忙碌了半个月，陈琪琪的生活终于随着巴黎体育盛会的闭幕恢复了平静。
这半个月里，她是教授外国人八段锦的志愿者、是接待中国朋友的“巴黎导游”，也是为了自己喜爱的运动员加油的体育迷。生活在法国26年，这位普通中国人的生活因这次体育盛会发生了改变。
| “中国功夫”不需要翻译
陈琪琪没想到自己因为一则“外国人打卡中国八段锦”的视频火了——这场体育盛会开幕的前一天，在巴黎凯旋门前，一群巴黎市民和各国游客围在一起体验八段锦，他们紧盯着教练的动作，努力摆出八段锦的各式姿势。站在最前面做动作指导的教练，正是陈琪琪。
▲凯旋门前，陈琪琪教授八段锦。（本文图片来自中国新闻周刊）
一个多月前，她无意间在社交平台上看到八段锦志愿者招募，立即报了名。练习了十二年的八段锦，陈琪琪自信能向外国人行云流水地展示这一套动作。但当天人们的热情还是出乎她的意料。过往行人从一张张印有八段锦动作的卡牌中随机抽取一张，然后跟着陈琪琪一起学着摆出卡牌上面的动作。尽管很多外国人分不清太极和八段锦，但依然兴奋地对陈琪琪赞叹“中国功夫牛”，也有人会拉着她讲述自己曾去过中国的北京。
“讲到功夫、李小龙这些词语，直接说出中文发音不用翻译，外国人都知道是什么。”在法国生活了26年，陈琪琪一点点感受到中国文化正被世界看见和认可。
即使她在法国的乡村徒步，当地人得知她是中国人时，都会主动热情地和她聊到中国，聊到中国文化。邻居的一对法国夫妇每逢看到她站在院子里“练功夫”，两个人也开始模仿她的动作，如今八段锦已经练习得很熟练。
如今陈琪琪的儿子在法国拥有了自己的事业，在一众外国人的职场里，他凭借能力收获着同事们的认可。每逢中国传统节日，陈琪琪的儿子会带着法国同事们来到家里吃饺子，他们会认真地听陈琪琪讲述传统节日背后的文化内涵，也会主动请她教授他们中文。对陈琪琪而言，“那一刻觉得作为中国人很光荣，很荣耀。”
| 文化的沟通润物无细无声
“我没想有一个法国人竟然来看了三次。”
体育盛会期间，“龙马风度体育精神——中华体育文化展”在巴黎的巴士底设计中心开展，这里陈列着139件（套）来自中国体育博物馆的馆藏文物，是中国奥委会首次在境外奥运会举办配套的体育文化展览活动，也是中国体育文物在国际视野中的首次亮相。
让中国体育博物馆馆长黄金没想到的是，这处安静的非比赛场地竟然因为这次展览，吸引来众多人群。
▲“龙马风度体育精神——中华体育文化展”展览现场。
在姚明的战靴前，现场许多游客用自己的手掌、手臂、鞋子在一旁比划起来；有游客在乒乓球奖杯和女排奖杯前停下脚步，与“中国的荣耀时刻”合影留念；也有游客兴奋地体验射箭。联合国教科文组织前文化部门官员、法国文化遗产专家白纳德（Bernards），在看过所有文物藏品后，还做了一份PPT，详细地了解藏品背后的知识。
▲三彩奔马马术俑：马上胡人形态展现出唐代马术的高超技艺。
为了这次展览，从展览主题到展品的选择，中国体育博物馆提前半年多就开始筹备。据黄金介绍，在文物的选取上，聚焦具有国际影响力的中国传统体育项目，特别是与西方现代体育具有深厚渊源的武术、龙舟、围棋、蹴鞠、骑御等，彰显文物背后以“明德尚礼、以和为贵、道法自然、天人合一”为核心的中国文化精神，与以奥林匹克为代表的西方体育文化时空呼应。“这个展览不是挑一个文物，也不是说讲一个故事，我们想要的是通过文化的交流达到共鸣共情。”黄金说。
▲中国体育博物馆馆长黄金。
体育赛事不仅仅是一项竞技活动,更是一种文化的传播和交流。黄金认为，将展览、赛事、文化旅游、学术研究交流相结合，简单称为“赛、展、论、游”，已经成为体育文化工作的重要突破口。“文化的沟通既是润物无细无声的，又是深入人心可持久的。”
▲清代设色宫苑龙舟竞渡图卷（局部）。
为了增加展览的创新性和互动性，展览还围绕中国传统体育项目开发了书签、徽章、卡游中国古代体育文化收藏卡等精美的文创产品。其中，中国古代体育文化收藏卡被作为纪念品赠送给现场观众，尽管这场展览是临时性的，但观众还可以通过体育文化卡牌长期了解中国文化。“观众们会惊叹卡牌精湛的制作工艺，有些人为了收集这些卡牌甚至会第二次来打卡。”在黄金看来，这套卡牌不仅是知识产权的衍生产品和流行的文化创意商品，更承载着文化传承与教育的功能，生动、真实、立体地向世界展现中华体育深厚的文化内涵。
▲中国古代体育文化收藏卡印有“鎏金百子婴戏纹瓜棱盖盒”等文物，生动展现中国体育文化的内涵。
| 让文物“跃然纸上”
中国体育文化卡牌的诞生也是一群体育迷圆梦的故事。
作为这套卡牌的产品策划，于浩在接到项目立项时就抑制不住的激动，在他看来，这不仅是设计一套卡牌，“这里面是有情结和热爱在的。”
从学生时代他就对体育感兴趣，2004年他曾在异国守着屏幕看刘翔比赛，他仍记得刘翔夺冠后周围人激动地欢呼相拥的画面；在中国体育博物馆看到中国女排五连冠的奖杯时，他能立即指给同伴哪座奖杯是1981年女排世界杯的奖杯，“那座奖杯巨大，就安安静静地放置在那里。”
能在这场体育盛会中，将艺术与体育结合设计出有形的文创产品，对于浩来讲是“年少的梦想实现了闭环”。
但如何在一个多月时间设计出一套展现中国体育文化的卡牌，对设计者的审美眼光、艺术品味、研发能力、工艺水准，都是极大的考验。
▲中国古代体育文化收藏卡
为了让精选的33件文物活灵活现地展示在卡牌上，于浩和团队成员反复试验不同的工艺技术，最终确定陶瓷漆器使用透明丝印，凸显釉面的光泽与立体，古代字画采用能还原藏品的颜色与质感的触感纸张，并且鼻烟壶文物卡牌采用了香味油墨，可以摩擦闻香。
工艺之外，如何将中国古典文化与法国当地的时尚元素、艺术气息相结合，打造东西方融合而不违和的全新艺术卡牌，也让于浩和团队成员们花费巨大精力。他们钻研了以法国动感时尚为主的国际化设计语言，才最终形成中国古代体育文化典藏卡牌的整体设计风格，以绿色、粉色、黄色等极具视觉冲击力的色系打底，在选取了中国剪纸等多种元素后，最终确定将中国寓意“福禄”的葫芦与埃菲尔铁塔的外形结合，形成本套卡牌的标志。
▲中国古代体育文化收藏卡。
为了能让工艺技术实现，于浩团队的成员从上海前往到浙江开化，在工厂里驻守十几天，一遍遍盯着样板修改。这个过程中，不同环节的同事间都建立了一种默契，甚至在看到样品时，不用说话彼此间的一个眼神交流，就能知道问题出在哪里。“这背后每个环节的环环相扣，其实是过往产品经验积累出来的。”于浩说，“卡游的整个生产链路都是打通的，能完全支持好的设计。”
作为中国卡牌行业头部企业，卡游动漫植根传统文化，发掘卡牌的文化内涵和传播功能，在此前推出《卡游三国》等四大名著系列国潮卡牌，将一张张卡牌作为一张张中国名片，向世界展示中国传统文化的独特魅力，呈现中国卡牌的工艺之美。
▲卡游四大名著系列国潮卡牌。
“现代奥林匹克之父”顾拜旦曾说：“奥林匹克不是一场竞赛，而是一种源于内心的文化交流与融合。”巴黎体育盛会上，中华文化犹如一张耀眼的名片，让源远流长的五千年文明润物无声地展现在世人面前，也成为了一面让世界看中国、读中国的文明互鉴的窗口。
虽然这场体育盛会结束了，但故事还在继续。这些普通中国人的努力却让无数国外友人看到了中华体育文化的深厚底蕴，促进了中外文化的传播与交流。
中华体育文化展的最后一天，工作人员收集了满满八本的留言簿，上面有各国语言留下的感受与祝福；陈琪琪也会偶尔翻看从展览中领取的那套卡牌，这套卡牌成为了记忆的载体，串起了鲜活的画面。“当若干年拿着这套卡牌时，仍会回忆起展览现场那种震撼和感动。”陈琪琪说。（完）
来源：中国新闻周刊