游思集（节选）
作者：泰戈尔 [印度]
为你读诗：任飞 | 联合国发展机构一线负责人
我们一起走到这里，我的朋友，如今在这个十字路口，我停下脚步，向你们告别。
你们前面的路途笔直而宽阔，而对我的召唤，来自未知的路。
我将追随微风和流云；追随星辰赶往白昼消逝的山后；追随那些恋人，他们边走边用名为“我爱”的一首情歌之线，把他们的青春织成花环。
原文：
We came hither together, friend, and now at the cross-roads I stop to bid you farewell.
Your path is wide and straight before you, but my call comes up by ways from the unknown.
I shall follow wind and cloud; I shall follow the stars to where day breaks behind the hills; I shall follow lovers who, as they walk, twine their days into a wreath on a single thread of song, I love.
郑振铎 译
选自《泰戈尔英文诗全集》，新世界出版社
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他凭借《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》等。
六月是一个充满告别的月份
「留言」：对那些离别的人，你想说些什么？
你像湍急而曲折的小河，且笑且舞，在你向前奔流的时候，你的步履唱出了歌声。
——泰戈尔
今天为你朗读的这则作品，出自泰戈尔的散文诗集《游思集》。我们读过很多《吉檀迦利》与《飞鸟集》的选段。《游思集》较少涉及。
“游思”，顾名思义，指我们那如风一样，水一般，飘来又游去的思绪。这些思绪，落在天空与旷野，落在山溪与村庄，落在某人的眼眸里，落在思念或者分别里，成了语句，旋律，诗，自由自在的。
因此，在《游思集》里，我们会读到一个更灵动的泰戈尔：兴之所至，自然天成。
“十字路口，我停下脚步，向你们告别”：这是具体的生活场景，也是每个人都有的生命场景。
“你们前面的路途笔直而宽阔，而对我的召唤，来自未知的路”：这让人很容易联想到弗罗斯特的那首《未选择的路》。在弗罗斯特的笔下，也有一条未知的路召唤了他：“我却选了另外一条路，它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人、更美丽。”
人，如果能够真正安静下来，凝听自我与生命之泉的声音，就会感到“道路”的召唤。
“未知的路”，在某种意义上，也是迷人的、充满了无限可能的绮丽之路。而事实上，当我们意识到，这世上不存在什么笔直而宽阔的道路，就会对铺陈在脚下的、走在你心上的一切道路，充满珍惜。
那时候，我们会不由自主地，如同一切意气风发的、正青春的人般，毫无犹豫、毫无羞怯地说出：我爱。
生活，何尝不是一首情歌。
坦途也好，荆棘路也罢。对于饮生活之甘露的人而言，微风流云、落日星辰，皆为伴。
如苏轼：与谁同坐？明月清风我。
这让我想起一座亭，唤作“遗爱”。如今就在湖北黄冈。那是苏轼在黄州时，为他与至交黄州太守徐君猷常常小酌的竹间小亭所题。彼时，徐君猷离开黄州赴湖南上任。临走前，安国寺继连长老为感谢徐太守的功德，提议给这座亭起名留念。苏轼感念徐君猷的为人和奉献，不假思索地起名“遗爱亭”。
“去而人思之，此谓之‘遗爱’”，多么令人赞叹的回想。一个人与一座城，会留下很多故事、回忆、篇章。愿我们告别的时候：于离别之城，可遗爱；于未来之路，听召唤。
撰文 | 晓弦 审校 | 西格玛
头图、插图 | Cuno Amieet
配乐 | 肖瀛《漫游》；李维《云淡风轻》
（内容来源于“为你读诗”）
责编：勾晓庆