双语新闻丨白手起家创办4家公司,长沙青年聚焦农业科技成果转化

图片

Changsha Evening News/Deng Di

“看这一片稻田,我们可以让它至少增产200到300斤。”近日,在宁乡市回龙铺镇金玉村,看着田里青里透黄的晚稻,湖南汉坤集团CTO、湖南省斯克农业科技发展有限公司董事长黄粤林信心满满,“牌子上记录了每个阶段添加的叶面肥,都有针对性地控制了剂量。”

“This rice field, we can increase its yield by at least 200 to 300 jin(100 to 150 kg).” Recently, in Jinyu Village, Huilongpu Town, Ningxiang City, Huang Yuelin, CTO of Hunan Hankun Group and Chairman of Hunan SK Agricultural Technology Development Co., Ltd., expressed great confidence when looking at the green and yellow late rice in the field. “These signs record the amount of foliar fertilizer added at each stage, and we have controlled the dosage accordingly.”

这个26岁的年轻人如今已是4家公司的创始人,带领团队在全国25个省份建立了示范基地,示范作物超60种,服务面积超过15万亩,帮助农户平均每亩(经济作物)增收超4000元。

This 26-year-old entrepreneur is now the founder of four companies, leading a team that has established demonstration bases in 25 provinces across the country. They have demonstrated over 60 types of crops on more than 150,000 mu of land, helping farmers increase their average income by over 4,000 yuan per mu (for cash crops).

“我打算一直工作到我无法继续工作,去做一些利国利民的事情。”黄粤林说。

“I will keep on working for the country and the people's benefits until I can no longer continue."said Huang Yuelin.