“对不起！此前是我冲动了，不该因为一点小事就动手打人，我为自己错误的行为向你和你的家人道歉。”
“这次我也有不对的地方，有什么矛盾都应该协商解决。”
近日，静安区检察院对一起故意伤害案作出相对不起诉决定，被不起诉人祁某某和被害人裴某某彼此真诚道歉，已达成谅解。
案情介绍
祁某某与裴某某系上下楼邻居，多年相处，两家人关系不错。今年年初的一天晚上，祁某某家聚餐后拖拽桌子产生噪音，打扰到了患有神经衰弱的裴某某，双方为此闹得很不愉快。直到年初六，祁某某驾车回家在小区主干道又遇到了裴某某夫妇二人，因双方几日前刚为噪音问题发生过争执，此番遇见祁某某觉得二人故意挡路，一时不忿发生口角，随后冲突升级，祁某某挥拳殴打裴某某。案发后，祁某某主动至公安机关投案，并如实供述上述犯罪事实。
考虑到本案系邻里纠纷引起，在侦查阶段民警多次开展调解，但双方都在气头上，且在赔偿金额方面产生分歧，调解陷入僵局。
案件移送至静安区检察院后，承办检察官审查全案证据材料，依法讯问犯罪嫌疑人，认为虽然双方各有委屈暂时不愿和解，但存在调解的空间。一方面，双方原本关系不错，此次事件系偶发矛盾激化所致；另一方面，犯罪嫌疑人赔偿和争取谅解的意愿强烈。要想促成和解还是要抓住矛盾的症结——“噪音”纠纷，耐心、细致做好双方工作，才能从根源上化解矛盾。承办检察官主动联系人民调解委员会商讨方案，多次对祁某某进行释法说理，使其认识到自己行为对裴某某造成的伤害；耐心听取被害人诉求，向其说明赔偿的法律依据，希望其能放下情绪。
“正常作息时间内，确实要尽量避免拖行重物、敲打等行为。无论有什么矛盾动手打人都是不对的，导致对方轻伤，造成的医疗费、误工费等损害后果我们应当要承担……”
“房屋本身隔音效果不佳，我们总不能要求对方在家里生活期间不发出一点声音。关于赔偿金额双方各退一步，日子还长，大家都是邻居，抬头不见低头见……”
审查起诉期间，检察官继续耐心释法说理，面对面沟通疏导，把矛盾说开，把道理讲明，双方最终握手言和，祁某某赔礼道歉、赔偿损失，并表示今后在日常生活中会更加注意减少噪音，不会再次影响楼下。
鉴于双方当事人达成和解，祁某某犯罪情节轻微，具有自首情节，经公开听证后，静安区检察院于同年8月12日依法对祁某某作出不起诉决定。
事心双解，以和为贵。静安区检察院坚持治罪与治理并重理念，积极践行新时代“枫桥经验”，凝聚各方力量，推动矛盾实质性化解，修复被损害的社会关系，并通过公开听证、法治宣传等多种形式不断提高群众法治意识，在“小案”办理中让人民群众切实感受到“检察温度”。
（文中人物均为化名）