◆《日本华侨报》记者乔聚

由中国传媒大学主办的中国国家艺术基金传播交流推广项目“中华优秀传统文化动画片精品美术原作展”，于2024年9月6日下午在东京日中友好会馆美术馆开幕。

出席开幕式的嘉宾有中国驻日本大使馆文化处一秘兼日中友好会馆文化事业部部长苏涛，日中友好会馆中方代表理事黄星原，东京中国文化中心主任罗玉泉，东京艺术大学终身荣誉教授、多届奥斯卡国际长片评委、东京国际电影节评委柳岛克己，日中协会理事长濑野清水，东京都日中友好协会副会长永田哲二，全日本华侨华人社团联合会副会长晋鸥，日本华人美术协会秘书长高娃以及来自东京艺术大学的硕士生导师李泊衡，东京学艺大学副教授草津佑介，武藏野美术大学代表张洲睿，早稻田大学、多摩美术大学等高校的艺术家共同参加了开幕式。开幕式由东京大学大学院教育学研究科教授、东京大学艺术创造连携研究中心主任冈田猛主持。

日中友好会馆中方代表理事黄星原首先致辞：艺术无国界，动漫在日本老少皆宜，王冀中老师的动画作品更是传统与创新的融合，相信中国传统文化动画片精品能够带领日本观众感受中国传统文化艺术的魅力。

日中友好会馆中方代表理事黄星原致辞

东京中国文化中心主任罗玉泉高度肯定了此次展览的独特性与创新性，该中心多次举办了书法展览，而油画、动画美术相比之下却鲜少。此次展览拓宽了中日交流的道路，多样的艺术带来了更多的可能性。

东京中国文化中心主任罗玉泉致辞

日中协会理事长濑野清水认为，中日文化交流渊源流长，此次展览是中国传统文化与现代艺术的结合，将有力推动中日文化交流的进程。

日中协会理事长濑野清水致辞

东京都日中友好协会副会长永田哲二回顾了中日动画交流史，冀望此次展览为中日文化交流发挥重要作用。

东京都日中友好协会副会长永田哲二致辞

东京艺术大学终身荣誉教授、电影艺术家柳岛克己认为，随着数字科技的发展，电影与动画的融合日益紧密，动画的全球化也将带动各国传统文化的传播。

东京艺术大学终身荣誉教授、电影艺术家柳岛克己致辞

中国传媒大学动画与数字艺术学院副教授张启忠谈到，水墨动画、剪纸动画、花鸟动画是与日本动画艺术不同的动画样式，而王冀中老师创作的动画则是承袭中国传统动画学派的意蕴且不断创新的结果。20世纪80年代后，中日动画交流颇多，在中国动画产业不断发展的大潮中，中国传媒大学动画与数字艺术学院于2001年创立，历经20多年的励精图治，现已成为中国动画专业的领军学院，作品口碑极佳，赢得国际一流动画节奖项百余个。

中国传媒大学动画与数字艺术学院副教授张启忠致辞

中国传媒大学动画与数字艺术学院研究员、教授，中国传媒大学美术创作研究院院长王冀中做总结发言，他首先向中国国家艺术基金、中国传媒大学、日中友好会馆等单位致谢，之后指出“中华优秀传统文化动画片精品美术原作展”不仅体现了艺术的多样性，而且展示了中国动画发展脉络。来日本巡展，也是中国传媒大学国际化办学的一部分。他正在创作的《西厢记》、《山海传奇》等动画都是中国传统文化故事的当代演绎，焕发、传承了中国文化精神的蓬勃力量。他希望与日本同仁携手合作、以艺术为媒介，以文化为桥梁，谱写中日文化交流的新篇章。

中国传媒大学动画与数字艺术学院研究员、教授王冀中致辞

原本计划出席展览的日本NHK World总编长宫崎和子，此次由于不可抗力无法亲临现场，发来的贺信中道：王冀中老师作为文化的桥梁，通过此次展览，让艺术作品中凝聚的、中华悠久历史中积淀的优秀传统与创造力，能够同众多的日本观众分享，深感欣喜，真诚希望此次展览能够继续促进中日两国的文化交流的发展。

开幕式在隆重的剪彩仪式中落下帷幕，众多嘉宾与观众在现场观看展览。

一部经典动画是诸多民族艺术元素生命力的再生与云聚。日本来宾在《大闹天宫》的展品前，欣喜地看到了手冢治虫漫画《我的孙悟空》中的造型；在动画片《阿凡提》采风手稿前面，对阿凡提和睿智与胖胖的巴依老爷的造型感到惊奇；看到已完成的动画《精卫填海》和正在创作中的《西厢记》、《山海传奇》的设计稿时，日本观众看到了中国服饰的美与神话人物的传奇风采。许多日本观众驻足展品前，欣赏、回味与赞咏，他们感受到了中国传统文化艺术动画传达的智慧与灵感，以及中国动画别具一格的审美神韵。

开幕式后的研讨会由东京大学教授冈田猛主持。全日本华侨华人社团联合会副会长晋鸥，东京大学副教授、研究员王梦石，东京学艺大学副教授草津佑介，武藏野美术大学代表张洲睿，东京艺术大学硕士生导师李泊衡，东京艺术大学终身荣誉教授柳岛克己，日本画观动漫文化株式会社代表取缔役吕慧，意大利卡拉拉美院代表陈首任，东京艺术大学代表舒颜，意大利卡拉拉美院代表刘盎然，东京大学特任研究员王诗隽等艺术界代表参加。

王冀中首先致辞，他表示油画、动画虽是不同的艺术样式，但本质相通，相互启迪，两者都需要具备古老的文化底蕴与清奇的想象力，相信由中国传媒大学美术创作研究院正在创作中的动画项目《西厢记》和《山海传奇》，将在中日两国动画同仁的协力创作之下，增加国际化的构成与动力。此次展览开启了中日动画合作、创新的新篇章。

此后，大家围绕着新时期中日两国动画合作交流的新样态、日本动画衍生品开发的理念与路径等，展开了热烈的讨论。议题有连环画与动画、《灌篮高手》在日本的传播、中国游戏《黑神话悟空》在日本火爆产生后，日本观众对中国传统文化的关注热度激增等等。

本次展览旨在展示中华优秀传统文化艺术，致力于推动中日两国的动画界、美术界的交流，互通、互鉴，谱写了中日文化交流的新篇章，也将为推动中国动画的海外传播贡献力量。

致敬动画经典 传播中华优秀传统文化

致敬动画经典传播中华优秀传统文化