北京第二外国语学院和北京大学学科共建论坛举办

9月15日，北京第二外国语学院与北京大学在香山会议中心举办主题为“服务国家战略 促进学科建设”的合作论坛。本次会议由北京第二外国语学院外语学科组和北京大学外国语学院共同主办。来自兄弟院校的领导、专家学者与师生代表约200人参加会议。本次论坛设有主旨报告和学科规划、学科前沿、人才培养三场专题论坛。

北京第二外国语学院党委副书记、院长计金标，北京外国语大学党委副书记、校长贾文键，北京大学党委副书记、副校长宁琦出席开幕式。北京大学学科办、社科部代表，北京大学外国语学院领导班子成员，学界外语学科知名学者、我校外语学科各学院领导班子成员和教师代表参加论坛。北京第二外国语学院党委常委、副院长程维主持开幕式。

计金标作开幕式首场主旨报告“人工智能背景下外语学科发展转型”。他现场用手机和AI开展交流互动，用实例演示人工智能庞大的文字加工能力与目前有限的逻辑推演水平。他强调要利用好人工智能技术赋能外语学科创新发展，要在维护国家安全和数据安全方面培养具有专业判断力的外语人才，要以创新对外话语体系建设为目标，培养高端党政文献翻译人才，要以服务高水平对外开放为责任，培养国别研究和非通用语人才。

贾文键作题为“贯彻落实全国教育大会精神 推动外国语大学学科建设新发展”的主旨报告。他结合全国教育大会精神和国内外语学科实际，倡导外语学科领域要关注学科差异与学科共生，实现学科生态的良好发展，以国际一流高校学科建设的他山之石，磨砺我国大学自身学科改革之刃，实现外语学科与其他学科的融合发展，通过学科交叉彰显实效和时效。

宁琦作题为“外语教育视角下的国别与区域研究”主旨报告。她强调外语学科的发展与国家战略紧密相连，能切实给交叉学科门类下的区域国别学赋能，具有“非我莫属、非我莫能”的重要地位，未来应以教师队伍与学缘关系的整体盘活为策略，发挥语言对文化与历史的承载功能、促进政治与文明相融的重要价值，实现跨学科共同发展。

北京第二外国语学院党委常委、统战部部长、英语学院院长张喜华教授主持“学科规划分论坛”。北京大学学科建设办公室副主任贺飞研究员的发言围绕 “进一步深化与市属高校学科共建”展开，重申了省部共建对促进首都“四个中心”建设、服务国家战略的重要意义。北京大学外国语学院院长陈明教授主讲“回应国家战略需求——北京大学外语学科发展新举措”，展示了外语学科与数十个学科开展交叉研究的丰硕成果。北京第二外国语学院科研处处长李洪波教授作题为“两大科研平台汇聚学科力量彰显学科特色”的报告，介绍了北京第二外国语学院区域国别研究、中华文明阐释与国际传播两大综合平台的布局与成效。北京大学社会科学部副部长、学科建设办公室副主任林丰民教授分享了北京大学文科工作的成功经验，对未来两校合作提出了思考建议。

北京大学外国语学院党委书记李淑静教授主持“学科前沿论坛”。北京航空航天大学外国语学院院长梁茂成教授详解了“人工智能辅助的知识图谱建设”的进展与前景。北京第二外国语学院日语学院院长杨玲教授强调了跨文化翻译彰显的机智与睿智，描绘了人工智能时代人机交互的美好图景。北京第二外国语学院英语学院吴建设教授从语言学视角分析了字母词加工研究对认知科学、脑科学、教育学的深远影响。北京第二外国语学院英语学院张耀军教授分析了中华文化“一带一路”国际传播面临的挑战及应对路径。

北京第二外国语学院研究生院院长侯宇翔教授主持“人才培养论坛”。北京大学外国语学院副院长王丹教授分享了北京大学国际传播背景下外语人才的能力构成与培养路径。北京大学外国语学院党委副书记冯美娜教授介绍了以“全面发展、学科育人”为目标的五育并举有效方法。北京外国语大学中国外语教育研究中心主任王文斌教授带来论坛压轴报告“外语学科师生的压舱石和识别度究竟是什么？”他指出外语人才培养要聚焦知识力、想象力、创新力、创造力和国际沟通力“五力”。

北京大学外国语学院副院长吴杰伟教授在闭幕式上做总结发言，感谢参会专家对学科发展发表的真知灼见，并对会务工作给予充分肯定。他表示，在北京市大力支持和指导下，在北京第二外国语学院与北京大学的共同努力下，两校外国语言文学的深度合作一定会成为学科共建排头兵，实现学科群整体融合提升，共同推动教育强国建设。

本次论坛是两校外语学科服务国家战略、促进学科建设的又一次大会，就外语学科服务教育强国和人才强国战略进行了深入探讨，对继续深化合作和学科共建提质增效具有重要意义。