐厅来说，会说日语的服务员是很吃香的。但是现在日本游客都不怎么来了，所以也就不需要日本服务员了。虽然农场会招很多人，但是那就得和菲律宾人、韩国人、中国人竞争。这样一来，就竞争不过拥有出色的英语读写能力的菲律宾人和韩国人了。也就是说，现在这里已经不需要日本人了。”
结果就是，部分日本人不得不踏入“夜晚的世界”。
这位协调员还说:“做那个的基本上都是女性，由于生活太过困难，成为三陪女或者按摩女的日本女性很多，都是在当地的风俗店工作。”
一位在悉尼开了20年咖啡店的日本老板一脸惊讶地说:
“以前招募员工时，只有少数几名为了成为咖啡师而特地来澳洲的日本人前来应聘。但是前几天，为了补充空缺，我们在当地报纸上刊登了只招募一个人的广告，结果大约有50个日本人前来应聘。给我的感觉就是不管是什么，只要有工作就好。其中还有好几个人因为拖欠房租而被赶出了公寓，希望能包住宿。也就是说，他们现在已经无家可归了。感觉日本已经不是发达国家了。”
另一方面，在日本，各行各业都一直在抱怨劳动力不足。岸田首相，您倒是想想办法啊......