参考消息网7月31日报道 香港亚洲时报网站7月25日刊登题为《为何“特朗普贸易政策”让亚洲陷入恐慌》的文章，作者是威廉·佩塞克。文章摘编如下：
无需多说，2024年并没有像日本首相岸田文雄所期待的那样发展。
日本经济非但没有在亚洲脱颖而出，反而正在陷入衰退的边缘挣扎。尽管东京方面已经充分预计到会采取一些收紧的措施，但日本银行仍然没有提高利率。日本首相岸田文雄也不会在9月份的自民党选举中轻松获胜，他的支持率仍然僵持在20%出头的水平。然而，对于岸田而言，最大的打击来自华盛顿。
首先是盟友乔·拜登6月27日在与唐纳德·特朗普的辩论中惨败。然后是拜登决定不寻求连任。这让东京方面想要知道，日本到底哪位外交官可能存了卡玛拉·哈里斯的电话号码。
特朗普再次入主白宫的可能性增加，为东北亚经济前景蒙上阴影。
对北京而言，随着特朗普的胜选机会提升，全面征收60%关税的风险变成了一个显而易见且现实的危险。
随着特朗普似乎要重新大打贸易战，处境艰难的韩国尹锡悦政府突然开始筹划如何应对损失。
然而眼下，对未来可能发生的事情感到最为困惑的莫过于东京的官员。
在此之前，东京的官场并没有太认真地对待特朗普再度入主白宫的可能性。如今，新形势迫使日本政府匆忙评估可能出现的诸多风险。
《日本经济未来之争》一书的作者和网络博客“日本经济观察”的撰稿人、经济学家理查德·卡茨说：“如果唐纳德·特朗普重返白宫，日本经济必将遭受巨大的‘特朗普冲击’。”
卡茨指出：“由于他打算对所有进口产品全面征收10%的关税、对中国输美产品征收60%的关税，脆弱的全球供应链和对日本出口产品的需求将因此受到严重干扰。”
同时，他警告：“特朗普引发通货膨胀的政策——进一步大规模减税和提高关税——将迫使美联储把利率提升至比目前更高的水平。随后这将使日元面临下行压力。”
另一个风险是飙升的汇率可能让全球投资者感到不安，所谓的“日元套利交易”可能会出问题。突然间，借入低成本日元的交易员可能会在全球范围内出售高收益资产的投资。
拜登的退出使岸田未来的政坛之路变得更加复杂。在他担任首相的33个月里，岸田一直难以将其支持率提升至30%以上，更不用说现在卡在20%左右不变了。尽管日本的反对党乱作一团，但自民党可能还是会在9月之前选出一个新面孔。
如果日元恢复下跌，特朗普可能会对东京更加强硬。加拿大皇家银行亚洲财富管理公司高级投资策略师段乃榕表示，市场将密切关注特朗普要采取什么措施使日元升值。她说，结论是“如果特朗普再次当选，我们认为日本可能不会是亚洲最安全的市场”。
特朗普贸易政策的影响可能远远超出亚洲范围。高盛分析师莎龙·贝尔表示：“对于欧洲来说，主要的担心是关税。特朗普誓言要对所有进口商品征收10%的关税。我们的经济学家估计，这可能会使欧元区的增长率减少一个百分点，美国的国内生产总值减少0.5个百分点。”（编译/涂颀）