[宋]李诫 著 梁思成 注释
释读流传千年的古建筑“天书”
奠定现代中国建筑学术史的基石
梁思成先生是我国著名的建筑学家、建筑史学家、建筑教育学家，毕生致力于中国古建筑的研究和保护。
从1932年开始，梁思成带领营造学社的同仁，开启了中国古建筑的寻访、调查、测绘之旅。在那个兵荒马乱的年月，交通不便、信息不畅，更不要提沿途各种物质供应的匮乏，以及蔓延乡野的瘟疫……从1932年到1941年，梁思成与营造学社同人总计调查了190个县市；1937年以前详细测绘的古建筑有206组建筑物2738座，西南地区的调查工作未做统计。
1940年前后，梁思成认为自己可以开始进行最为根本性的对《营造法式》制度的诠释工作。这种理解不仅要体现在文字上，还要通过现代科学的制图来清晰地表现出来。梁先生将这一工作形象地成为“翻译”工作。这项工作并未完成，因故搁置了将近二十年，于1961年重新开始，梁思成其时为清华大学建筑系教授，再次带领团队对《营造法式》作全面系统的研究。遗憾的是，梁先生最终未能亲眼目睹他花费了大半生辛劳与心血所完成的学术大作的最终付梓出版。
在对《营造法式》的注释、研究工作中，梁思成先生有许多创造性的发现，是具有原创性的重要科学研究成果，为中国的古建筑研究奠定了根基，使得中国建筑史学界与文物保护界对中国早期木构建筑实例，特别是对唐、宋、辽、金、元建筑的进一步普查发现与分析研究，起到了明显的推动作用。
历史总是会留下缺憾。正如我们在书中可以看到的，梁思成的《<营造法式>注释》两卷本在其生前并未完成。经过后辈学者的努力，直到2000年，上下两卷的合卷本才终于面世。全书的编校工作由梁先生的助手徐伯安组织学者共同完成。
三联书店新版《<营造法式>注释》，采取简体中文本的形式，以2000年出版的梁思成全集第七卷作为底本，同时着重参考了1983年中国建筑工业出版社出版的《<营造法式>注释》上卷以及其他相关文献资料，核正疏漏，调整版式，并邀约了曾参与《<营造法式>注释》上下合卷编校工作的著名学者王贵祥撰写了两万余字的长篇导言。