原文编译自：The Athletic

作者：Anthony Slater

原标题：Is the Warriors front office failing Steph Curry with the current roster build?

进入休赛期后，金州勇士的高层将斯蒂芬-库里身边需要一名更加成熟的第二得分手视为重中之重。勇士将保罗-乔治和劳里-马尔卡宁列在了一份精选的愿望清单上，并依次追逐这两名球员。他们愿意牺牲一大笔首轮选秀权和一部分年轻球员。

但由于各自的原因，他们都没有敲定交易。洛杉矶快船将他们排除在乔治的对话之外。犹他爵士要求他们提供所有可用的选秀权和选秀权互换外加多个年轻球员来换取马尔卡宁。勇士则不愿意放弃所有的无保护资产。

也许布兰丁-波杰姆斯基或首轮签的确切数量最终会成为马尔卡宁交易谈判的摇摆因素，这引发一场内部争论。但球队消息人士表示，讨论从未达到那个阶段。马尔卡宁和犹他签下了一份续约合同，来自多支询价球队的几位消息人士表示，他们相信，回过头来看，这一直都是爵士想要的结果。得到马尔卡宁的可能性本就是一个幻影。

但原因远不如结果重要。在这方面，勇士未能解决他们阵容中的最大弱点。他们不仅没有引进一位经验丰富的得分手，还间接导致了他们上赛季的第二号得分手克莱-汤普森离队，然后通过先签后换和自由球员的方式引入了凯尔-安德森、巴迪-希尔德和德安东尼-梅尔顿来填补阵容的空缺。

这存在明显的缺陷：阵容补充了中层深度，但缺乏足够的顶级得分天赋来减轻库里的进攻负担，并让勇士重新迈入冠军的竞争行列。这一切在刚刚过去的奥运会中受到了更严格的审视。就在那时，36岁的库里在巴黎以惊人的表现带领美国赢得了金牌，进一步证明了在必要时可，他仍然能够在最大舞台上脱颖而出。

史蒂夫-科尔执教了那支球队，迈克-邓利维在场观赛，德雷蒙德-格林在看台中央为队友呐喊助威。乔-拉科布和柯克-拉科布则从远处关注着比赛。据球队内部消息人士透露，勇士的利益相关者们充分认识到了库里持续性的伟大表现，并且内部达成了共识：如果2025年的NBA总冠军被认为是一个可实现的目标，那么库里目前的支持阵容还不能算是完全体。

库里参与了乔治的招募。邓利维让他了解各种选择和最终的决定。据球队消息人士透露，库里并没有表现出任何恐慌或不安的迹象。但未来几个月的行动或不行动的选择，将更清楚地暗示他的长期心态。

库里有资格获得一份为期一年、价值6260万美元的续约合同，他的合同还剩两个赛季和1.153亿美元。他几天前从巴黎飞回来，计划在几周内不再处理与篮球有关的事务。因此，联盟消息人士称，任何合同谈判都不会在近期进行。这将完全取决于库里的首选时间表，续约的截止日期是10月21日。

从勇士方面来看，这并不像他们最近的合同（乔丹-普尔、安德鲁-维金斯、格林、汤普森）或未来的续约（乔纳森-库明加、摩西-穆迪）那么复杂。如果库里想在最高6260万美元的范围内再多签一年，勇士是愿意的。这是他们在私下和公开场合都坚持的立场。

这对库里的好处显而易见：多了一个赛季的保障。他将在37岁之前再次获得续约资格：下个休赛期，最多再续约两年。情况总是有变化的风险，10月份摆在桌面上的报价不一定会在下年的8月份出现。他有两个月的时间来决定是否在38岁赛季锁定6260万美元的合同。

但是，等待也有灵活性和筹码。随着新赛季的到来，库里和整个篮球圈子都将获得更多信息，了解勇士的发展方向，以及他们在库里还在巅峰末期时重新打开夺冠窗口的合理性。年轻球员会迅速崛起吗？威金斯会迎来反弹吗？格林能否远离联盟舆论的视线？高层是否能利用手中的选秀资产在赛季中完成一笔重要交易？

即使库里以他一贯的平和风格，剩下一年合同时施加压力也比剩两年时更为容易。因此，库里在10月截止日期前是否选择续约一年，将成为一个重要信号，表明未来的动向。

球队消息人士强调，勇士相信他们在今年夏天有所进步，部分依据是内部数据模型对梅尔顿、安德森和希尔德的加盟给予了肯定。联盟中一些以分析为导向的工作人员也同意这一观点。一个竞争对手的计算模型显示，金州勇士将在联盟中排名第四。勇士上赛季在动荡中取得了46胜的战绩，距离第五名（快船队51胜）仅有5个胜场的差距。

但我们有理性的理由去怀疑。库里上赛季打了74场比赛，这是他自2016-17赛季以来打得最多的一个赛季。他还能做到吗？格林缺席了27场比赛。他能避免重蹈覆辙吗？即使一切顺利：年轻球员崛起，阵容深度在常规赛中作用明显，球队成为季后赛的有力竞争者。他们试图改正却未能成功的终极缺陷（获得另一位场均24分的得分手）是否会在季后赛中咬他们一口？如果第二位球星进入交易市场，他们是否会付出高昂的代价，最终完成一笔重要的交易？

库里决定续约一年是在这些答案之前，但这可能会暗示他有多乐观，认为这些答案会朝着勇士的方向发展。

库里关于是否续约一年的决定将在那些问题得到答案之前做出，但这可能会暗示他对这些问题朝着有利于勇士方向发展的乐观程度。

真找不到好帮手！勇士目前搭建的阵容配置是否会令库里感到失望？