参考消息网7月17日报道 据法新社7月15日报道，在再次穿越巴黎并经过埃菲尔铁塔塔顶后，奥运火炬于周一晚上在共和国广场点燃圣火盆，完成了它的旅程。随后，数千名观众参加了音乐会。
周一早上，在距离7月26日巴黎奥运会开幕式还有11天之际，奥运火炬从拉夏贝尔门体育馆开始传递，那里坐落着“竞技场”，它是唯一为此次奥运会新建的设施，火炬从那里再次巡游巴黎。
在蒙马特尔，除了经过圣心大教堂外，红磨坊的舞者们也用不可或缺的法式康康舞迎接火炬。然后，火炬又前往凯旋门，并在凯旋门下的无名烈士墓前举行交接仪式，随后来到香榭丽舍大街。
之后，火炬来到举办法网公开赛的罗兰·加罗斯球场，还坐上穿越塞纳河上空的空中地铁。在冬季赛车场的遗址上，人们肃立静思。94岁的纳粹大屠杀幸存者莱昂·莱夫科维茨将火炬带到这个1942年事件发生的地方，当时法国大规模逮捕犹太人（13000多人），将其集中在这个冬季赛车场，然后分别送往各地的纳粹集中营。
火炬随后沿着塞纳河左岸，从沃日拉尔路一直传递到著名街区鹌鹑之丘。傍晚时分，火炬返回塞纳河右岸，登上了陡峭的肖蒙山丘公园。
在造访位于万塞讷林苑的国家体育、专业评定和运动员培养学院（法国冠军的摇篮）期间，众多曾经的奥运旗手以在田径跑道上绕行一圈的方式完成火炬传递。
法国第一位女旗手（1968年奥运会）、游泳运动员克里斯蒂娜·卡龙，在劳拉·弗莱塞尔、托尼·埃斯坦盖、达维德·杜耶和残奥会游泳冠军贝亚特丽斯·埃斯的陪伴下传递火炬。
日暮时分，火炬登上埃菲尔铁塔，经过撑竿跳高运动员雷诺·拉维莱尼之手，最后传到柔道运动员克拉丽丝·阿格贝涅努的手中，她在通常不对公众开放的塔顶挥动着火炬，然后交给托尼·埃斯坦盖。
穿过贝尔维尔地区后，一天之内经过340名火炬手的传递，奥运火炬最后于晚上9点前在共和国广场由手球运动员尼古拉·卡拉巴蒂克点燃的奥运圣火盆中结束旅程。那里正在举行一场音乐会。22岁的阿奈·普安塞内就在观众席中，她说，她感觉到民众对奥运会的热情“越来越高”。
据法新社记者观察，广场周围的街道上部署了大量警力。在一栋俯瞰共和国广场的大楼阳台上，“金牌背面”组织打出“奥运会=12000人被驱逐”的横幅，引起观众们的注意，该组织抗议首都的“社会清洗”政策和将无家可归者驱逐到广场外的行动。
周一晚些时候，一名执行“哨兵”行动的士兵在巴黎东站被一名因谋杀而闻名、曾被关押在精神病院的男子刺伤。袭击者已被逮捕。据内政部长热拉尔德·达尔马宁称，这名士兵“没有生命危险”。
据组织者称，法国的奥运火炬传递之旅于5月8日从马赛开始，已吸引超过500万名观众。他们在周一晚间发布的一份新闻稿中补充说，有50万人参加了巴黎的节日庆祝活动。但此前，国民联盟在欧洲议会选举中获胜以及法国国民议会被意外宣布解散等事件，为火炬传递蒙上阴影。
另一个令人担忧的问题是塞纳河，近几个月的降雨导致河水暴涨，这对开幕式（一场史无前例的河上游行）以及必须在那里举行的比赛来说都是一个问题。
周六上午，体育、奥运会和残奥会部长阿梅莉·乌代亚-卡斯泰拉在塞纳河中游泳，先于巴黎市长安妮·伊达尔戈和巴黎奥组委主席托尼·埃斯坦盖。如果水质保持良好的话，后两者计划周三在塞纳河中畅游。（编译/舒梦）