恒指收涨1.06%，恒生科技指数涨0.98%