【文/观察者网 林兆楠】
当地时间周三（17日）晚，共和党全国代表大会来到了第三天，作为当天倒数第三个发言人，特朗普的儿子小特朗普在今年的大会上首次发言，为他父亲的选举摇旗呐喊。
他以上周六（13日）特朗普遭遇刺杀未遂开头，但将重点放在了纪念此事件中为保护家人而亡的消防员身上，并呼吁全场向消防员致敬。
紧接着，他将话题转向特朗普，抛出了一个问题：在生命遭遇危险之际特朗普的反应是什么。他自问自答道：“没有胆怯，没有投降，向这个世界展示下一位美国总统有一颗雄狮之心”。他还称，这不仅仅是特朗普一个人的，更是“美国人的精神”。
他表示，特朗普被枪击让美国人感到“疑惑与愤怒”，但早在此之前，他们就很熟悉这种感受了。
他见到的每一个美国人感到疑惑与愤怒，因为他们对于民主党治下美国的种种问题感到不满，更重要的是“我们的领导者并不在意我们的权利被腐蚀、被夺走”。
他称民主党为分裂这个国家，撒谎不胜枚举，但他们不可能永远逃离现实，因为“美国的问题已经严重到不可能再隐藏”。
小特朗普在发表演讲 视频截图
他攻击拜登的7万亿美元基础设施计划《重建美好未来》（Build Back Better），嘲笑称现在只有“破碎、踉跄的拜登”（Broke Bumbling Biden）。
“什么都没有建，什么都没有回来，什么都没有更好”，他说。
他具体攻击拜登在通胀、种族平等上的一系列政绩，称拜登政府正在“把城市变成犯罪区，罪犯变成受害者，起诉人变成罪犯，警察变成大众敌人”。
他强调，左翼活动家正在“教授孩子们一共有57种性别，但他们甚至没法定义什么是女性”，他们假装保护言论自由，却“因为制作他们的表情包就把你投入监狱”。
“就好像是整个世界被上下颠倒”，他质疑说，“这像一个正在朝着正确方向前进的国家吗？”
“不”，他得到了场内的一致反应。
小特朗普再次通过自问自答，将话题转向对拜登的质疑：“说真的，到底是谁真正在治理这个国家？明显不是乔·拜登。那到底他们是在让我们选谁？”
“谁知道吗？是（拜登之妻）吉尔吗？（拜登之子）亨特，还是奥巴马？或者是爆米花之魂”。
他所指的是2019年拜登分享的故事，称自己年轻时曾与一个名叫“爆米花”的黑帮老大在街道上对峙，并最终逼退对方。自那时起，该故事的真实性就遭到广泛质疑。
不管是谁在导演这幕“戏”，他指出，“他们在迫害我的父亲上都是一致的，他们惩罚他，仅仅因为他说出了真相”。
小特朗普将美国的现状比喻成一张老照片，但表示这并不是结束，因为美国“像是那个在子弹擦过脑袋后倒在地上的男人”，他说，“他站了起来，站起来的时候举起了他的拳头”。
“他当时说了什么？”小特朗普向人群提问。
“战斗”，人群重复喊着口号。
随后，他引用泰迪·罗斯福（即老罗斯福）曾在本次会场附近演讲的历史，称特朗普就是当代的老罗斯福。“我不相信巧合”，他说，“但我相信上帝的计划”。
他称特朗普本可以不参选，避开纠葛，但是“他知道，如果有任何机会拯救美国，他就必须要参选”。小特朗普强调：“他参选不是为了他自己，是为了现场和在观看的所有人。”
“无论你是谁，你都可以成为让美国再次伟大运动的一部分”，他呼吁道，并以特朗普的副总统人选万斯与他的经历做对比。
“看看我们，一个来自阿巴拉契亚的孩子和一个来自曼哈顿特朗普大厦的孩子”，他说，“我们的成长相隔甚远，但现在都在肩并肩为我们所爱的国家战斗。”
“J. D. 万斯将会是一个了不起的副总统。”他说。
小特朗普呼吁，共和党里有那些“想要更好生活的人”的位置。为此，他们要在11月投票时做出选择，是选择一群每天都在做着实在工作建设国家的人，还是“骑在我们头上的华盛顿官僚”，一辈子没有亲手建设过任何东西，却在拆毁这个国家。
“最终，这是一个在‘美国最后’和‘美国优先’之间的选择”，他敦促说，如果想让美国的一切回到正轨并变得更好，就应该投票给他的父亲特朗普。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。