【双语】你好!中国 | 东北雪糕有自己的F4!

图片
夏天,又到了一天一根雪糕的日子。若要论起雪糕界最早的顶流,那一定非东北不可。东北人对雪糕的偏爱是全年的,所以按箱囤是他们对雪糕的最大敬意。
Summer has arrived, bringing with it the days of enjoying an ice cream every day. When it comes to the earliest popular ice creams, the Northeast undoubtedly takes the lead. Northeasterners love ice cream all year round, so they stock up by the box as a sign of their utmost respect for it.
图片
在哈尔滨来一根马迭尔已经成为旅游热门打卡项目。马迭尔的门店特意选在索菲亚教堂、冰雪大世界等游客多的地方,出售最多的是不带包装的裸冰糕。而对于沈阳人来说,雪糕只认准中街大果,麻酱和冷狗口味是从小到大吃不腻的经典招牌。
In Harbin, having a Modern ice cream has become a popular tourist activity. The Modern stores are strategically located in areas with many tourists, such as the Saint Sofia's Church and the Ice and Snow World, and they primarily sell unpackaged naked ice cream bars. For people in Shenyang, the only ice cream that matters is Zhongjiedaguo. The sesame paste and cold dog flavors are classic favorites that they never tire of from childhood to adulthood.
图片
东北大板也是被人熟知的一款东北雪糕,有着朴实的包装和奶香的口感,在草原奶、巧克力、草莓、原味的基础上,不断开拓着网红新口味。东北人吃雪糕讲究物美价廉,但也偶尔轻奢。索菲亚葡萄朗姆酒冰糕虽有点小贵,但奶味足、口感醇香,说它是东北哈根达斯也不为过。
The Dong Bei Da Ban is another well-known Northeast ice cream. It features simple packaging and a milky taste, and it continuously explores new internet-famous flavors based on its original, chocolate, and strawberry flavors. Northeasterners value good quality and affordable prices in their ice cream, but they also indulge in luxury occasionally. Sofia's grape rum ice cream may be a bit pricey, but its rich milk flavor and smooth taste make it deserving of the title "Northeastern Häagen-Dazs".
责编:易卓