（原文发表于7月14日，作者为露天看台的Dan Favale，文章内容不代表译者观点）
谁说NBA的三巨头模式已死？
许多球队仍然拥有出色的三人组，并且都能扮演好自己的角色。这种模式在第二土豪线时代是否可持续？这是另外的问题。快船曾短暂地组过三巨头，甚至还试图维持这种阵容，即使他们会竭力否认这一点。
不过，就这里讨论的内容而言，我们只关心下赛季现存的少量三巨头阵容，是这份排名关注的焦点，基本原则是新赛季争夺总冠军的过程中，哪个三巨头组合更有优势。
决定排名的因素有很多：年龄、伤病史、过去这个赛季的表现、适配程度等。请记住，这里并不是对最出色的球队进行排名，而是对顶级三巨头组合进行排名，同时将每个三人组视为一个整体。
真正令人头疼的是找出哪些三人组有资格纳入讨论范围，为了确保有一定的门槛，三人组必须满足下列标准之一才能算作三巨头：
1、必须是三名全明星球员，而且三人之中没有任何一位已过巅峰期，扮演更小的角色；
2、如果只有两名稳固的全明星球员，那么第三名球员新赛季必须有明确的途径入选全明星；
3、如果只有一名全明星球员，那么剩下的两名球员必须都有潜力在新赛季入选全明星，并且都还处于新秀合同期。这一规定旨在为年轻核心提供机会，同时消除一些处于生涯后期球员的假设（比如贾马尔-穆雷、阿隆-戈登和小迈克尔-波特中的两人在新赛季生涯首次入选全明星）。
第十名：萨克拉门托国王
三巨头：德玛尔-德罗赞、德阿隆-福克斯、多曼塔斯-萨博尼斯
这三人能轻松超越所有未上榜的三人组。国王本就有两位在评选最佳阵容时能引起热烈讨论的球员——福克斯和萨博尼斯，只是在德罗赞加盟之前，他们面对其他球队的三巨头时处境很难分析。得到德罗赞无疑是一种升级，但就目前而言，最有趣的是德罗赞能在衔接段阵容中做些什么。德罗赞、福克斯和萨博尼斯都有足够的天赋来使三巨头组合发挥作用，福克斯的无球投射（本赛季定点三分命中率39.1%）更是能减少或消除磨合初期的尴尬。
第九名：纽约尼克斯
三巨头：米卡尔-布里奇斯、杰伦-布伦森、朱利叶斯-兰德尔
我能预料有人会提出异议，认为阿努诺比应该代替兰德尔的位置。但实际上兰德尔曾两次入选最佳阵容，一次可能是偶然的，两次就一定有必然的原因。与其他球队相比，尼克斯三巨头创造投篮机会的能力更强。布伦森之所以能进入联盟前十球员的讨论，正是因为他的持球杀伤力。尽管兰德尔仍然存在争议，但他拥有力量、速度、角度和控球能力来去到他喜欢的位置，而且他命中高难度跳投的能力非常宝贵，即使他减少这些高难度出手或许更合理一些。人们会担心兰德尔是否适配更大的进攻体系，这点可以理解。不过去年兰德尔在进攻端的辅助角色上做得更好了，只是后来因为肩伤导致赛季报销。
对于尼克斯的三巨头来说，防守是更大的问题。布伦森在防守端足够努力，但免不了被对手无情地针对。兰德尔拥有足够的身材和强壮的体格，能够胜任比你想象中更多的对位，只是他的精力和效率还不够稳定。布里奇斯全面泛用的能力提高了三巨头的上限，他将获得最适合自己的完美角色——能在防守端投入更多精力和注意力的球队第三选择。尽管如此，作为一名防守球员和持球机会创造者，布里奇斯也有自己的局限性，不过防守端阿努诺比能帮忙掩盖其中的大部分问题。最后，由于我们还没有看到尼克斯三巨头的实际搭档效果，所以也无法将他们排在更高的位置上。
第八名：菲尼克斯太阳
三巨头：布拉德利-比尔、德文-布克、凯文-杜兰特
得分能力强就完事了！纯粹主义者可能不会认可把太阳三巨头排在第八的位置，这可以理解。得分的确很重要，但其他方面呢？布克的传球能力依然被低估，但太阳去年明显失去了一位更常规的进攻组织者，即使比尔持球组织恢复到巅峰水准也不足以掩盖这一点。杜兰特的年龄只会让问题变得更加复杂，他即将迎来自己36岁的赛季，虽然他仍然是无可争议的超级巨星，但我们已经看到当对手的防守重点盯防他时，他无法打出独一档的表现。减少杜兰特的上场时间可能有助于提升他在面对多人包夹时的表现，但现阶段的太阳很难摆脱对杜兰特的高度依赖。
我们也不能忽视比尔的可用性。过去十年里，他只有一个赛季的缺席场次低于25场。至于当初奇才在赛季末的一些小动作是否扭曲了这一数据，还有待商榷。总之，这个问题很重要。尤其是本赛季比尔由于背部、脚踝和腿筋的伤病，最终只能出战53场比赛。
即使我们假定三巨头都能保持健康，也不一定能把他们放在更高的位置。太阳三巨头过于偏重进攻，也许还不足以被认为是攻强守弱的，但已经非常接近了。更何况，他们在进攻端的化学反应也不能保证比赛的万无一失。总的来说，太阳三巨头没有给篮筐足够的压力，也没有投进足够多的三分球，这个问题可能会让太阳未来遭到反噬。
第七名：克利夫兰骑士
三巨头：达里厄斯-加兰、多诺万-米切尔、埃文-莫布里
本赛季的全面伤病可能会对骑士三巨头的前景产生不利影响，加兰、米切尔和小莫布里三人共同出战了1068个回合，还不到赛季的一半。单从加兰和米切尔创造投篮机会的能力和可塑性来看，骑士三巨头的上限要远远高于第七名。即使算上加兰本赛季不稳定的表现，也依然如此。但我们同样不能忽视的是，本赛季当他们一起上场时，很难维持联盟平均水平的进攻能力。
功能重叠是根本原因。骑士在加兰、米切尔和小莫布里三人搭档时的进攻效率，从搭档贾勒特-阿伦时的115.4（超过52%的阵容组合），上升到莫布里作为场上唯一大个时的121.7（超过91%的阵容组合），不过后者的样本量很小（249个进攻回合）。更重要的是，如果去掉前四名球员中的任何一名，你就无法达到最佳的阵容优化效果，这要么是致命的名单构建问题，要么是发展不足的问题。
对于骑士的这种情况，很可能是发展的问题。骑士应该在新任主教练阿特金森的带领下，探索更多大个球员之间的战术配合。最关键的是，小莫布里的三分投射还需要从探索阶段变成主打阶段。如果做不到这一点，骑士可以随时转向让小莫布里更多地去打中锋位置。骑士三巨头的个人天赋足以跻身联盟最具破坏力的组合之列，不过，就目前而言，这种合作关系正徘徊在整体不如部分之和的尴尬境地。
第六名：孟菲斯灰熊
三巨头：德斯蒙德-贝恩、小贾伦-杰克逊、贾-莫兰特
本赛季，贝恩、小贾伦-杰克逊和莫兰特在一起打了不到400个回合。这个样本量还不够大，不足以说明灰熊三巨头有多么强的竞争力。平心而论，他们在2022-23赛季的总出场时间也并没有达到令人满意的水平，三人在一起打了还不到1000个回合。不过，灰熊在这些回合中的净效率确实达到了+11.2，同时还打出了顶级的防守效率。
任何关于三巨头排名的讨论都必须考虑到可用性问题。小贾伦-杰克逊和莫兰特的耐用性并没有多出色，而且莫兰特的防守和JJJ的篮板也是不容忽视的短板。但我们完全可以赌这三个人，无论是个人还是集体，都会变得更好。新赛季开始时，26岁的贝恩将成为三巨头里的球队元老。在经历了没有莫兰特的赛季后，他和JJJ都将迎来一定飞跃。
灰熊让他们每个人都承担了额外的进攻责任，灰熊也别无选择。这种转变是以牺牲效率为代价的，尤其是对于JJJ来说。贝恩从2022-23赛季的大部分得分来自助攻，到本赛季的大部分得分没有助攻；小贾伦-杰克逊的单打频率也直线上升，他们都应该成为更好、更全面、更顶级的进攻球员。
第五名：明尼苏达森林狼
三巨头：安东尼-爱德华兹、鲁迪-戈贝尔、卡尔 安东尼-唐斯
森林狼的三人组很有可能获得更高的排名。爱德华兹已经有理由成为NBA最强的攻防一体球员，即将年满23岁的他应该会更上一层楼。同样，32岁的戈贝尔并不是限制森林狼排在第五位的原因，新赛季他的防守影响力应该依旧超凡脱俗。
相对缺乏次要的机会创造者是罪魁祸首。戈贝尔丰富了自己的进攻技能库，但他仍然不是一个复杂的决策者，也不是一个可行的进攻枢纽。这没关系，这本就不应该是他的角色。这个重担落在了唐斯身上，他几乎在每个层面都是一个充满活力的得分手，能够有效地承担起这个重任。但是，唐斯的不稳定性——疯狂的传球、有问题的投篮选择和弧顶内的起飞点，有时会令人抓狂，甚至偶尔会伤害到球队。
唐斯作为事实上的四号位，其他人可能无法正视森林狼三巨头的价值。唐斯更适合作为场上唯一的大个球员，在进攻端找错位，但戈贝尔又能拔高森林狼三巨头的防守上限。即使组合不完美，即使前场过于拥挤，森林狼三巨头也更接近总冠军级别。
第四名：俄克拉荷马雷霆
三巨头：谢伊-吉尔杰斯-亚历山大、切特-霍姆格伦、杰伦-威廉姆斯
过早把雷霆三巨头排在这么高的位置了？也许吧。不过，将雷霆三巨头排到第四名并非操之过急。亚历山大刚刚在MVP投票中获得第二名，并连续两年入选最佳阵容一阵。霍姆格伦和杰伦-威廉姆斯还远远没有完成任务，使得这个问题变得稍微复杂一些。然而，如果你看过霍姆格伦新秀赛季和杰伦-威廉姆斯生涯第二年的疯狂表现，仍然认为这两个家伙并不都处在全明星赛道上，那我真的不知道该说什么了。
杰伦-威廉姆斯新赛季可能会入选最佳阵容，他今年的季后赛首秀并不顺利，这也是雷霆三巨头没有抢到第三名的部分原因。但只要想想他新秀时期和第二年的对比就知道了，他从一个只会全速前进的得分手，变成了一个在半场有更丰富进攻手段的球员，以及一个能帮助队友发起进攻的球员。没有什么比杰伦-威廉姆斯的后撤步三分球产量更能体现他逐年提升的数据了，新秀赛季他的后撤步三分球12投6中，本赛季他将这一数据提高到了52投23中（命中率为44.2%）。季后赛杰伦-威廉姆斯的数据也许并不好看，但他一定会带着更多的惊喜冲击生涯第三年。
当然，除了亚历山大之外，雷霆三巨头创造投篮机会的能力仍可能会有所欠缺。不过，杰伦-威廉姆斯并不是唯一一个会在这方面有所进步的人。霍姆格伦的外线手感与他的空间型打法风格相得益彰，雷霆场上有足够的空间，而且在交易走约什-基迪之后，雷霆能更深入地探索阵容使用率。
在这份榜单里，可能没有比雷霆三巨头更出色的防守组合了，除非是那个排在榜首的组合。说亚历山大、霍姆格伦和杰伦-威廉姆斯每人都能在某个赛季入选最佳防守阵容可能有些夸张，这无形中与亚历山大扮演的角色有关。他在上赛季的表现极具破坏性，但雷霆在防守端保护他和简化他的职责方面做得非常出色，如果你看看他在进攻端必须承担的工作量，就可以理解了。无论如何，雷霆三巨头是一个虽不够完整但不可思议的独特组合。当你看到他们在场上的表现时，你能感受到这是多么可怕的组合。
第三名：密尔沃基雄鹿
三巨头：扬尼斯-阿德托昆博、达米安-利拉德、克里斯-米德尔顿
自从雄鹿交易来利拉德之后，人们对他们的看法普遍偏向于批评（他们这笔交易也为朱-霍勒迪加盟最终的总冠军、可能成就王朝的凯尔特人创造了条件）。这种看法并非不公平，但雄鹿目前的问题应该与队内的顶级球员关系不大，而与缺乏阵容深度和有运动能力的辅助球员有关。本赛季雄鹿三巨头的表现完美吗？不，差远了，但他们的问题总的来说是可以解决的。等到字母哥和利拉德一起再经历一次完整的训练营，他们之间的化学反应会变得更好。与此同时，字母哥为了适应利拉德调整了自己的打法风格和投篮选择，这一点值得称赞。
与过往的比赛效率相比，利拉德本赛季的表现不佳。在他进入34岁之际，这点可能会令人担忧。不过，除了在中距离表现得过于偏执之外，利拉德效率下降的最主要原因是他的接球就投三分命中率只有32.3%。即使你担心利拉德会全面下滑，他的三分投射也只会变得更好。
在这三人中，米德尔顿是最令人头疼的一个。他的年龄不应该困扰我们，即将年满33岁的他防守能力有所下滑，但他的进攻手段和得分节奏能完美适应老化。每当米德尔顿遭遇伤病，都需要很长一段时间才能找回状态，然后在季后赛首轮结束时又再度提醒我们他仍然是全明星级别的天赋球员，这种趋势让人很难接受。
考虑到所有这些问题，包括字母哥的全能破坏力之外可能出现的防守不足，雄鹿三巨头在场上仍然完成了任务。雄鹿在三巨头联手的情况下，每百回合能领先对手16.3分，即使在大洛佩斯缺阵（短暂）的情况下，这一领先优势也能保持。随便你怎么怀疑雄鹿辅助阵容的天赋，只是不要让这种怀疑态度影响了你对雄鹿三巨头的印象，尽管他们的表现低于理想中的巅峰状态，但他们已经能让很多竞争对手黯然失色。
第二名：费城76人
三巨头：乔尔-恩比德、保罗-乔治、泰瑞斯-马克西
把76人三巨头放在如此高的位置上，而且他们还没有一起上场打过比赛，这是一种冒险。这种级别的阵容组合需要时间来磨合，但有时他们也会瞬间凝聚成令人难以置信的力量，76人就将是这种情况。与其他明星组合不同，76人三巨头在功能上是对称的。他们三人可以在1号位、3号位和5号位上干净利落地运作（乔治打4号位也可以），而且他们都有丰富的无球经验。最后一点非常重要，尤其是考虑到合作初期的陌生感。
老实说，联盟中可能没有任何一个三人组能够像他们这样全面。恩比德是顶级的MVP级别天赋，他可以完全凭借一己之力稳固全队防守。马克西已经蜕变为一名致命的三级得分手，并且正在开发组织能力。乔治的无球进攻会让对手的防守感到头疼，同时他仍然具备自主创造得分机会所需的持球进攻技术，76人在凯莱布-马丁下场的时间里可能会有些过于依赖他。
同样，“每个位置都有最好的球员”这一因素也值得一提。恩比德的季后赛战绩并不稳定，但如果健康，他几乎可以在任何季后赛对决中成为表现最出色的球员。马克西和乔治都足以超越一些竞争对手的二当家，76人三巨头差一点就能登顶榜首。恩比德的健康，加上乔治的年龄（34岁），最终成为了差距的关键。那么，新赛季76人三巨头面临的不仅仅是要并肩作战，更重要的是要做到共同成长。
第一名：波士顿凯尔特人
三巨头：杰伦-布朗、杰森-塔图姆、朱-霍勒迪/德里克-怀特
在凯尔特人队内寻找布朗和塔图姆之后的第三位最重要球员，实在太难了。霍勒迪符合传统意义上的标准，而怀特本赛季则打出了全明星水准，在这一点上，他的作用更多的是推动进攻。幸运的是，为了保持理智，我不需要做出选择。无论你喜欢谁，都可以将其加入三巨头，凯尔特人的排名不会改变。
没有任何其他三人组能在场上的攻防两端都如此有价值。布朗和塔图姆正处于职业生涯的“年度最佳阵容候选人”阶段，而且所有三名球员，无论怎么组合，都有可能在任何一年同时入选最佳防守阵容。无论你是用霍勒迪还是怀特来组成三巨头，核心组织能力都是这个组合的弱点。我们刚刚才看到，在联盟最具统治力的总冠军争夺战中，这个问题有多么重要。
你可以尽情抱怨凯尔特人本赛季遭遇的对手不够强大，但如果你想在新赛季以三巨头的建队方式赢得总冠军，布朗、塔图姆、霍勒迪或怀特都是你的不二之选。76人三巨头的实力最为接近，同时如果我们不承认雷霆三巨头的上升空间，那就太失职了。凯尔特人最出色的这些球星是可遇而不可求的，雷霆和76人的三巨头目前还没有这种级别的实力。
原文：Dan Favale
编译：李太白